Yellofin , Ultrafin and Pinkfin Series Stirrup Instructions for Use Rev A9 Feb 2014

INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT NOTICES READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE USING THIS PRODUCT.

•

Read and understand all warnings in this manual and on the device itself prior to use with a patient.

•

The symbol is intended to alert the user to important procedures or safety instructions regarding the use of this device.

•

The symbol on the labels is intended to show when the IFU should uld be referenced for use.

•

The techniques detailed in this manual are only manufacturer’s suggestions. The final responsibility for patient care with respect to this device remains with the attending physician.

•

Device function should be checked prior to each usage.

•

This device should only be operated by trained personnel.

•

All modifications, upgrades, or repairs must be performed by an authorized specialist.

•

Keep this manual available for future reference.

Document Number

Revision

Effective Date

D-720402

A9

FEB 28, 2014 Hill Rom S.A.S BP. 14 Z.I. du Talhouet 56330 Pluvigner, France Tel. +33 (0) 2 97 50 92 12 Fax +33 (0) 97 50 92 12

©2014 Allen Medical Systems, Inc. D-FACT-722-09 All Rights Reserved

Page

2 of 42 Allen Medical Systems 100 Discovery Way Acton, MA, 01720 USA Tel. +01 (978) 263-5401 Fax +01 (978) 263-8846

INSTRUCTIONS FOR USE SAFETY PRECAUTIONS WARNING: Prior to using this device, please read the instructions for equipment set up and use. Familiarize yourself with the product before application on a patient. WARNING: To prevent patient and/or user injury and/or equipment damage, examine the device and surgical-table side rails for potential damage or wear prior to use. Do not use the device if damage is visible, if parts are missing or if it does not function as expected. WARNING: To prevent patient and/or user injury and/or equipment damage, verify the device attaching clamps completely touch the table-side rails and are firmly in place. Test the locking mechanism to ensure no movement when elevated or pushed. WARNING: Additional positioning devices should be used when using the stirrup in Trendelenburg or reverse Trendelenburg. CAUTION: Yellofin

Do not exceed 350 lb (159 kg) patient weight

CAUTION: Yellofin Elite

Do not exceed 500 lb (227 kg) patient weight

CAUTION: Pinkfin Elite

Do not exceed 500 lb (227 kg) patient weight

CAUTION: Ultrafin

Do not exceed 800 lb (363 kg) patient weight

CAUTION: Do not clean stirrup by immersing it in liquid or using high-pressure spray. Such action may damage product. CAUTION: Do not raise thigh closer to torso than 90º as patient may experience nerve damage. CAUTION: To prevent patient and/or user injury and /or equipment damage, all modifications, upgrades, or repairs must be performed by an Allen authorized specialist. Failure to comply may void warranty. CAUTION: Keep patient and caregivers away from the area between the gas spring and the main support tube. Possible pinch point hazard when in extreme high lithotomy.

Document Number

Revision

Effective Date

D-720402

A9

FEB 28, 2014 Hill Rom S.A.S BP. 14 Z.I. du Talhouet 56330 Pluvigner, France Tel. +33 (0) 2 97 50 92 12 Fax +33 (0) 97 50 92 12

©2014 Allen Medical Systems, Inc. D-FACT-722-09 All Rights Reserved

Page

3 of 42 Allen Medical Systems 100 Discovery Way Acton, MA, 01720 USA Tel. +01 (978) 263-5401 Fax +01 (978) 263-8846

INSTRUCTIONS FOR USE PRODUCT FEATURES This stirrup is the new standard for laparoscopy and other procedures requiring low Lithotomy, dual site exposure or where intra-operative repositioning may be required. New lateral boot fin improves patient safety and comfort. The ergonomic boot design eliminates pressure under the fossa or where the peroneous nerve is superficial.

EQUIPMENT SET-UP AND USE 1.

Prior to setting up the Yellofin, assess the patient for any preexisting conditions that might contraindicate the use of leg positioning devices (e.g. recent hip surgery).

2.

The Yellofins mount to the table rails using standard rail clamps.

3.

Position these clamps adjacent to the patient’s hip. The boots are marked on the bottom for the patient’s left and right.

4.

Insert blade on the Yellofin mount into clamp.

5.

Once the stirrup is placed in the rail clamp, tighten handle securely. WARNING: The handle must be tightened securely before use.

6. To pre-position stirrup boots, loosen boot-locking mechanism and slide boot along rod until top end (calf portion) of boot is located approximately at patient’s mid calf. Tighten Boot Locking Mechanism securely. Repeat above procedure for the other stirrup. 7. Position stirrups to be level with the table by squeezing the release handle and moving stirrup downward.

Positioning Patient In Stirrups 1. Ensure patient is positioned on O.R. table in accordance with procedure and surgeon requirements. 2. Pre-position stirrup boots. Loosen boot-clamping mechanism and slide boot along rod until top end (calf portion) of boot is approximately at patient’s mid-calf. Tighten clamp. NOTE: For larger patients, a padded armshield can be used to protect the wrist, hand and arm. Document Number

Revision

Effective Date

D-720402

A9

FEB 28, 2014 Hill Rom S.A.S BP. 14 Z.I. du Talhouet 56330 Pluvigner, France Tel. +33 (0) 2 97 50 92 12 Fax +33 (0) 97 50 92 12

©2014 Allen Medical Systems, Inc. D-FACT-722-09 All Rights Reserved

Page

4 of 42 Allen Medical Systems 100 Discovery Way Acton, MA, 01720 USA Tel. +01 (978) 263-5401 Fax +01 (978) 263-8846

INSTRUCTIONS FOR USE 3. Positioning patient should be performed by two staff members. Support each of the patient’s legs by grasping the heel in one hand and the under side of the knee with the other. Gently flex the knees and simultaneously transfer both legs into the boots. 4. Ensure patient’s heels are securely seated in the heels of the boots. 5. Observe following general guidelines regarding proper initial leg flexion: •

When using low lithotomy, take care not to hyperextend the leg while achieving desired abduction.

•

When using medium or high lithotomy, use minimal initial leg flexion and abduction as both will increase as legs are raised.

6. The ankle, knee and opposing shoulder should be maintained in a relatively straight line during positioning. Notice that, for a typical patient, the thigh and foot are abducted at approximately the same angle. 7. To fine tune boot position and flexion, support boot heel with one hand and, with the other, loosen boot-clamping mechanism roughly ¼ turn. Use both hands to support and adjust boot to desired position. Tighten clamping mechanism securely. 8. Perform a final check to ensure that the patient’s heels are properly seated in the heels of the boots and that there are no pressure points on the calf. The leg must be centered in the boot to eliminate pressure on the peroneal nerve. Close boot pad. 9. Place an AllenÒ Safety DrapeÔ over each leg to permit continuous monitoring of leg position during procedure. WARNING: Additional positioning devices should be used when using the stirrup in Trendelenburg or reverse Trendelenburg.

Document Number

Revision

Effective Date

D-720402

A9

FEB 28, 2014 Hill Rom S.A.S BP. 14 Z.I. du Talhouet 56330 Pluvigner, France Tel. +33 (0) 2 97 50 92 12 Fax +33 (0) 97 50 92 12

©2014 Allen Medical Systems, Inc. D-FACT-722-09 All Rights Reserved

Page

5 of 42 Allen Medical Systems 100 Discovery Way Acton, MA, 01720 USA Tel. +01 (978) 263-5401 Fax +01 (978) 263-8846

INSTRUCTIONS FOR USE CLEANING AND MAINTENANCE •

After each use, clean the device.

•

Clean and disinfect using a quaternary ammonium disinfecting/cleaning solution following the manufacturers recommendation for achieving low-level disinfection.

•

Read the cleaning product’s directions and follow the instructions on the label. Use caution in areas where fluid migration may occur.

•

Wipe device with a clean, dry cloth.

•

Make certain the product is dry prior to reinstalling to avoid damage.

WARNING: Damage may result if product is cleaned with bleach.

For ordering information please see catalog. All modifications, upgrades, or repairs must be performed by an authorized specialist. NORTH AMERICA

INTERNATIONAL

(800) 433-5774

001 978 266 4200 ext. 4286

(978) 263-8846 FAX

001 978 263 5230 FAX

Document Number

Revision

Effective Date

D-720402

A9

FEB 28, 2014 Hill Rom S.A.S BP. 14 Z.I. du Talhouet 56330 Pluvigner, France Tel. +33 (0) 2 97 50 92 12 Fax +33 (0) 97 50 92 12

©2014 Allen Medical Systems, Inc. D-FACT-722-09 All Rights Reserved

Page

6 of 42 Allen Medical Systems 100 Discovery Way Acton, MA, 01720 USA Tel. +01 (978) 263-5401 Fax +01 (978) 263-8846

౑⏝ㄝ᫂᭩

Allen® Yellofin®, Yellofin Elite™, Ultrafin®, Pinkfin Elite™ O-YFASI, O-YFES, O-YFESP, O-YFESPINT, O-UFAS, O-YFSI ㆙࿌ 䛣䛾〇ရ䛒䜛䛔䛿䛭䛾௚䛾䝍䜲䝥䛾་⒪⏝⿦⨨䜢ᝈ⪅䛻ᑐ䛧䛶౑⏝䛩䜛๓䛻䚸䜎 䛪౑⏝᪉ἲ䜢䜘䛟ㄞ䜣䛷⌮ゎ䛩䜛䜘䛖䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹

儺兠儨

儺兠儨 儵儧儭

⤠ࡾࣁࣥࢻ ࣝ

ࣈ࣮ࢶ ࣟࢵ ࢡ ࣓࢝ࢽࢬ ࣒

児兠兏 儓免兗儻

ゅᗘィ

Document Number

Revision

Effective Date

D-720402

A9

FEB 28, 2014 Hill Rom S.A.S BP. 14 Z.I. du Talhouet 56330 Pluvigner, France Tel. +33 (0) 2 97 50 92 12 Fax +33 (0) 97 50 92 12

©2014 Allen Medical Systems, Inc. D-FACT-722-09 All Rights Reserved

Page

37 of 42 Allen Medical Systems 100 Discovery Way Acton, MA, 01720 USA Tel. +01 (978) 263-5401 Fax +01 (978) 263-8846

౑⏝ㄝ᫂᭩ Ᏻ඲ୖࡢࡈὀព ࡈὀព: ᙜჾලࢆࡈ౑⏝࠸ࡓࡔࡃ๓࡟ࠊ⿦⨨ࡢࢭࢵࢺ࢔ࢵࣉ࠾ࡼࡧ౑⏝ࡢᡭ㡰ࢆ࠾ㄞࡳ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᝈ⪅࡟฼⏝ࡍࡿ๓࡟ࠊ〇ရࢆࡼࡃ⌮ゎࡋ࡚࠾ࡁࡲࡋࡻ࠺ࠋ ࡈὀព: ᝈ⪅/฼⏝⪅ࡀࡅࡀࢆࡋࡓࡾࠊ⿦⨨ࡀᦆയࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ౑⏝๓࡟ ჾල࠾ࡼࡧᡭ⾡ྎࡢࢧ࢖ࢻ ࣮ࣞࣝࡀᦆയࡋࡓࡾ☻⪖ࡋࡓࡾࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࡞࠸࠿࡝࠺࠿Ⅼ ᳨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡈὀព: ᦆയࡀ┠࡟ぢ࠼ࡿሙྜࠊ㒊ရࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸ࡿሙྜࠊண᝿࡝࠾ࡾ࡟ჾලࡀື࠿࡞ ࠸ሙྜࡣࠊჾලࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡈὀព: ᝈ⪅/฼⏝⪅ࡀࡅࡀࢆࡋࡓࡾࠊ⿦⨨ࡀᦆയࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡼ࠺ࠊჾලྲྀࡾ ௜ࡅࢡࣛࣥࣉࡀྎࡢࢧ࢖ࢻࠋ ࣟࢵࢡ ࣓࢝ࢽࢬ࣒ࢆࢸࢫࢺࡋࠊᣢࡕୖࡆࡓࡾࠊᢲࡋࡓࡾ ࡋ࡚ࡶື࠿࡞࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ὀ:

Yellofin

ᝈ⪅ࡢయ㔜 350 lb (159 kg) ௨ୗ

ὀ:

Yellofin Elite

ᝈ⪅ࡢయ㔜 500 lb (227 kg) ௨ୗ

ὀ:

Pinkfin Elite

ᝈ⪅ࡢయ㔜 500 lb (227 kg) ௨ୗ

ὀ:

Ultrafin

ᝈ⪅ࡢయ㔜 800 lb (363 kg) ௨ୗ

ὀ: ࢫࢱ࣮ࣛࢵࣉࡣࠊᾮయ࡟ᾐࡋࡓࡾ㧗ᅽࢫࣉ࣮ࣞࢆ౑⏝ࡋ࡚Ὑίࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 〇ရࡀᦆയࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ὀ: ᝈ⪅ࡢ⚄⤒ࡀᦆയࡍࡿᜍࢀࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊ኱⭣㒊ࢆ⬗య᪉ྥ࡟ 90º ࡼࡾ㧗ࡃୖࡆ࡞࠸ ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ὀ: ᝈ⪅/฼⏝⪅ࡀࡅࡀࢆࡋࡓࡾࠊ⿦⨨ࡀᦆയࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡼ࠺ࠊᨵಟࠊ࢔ࢵࣉ ࢢ࣮ࣞࢻࠊಟ⌮ࡣࡍ࡭࡚ࠊAllen බㄆࡢࢫ࣌ࢩࣕࣜࢫࢺ࡟ࡈ౫㢗ࡃࡔࡉ࠸ࠋᚑࢃ࡞࠸ሙ ྜࡣಖドࡀ↓ຠ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ὀ㸸࢞ࢫࢫࣉࣜࣥࢢ࡜୺せࢧ࣏࣮ࢺࢳ࣮ࣗࣈࡢ㛫ࡢ㡿ᇦ࡟ᝈ⪅࠾ࡼࡧ௓ㆤ⪅ࢆ㏆௜ࡅ࡞ ࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᴟ㧗఩ษ▼⾡ࡢሙྜࠊࣆࣥࢳ࣏࢖ࣥࢺࡢ༴㝤ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

Document Number

Revision

Effective Date

D-720402

A9

FEB 28, 2014 Hill Rom S.A.S BP. 14 Z.I. du Talhouet 56330 Pluvigner, France Tel. +33 (0) 2 97 50 92 12 Fax +33 (0) 97 50 92 12

©2014 Allen Medical Systems, Inc. D-FACT-722-09 All Rights Reserved

Page

39 of 42 Allen Medical Systems 100 Discovery Way Acton, MA, 01720 USA Tel. +01 (978) 263-5401 Fax +01 (978) 263-8846

౑⏝ㄝ᫂᭩ 〇ရࡢ≉ᚩ ࡇࡢࢫࢱ࣮ࣛࢵࣉࡣࠊࣛࣃࣟࢫࢥࣆ࣮ࡸࠊప఩ษ▼⾡ࠊ୧㒊఩↷ᑕࠊᡭ⾡㛫ࡢᩚ᚟ࢆᚲ せ࡜ࡍࡿࡑࡢ௚ࡢฎ⨨ࡢࡓࡵࡢ᪂ࡋ࠸ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻ࡛ࡍࠋ ᪂ࡋ࠸ഃ㒊ࣈ࣮ࢶ ࣇ࢕ࣥ࡟ ࡼࡗ࡚ࠊᝈ⪅ࡢᏳ඲ᛶ࡜ᛌ㐺ᛶࡀྥୖࡋࡲࡋࡓࠋ ே㛫ᕤᏛ࡟ᇶ࡙ࡃࣈ࣮ࢶタィ࡟ࡼࡾࠊ ⵹❐ࡸ⭌⭡⚄⤒ࡀ⾲ᒙ࡟࠶ࡿ㒊ศ࡟࠿࠿ࡿᅽຊࢆྲྀࡾ㝖ࡁࡲࡍࠋ

⿦⨨ࡢࢭࢵࢺ࢔ࢵࣉ࠾ࡼࡧ౑⏝ 1. Yellofin ࢆࡈ౑⏝࠸ࡓࡔࡃ๓࡟ࠊࡲࡎࡣᝈ⪅ࡀ⬮㒊఩⨨ᅛᐃჾල ࢆ౑⏝࡛ࡁࡿ≧ែ࡟࠶ࡿ࠿࡝࠺࠿ࢆุ᩿ࡋࡲࡍࠋ(⮌㒊ᡭ⾡ࢆཷࡅ ࡓ┤ᚋ࡞࡝ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸) ࠋ 2. Yellofins ࡣᶆ‽࣮ࣞࣝ ࢡࣛࣥࣉࢆ౑⏝ࡋ࡚ྎࡢ࣮ࣞࣝ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ ࡲࡍࠋ 3. ࡇࢀࡽࡢࢡࣛࣥࣉࢆᝈ⪅ࡢ⮌㒊௜㏆࡟఩⨨௜ࡅࡲࡍࠋ ࣈ࣮ࢶࡢᗏ ࡟ᝈ⪅ࡢᕥྑࢆ♧ࡍ࣐࣮ࢡࡀ௜࠸࡚࠸ࡲࡍࠋ 4. Yellofin ୖࡢࣈ࣮ࣞࢻࢆࢡࣛࣥࣉ࡟ࡣࡵ㎸ࡳࡲࡍࠋ 5. ࢫࢱ࣮ࣛࢵࣉࡀ࣮ࣞࣝ ࢡࣛࣥࣉ࡟ධࡗࡓࡽࠊࣁࣥࢻࣝࢆࡋࡗ࠿ࡾ ࡜⥾ࡵࡲࡍࠋ ࡈὀព: ࣁࣥࢻࣝࡣࠊࡈ౑⏝๓࡟ࡋࡗ࠿ࡾ࡜⥾ࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 6. ࢫࢱ࣮ࣛࢵࣉ ࣈ࣮ࢶࢆ஦๓࡟఩⨨௜ࡅࡿࡓࡵࠊࣈ࣮ࢶ ࣟࢵࢡ ࣓ ࢝ࢽࢬ࣒ࢆ ⦆ࡵࠊୖ➃㒊 (ࡩࡃࡽࡣࡂ㒊ศ) ࡀᝈ⪅ࡢࡩࡃࡽࡣࡂ ࡢ୰࡯࡝࡟఩⨨ࡍ ࡿࡲ࡛ࣈ࣮ࢶࢆࣟࢵࢻ ࡟ἢࡗ࡚ࢫࣛ࢖ࢻࡉࡏ ࡲࡍࠋ ࣈ࣮ࢶ ࣟࢵࢡ ࣓࢝ࢽࢬ࣒ࢆࡋࡗ࠿ࡾ࡜⥾ࡵࡲࡍࠋ ࡶ࠺୍ ᪉ࡢࢫࢱ࣮ࣛࢵࣉ࡟ࡘ࠸࡚ୖグᡭ㡰ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࡲࡍࠋ 7. ࣮ࣜࣜࢫ ࣁࣥࢻࣝࢆ⤠ࡾࠊࢫࢱ࣮ࣛࢵࣉࢆୗ࡟⛣ືࡉࡏ࡚ࠊ ࢫࢱ࣮ࣛࢵࣉࢆྎ࡜ྠࡌ㧗ࡉ࡟఩⨨௜ࡅࡲࡍࠋ

Document Number

Revision

Effective Date

D-720402

A9

FEB 28, 2014 Hill Rom S.A.S BP. 14 Z.I. du Talhouet 56330 Pluvigner, France Tel. +33 (0) 2 97 50 92 12 Fax +33 (0) 97 50 92 12

©2014 Allen Medical Systems, Inc. D-FACT-722-09 All Rights Reserved

Page

40 of 42 Allen Medical Systems 100 Discovery Way Acton, MA, 01720 USA Tel. +01 (978) 263-5401 Fax +01 (978) 263-8846

౑⏝ㄝ᫂᭩ ࢫࢱ࣮ࣛࢵࣉ࡛ࡢᝈ⪅ࡢ఩⨨௜ࡅ

1. ᝈ⪅ࡀᡭ㡰࠾ࡼࡧᡭ⾡せ௳࡟ᚑࡗ࡚ᡭ⾡ྎ࡟఩⨨௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿ ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ 2. ࢫࢱ࣮ࣛࢵࣉ ࣈ࣮ࢶࢆ஦๓࡟఩⨨௜ࡅࡲࡍࠋ ࣈ࣮ࢶ ࢡࣛࣥࣉ ࣓࢝ ࢽࢬ࣒ࢆ⦆ࡵࠊୖ ➃㒊 (ࡩࡃࡽࡣࡂ㒊ศ) ࡀᝈ⪅ࡢࡩࡃࡽࡣࡂࡢ୰࡯࡝࡟ ఩⨨ࡍࡿࡲ࡛ࣈ࣮ࢶࢆࣟࢵࢻ࡟ ἢࡗ࡚ࢫࣛ࢖ࢻࡉࡏࡲࡍࠋ ࢡࣛࣥࣉࢆ⥾ࡵࡲࡍࠋ ὀグ: ᝈ⪅ࡢ㌟యࡀ኱ࡁ࠸ሙྜࡣࠊࣃࢵࢻධࡾ࢔࣮࣒ࢩ࣮ࣝࢻࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊᡭ㤳ࠊᡭࠊ⭎ ࢆಖㆤࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ 3. ᝈ⪅ࡢ఩⨨௜ࡅࡣ 2 ே࡛⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ∦ᡭ࡛࠿࠿࡜ࢆࡘ࠿ࡳࠊࡶ࠺∦᪉ࡢᡭ࡛ࡦ ࡊࡢ⿬ഃࢆࡘ࠿ࢇ࡛ࠊᝈ⪅ࡢᕥྑࡢ⬮㒊ࢆᨭ࠼ࡲࡍࠋ ࡦࡊࢆ㟼࠿࡟ᒅ᭤ࡉࡏࠊ୧⬮ࢆ ྠ᫬࡟ࣈ࣮ࢶ࡟ධࢀࡲࡍࠋ 4. ᝈ⪅ࡢ࠿࠿࡜ࡀࣈ࣮ࢶࡢ࠿࠿࡜࡟ࡋࡗ࠿ࡾ࡜཰ࡲࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ 5. ṇࡋ࠸ึᮇ⬮㒊ᒅ᭤࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊḟࡢ୍⯡ⓗ࡞࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ࡟ ᚑ࠸ࡲࡍࠋ •

ప఩ษ▼⾡ࢆࡈ౑⏝࡟࡞ࡿሙྜࡣࠊᕼᮃࡍࡿእ㌿ࢆ⾜ࡗ࡚ ࠸ࡿ㛫ࠊ⬮㒊ࢆఙࡤࡋࡍࡂ࡞࠸ࡼ࠺࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

•

୰఩ษ▼⾡ࡲࡓࡣ㧗఩ษ▼⾡ࢆࡈ౑⏝࡟࡞ࡿሙྜࡣࠊ⬮㒊 ࡀୖࡀࡿ࡟ࡘࢀ࡚ᒅ᭤࡜እ㌿ࡢ୧᪉ࡀ኱ࡁࡃ࡞ࡿࡼ࠺࡟ࠊ ᭱ᑠࡢึᮇ⬮㒊ᒅ᭤࠾ࡼࡧእ㌿ࢆࡈ฼⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

6. ࠿࠿࡜ࠊ⭸ࠊ཯ᑐഃࡢ⫪ࡣࠊ఩⨨௜ࡅࡢ㛫ࠊẚ㍑ⓗ࡟ࡲࡗࡍࡄ ࡟࡞ ࡿࡼ࠺࡟ಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ୍⯡ⓗ࡞ᝈ⪅ࡢሙྜࠊ ኱⭣㒊࡜㊊ࡣ࡯ࡰྠࡌゅᗘ࡛እ㌿ࡋࡲࡍࠋ 7. ࣈ࣮ࢶࡢ఩⨨࠾ࡼࡧᒅ᭤ࢆᚤㄪᩚࡍࡿ࡟ࡣࠊ ࣈ࣮ࢶࡢ࠿࠿࡜ࢆ∦ᡭ࡛ᨭ࠼ࠊࡶ࠺∦᪉ࡢᡭ࡛ࣈ࣮ࢶ ࢡࣛࣥ ࣉ ࣓࢝ࢽࢬ࣒ࢆ⣙ 1/4 ᅇ㌿⦆ࡵࡲࡍࠋ ୧ᡭࢆ౑ࡗ࡚ࣈ࣮ࢶࢆ ᨭ࠼ࠊᕼᮃࡍࡿ఩⨨࡟ㄪᩚࡋࡲࡍࠋ ࢡࣛࣥࣉ ࣓࢝ࢽࢬ࣒ࢆࡋ ࡗ࠿ࡾ࡜⥾ࡵࡲࡍࠋ Document Number

Revision

Effective Date

D-720402

A9

FEB 28, 2014 Hill Rom S.A.S BP. 14 Z.I. du Talhouet 56330 Pluvigner, France Tel. +33 (0) 2 97 50 92 12 Fax +33 (0) 97 50 92 12

©2014 Allen Medical Systems, Inc. D-FACT-722-09 All Rights Reserved

Page

41 of 42 Allen Medical Systems 100 Discovery Way Acton, MA, 01720 USA Tel. +01 (978) 263-5401 Fax +01 (978) 263-8846