ARJO Maxi Twin Scale Operating and Product Care Instructions

Reference Copy Published 8:22 am, Aug 08, 2007

Check occasionally for new editions.

© Arjo Hospital Equipment AB 2007 Arjo products are patented or patent pending. Patent information is available by contacting Arjo Hospital Equipment AB. Our policy is one of continous development, and we therefore reserve the right to make technical alterations without notice. The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo Hospital Equipment AB.

Reference Copy Published

Contents

8:22 am, Aug 08, 2007

Check occasionally for new editions. Before use ... 4

Display and Control function... 4 Weighing... 5 Switch on/Weighing... 5 Taring ... 5 Weighing methods ... 6 Switching off... 7 Error messages ... 7 Cleaning instructions ... 7 Changing batteries ... 7 Labels and indicators ... 8 Technical specifications ... 8

Foreword The equipment must be used in accordance with these safety instructions. Anyone using the equipment must also have read and understood the instructions in this booklet.

Intended use

NOTE Modifications made to the equipment without ARJO expressed consent from ARJO will invalidate the supplier’s product liability.

The Maxi Twin Scale is intended to be used with the Maxi Twin lift for weighing hospital or care facility residents by trained staff in accordance with the guidelines in the Operating and Product Care Instructions. It is intended to be handled only by trained staff, used indoors and in dry environment. The Maxi Twin Scale is intended to be calibrated, verified and sealed by notified body. All other uses must be avoided. The useful life of this equipment, unless otherwise stated, is ten (10) years.

Please comply with the maximum capacity of the scale which is stated on the identification plate on the back of the device.

NOTE Do not store in wet environment.

CAUTION Don’t overload the scale.

Symbol

NOTE Do not touch parts of the lift or the resident during the weighing procedure, because these are all integral parts of the weighing instrument.

Means: Separate electrical and electronic components for recycling in accordance with the European Directive 2002/96/EG (WEEE)

If there is anything you are not sure about, ask your ARJO representative.

3

Reference Copy Published

Before use

8:22 am, Aug 08, 2007

Calibration

Scales within the EU are sealed and verified and any calibration or re-verification has to be done by a notified body.

The scale is calibrated from factory and ready for use. If the scale needs to be recalibrated, please contact your ARJO representative for support.

Weighing

Weight is displayed in kg.

Display and Control function

Lb Kg tg

1 2 Hold Tare

>0< Net PT

Description of symbols The battery symbol indicates that the battery needs to be changed

>0<

Gross value in the accurate zero range (0.25 d)

Net

Net measurement display

PT

Interactive mode (only for authorised personnel)

The scale is operated by means of two push-buttons: Push-button(s)

Keypress ON/OFF switch

Gross/net selection or tare and net display

4

Check occasionally for new editions.

Reference Copy Published

Weighing

8:22 am, Aug 08, 2007

Check occasionally for new editions.

The scale is ready to use about 10 seconds after it is switched on. During this time, the scale must neither be moved nor loaded.

Switch on/Weighing Switch on the scale

1 2 Hold Tare

>0< Net PT

Lb Kg tg

Display segment test ( - 5 seconds) please wait

Then all segments go off (- 2 seconds) please wait

Automatic zeroing 1 (- 3 seconds) please wait

The scale is ready to use >0<

Kg

Now you can weigh

Taring Switch on the scale and wait -10 seconds

Taring

Now you can weigh/weigh by addition >0< Net

Kg

5

Reference Copy Published

Weighing methods

8:22 am, Aug 08, 2007

Check occasionally

Method A. How to start weighing with the resident already placed in the sling:

Method C. for new editions. How to weigh the resident without counting the sling-weight:

1

Raise the lift so the sling with the resident is clear of the floor, bed, etc.

1

Push the ON/OFF. button

2

Wait about 10 seconds until 0.0 kg is shown on the display..

2

Push the ON/OFF button.

3

3

Read the gross weight (the weight of the resident + the weight of the sling) on the display.

Put the sling in place, clear of the floor, bed, etc. and push the button G/N. The weight of the sling is now tared away and the display shows Net 0.0 kg

4

Place the resident in the sling on the lift.

5

Raise the lift so the sling with the resident is clear of the floor, bed, etc.

To get the net weight , weigh the sling and subtract that weight from the gross weight. Method B. How to start weighing before placing the resident or the sling: 1

Push the ON/OFF. button

2

Wait about 10 seconds until 0.0 kg is shown on the display..

3

Place the resident in the sling on the lift.

4

Raise the lift so the sling with the resident is clear of the floor, bed, etc.

5

Read the gross weight (the weight of the resident + the weight of the sling) on the display.

6

Read the net weight (the weight of the resident) on the display.

Reference Copy Published

Switching off

8:22 am, Aug 08, 2007

Check occasionally for new editions.

Press the ON/OFF button to switch off the scale. The scale has an automatic SHUT OFF.

Error messages Scale overloaded Please comply with the nominal (rated) load for the scale (see identification plate on the back of the device). Switch OFF and ON again.

Underload Switch OFF and ON again.

Battery status The batteries are flat and must be replaced

Cleaning instructions Just wipe gently with a damp, do not use any abrasive or caustic cleaning. CAUTION Avoid water directly on the scale.

Changing batteries If the battery symbol is visible on the display, the batteries should be replaced as soon as possible.

ON OFF

Dialog

G/N 0/T

7

Reference Copy Published

Labels and indicators

8:22 am, Aug 08, 2007

On the datalabel you will find the following information: • standard approval certificate no.

Verification labels After verification the following labels are to be found on the scale:

•

Article number

•

d = actual scale division

(The marking in some countries could be different depending on local regulations)k

•

e = verified scale division

•

CE ; EC mark of conformity

•

d = e = 100 g.

•

•

Range; 2 - 200 kg

Green M; Initial verification has already been performed on this device

•

Check occasionally for new editions.

SP sealing; During the initial verification, this seal is used to protect scales of Accurancy Class III from unauthorized influence being exerted on the metrological data. If the seal is violated, the verification is no longer valid. The scales may then no longer be used for legal-for-trade operation.

This scale fullfils the regulations of EN 45501/OIML R76-1. The certification is according to the Council Directive 90/384 EEC, Non-automatic Weighing Instrument Directive.

CE mark

D04-09-023

07

Max: 200kg Min: 2kg

0402

d=e 100g

SLSC2

SP sealing mark

III

HBM

M

Data label Green M Year of the 1st verification Authorized body’s verification mark

Technical specifications Accurancy class according to OIML R76 Maximum number of scale intervals Maximum capacity (E max) Minimum capacity Minimum verification interval (e) Display Battery Battery life (AAcell with 1600 mAh) Battery voltage Current consumption, active mode Quiscent current, stand-by mode Nominal temperature range Operating temperature range Storage temperature range Dimensions (W x H X D) -scale unit Weight - scale unit Protection class to DIN 40050 (IEC529)

8

C2 d=e

2000

kg

200

kg

2

g

100 5 digits 4 x AA cells

h

270

V

3.6...6

mA

<6

mA

<0.001

ºC

-10...+40

ºC

-20...+60

ºC

-40...+85

mm

165 x 87 x 70

kg

approx 0.7 IP 54

Reference Copy Published 8:22 am, Aug 08, 2007

Check occasionally for new editions.

ARJO Hospital Equipment AB, PO Box 61, Verkstadsvägen 5, SE-241 21 Eslöv, Sweden

Reference Copy Published 8:22 am, Aug 08, 2007

Check occasionally for new editions. FINLAND OY Vestek AB Martinkuja 4 FI-02270 ESPOO Tel: 9 8870120 Fax: 9 88701291

POLAND ARJO Poland Sp.z o.o. Ul. Lirowa 27 PL-02-387 WARSZAWA Tel: 22 882 06 26 Fax: 22 882 06 29

AUSTRIA ARJO-Sic GmbH Föhrenweg 5 A-6065 THAUR Tel: 05223-49 33 50 Fax: 05223-49 33 50 - 75

FRANCE ARJO Equipements Hospitaliers S.A. 45, Avenue de l’Europe Eurocit BP 133 F-59436 RONCQ CEDEX Tel: 03 20 28 13 13 Fax: 03 20 28 13 14 E-mail: [email protected]

PORTUGAL ARJO International AB Rua das Valas 82 PT 4510-154 JOVIM GONDOMAR Tel: 22 450 32 48 Fax: 22 450 03 27

BELGIUM ARJO Hospital Equipment nv-sa Ternesselei 248 B-2160 WOMMELGEM Tel: 03 353 91 00 Fax: 03 353 91 01 E-mail: [email protected]

GERMANY ARJO GmbH Christof - Ruthof - Weg 6 D-55252 MAINZ-KASTEL Tel: 06134-186-0 Fax: 06134 186 160 E-mail: [email protected]

CANADA ARJO Canada Inc. 1575 South Gateway Road Unit "C" MISSISSAUGA, ON, L4W 5JI Tel: 1-800-665-4831 Fax: 1-800-309-1116 E-mail: [email protected] Web page: www.arjo.com.

GREECE C. Psimitis Co Ltd Dimitriou Andr. 59 GR-16121 KAISARIANI ATTIKIS Tel: 21 0724 36 68 Fax: 21 0721 55 53

SWEDEN ARJO Scandinavia AB Verkstadsvägen 5 Box 61 SE-241 21 ESLÖV Tel: 0413-645 00 Fax: 0413-645 83 E-mail: [email protected]

ITALY ARJO Italia S.p.A. Via Tor Vergata 432 I-00133 ROMA Tel: 06-87426211 Fax: 06-87426222 E-mail: [email protected]

SWITZERLAND ARJO-Sic AG Florenzstr. 1d Postfach CH-4023 BASEL Tel: 061-337 97 77 Fax: 061-311 97 42

THE NETHERLANDS ARJO Nederland BV De Blomboogerd 8 4003 BX TIEL Postbus 6116 NL-4000 HC TIEL Tel: 0344-64 08 00 Fax: 0344-64 08 85 E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM ARJO Med AB Limited St Catherine Street GLOUCESTER GL1 2SL Tel: 08702 430 430 Fax: 01452-525 207

CZECH REPUBLIC ARJO Hospital Equipment s.r.o. Hlinky 118 CZ- 603 00 BRNO Tel.: 549 254 252 Fax: 541 213 550 DENMARK ARJO Scandinavia Postboks 51 DK-4632 BJAEVERSKOV Tel: 45 93 27 37 Fax: 45 93 27 39 FAR EAST ARJO Far East Limited Unit 3A, 4/F., block B Hoi Luen Industrial Centre 55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon HONG KONG Tel: 2508 9553 Fax: 2508 1416

SPAIN ARJO Spain, S.A C/ San Rafael, No. 6 E-28108 ALCOBENDAS Tel: 902 300 126 Fax: 902 300 191 E-mail: [email protected]

USA ARJO Inc. 50 North Gary Avenue ROSELLE, IL 60172 Tel: 1-800-323-1245 Fax: 1-888-594-2756

NORWAY ARJO Scandinavia Ryenstubben 2 N-0679 OSLO Tel: 98 28 11 70 Fax: 22 57 06 52

RE

GI

ED

AUSTRALIA ARJO Hospital Equipment Pty Ltd 154 Lytton Road BULIMBA Brisbane QLD 4171 Australien Tel: 07-3395 6311 Fax: 07-3395 6712

STER

FM 24321 ISO 9001 MD 87841 ISO 13485

...with people in mind. www.arjo.com

[email protected]

7000202

If your country is not listed here, please contact your local distributor or: ARJO INTERNATIONAL AB, Box 61, S-241 21 ESLÖV, SWEDEN Tel: +46 413 645 00; Fax: +46 413 645 63; www.arjo.com

MEMBER OF THE GETINGE GROUP