Instructions for Use
36 Pages
Preview
Page 1
The model name and serial number should always be provided when ordering spare parts or during queries per telephone or written correspondence: Serial number of the machine:
…………………………………………………… Machine model:
……………………………………………………
WARNING To avoid injury, always read this Instructions for Use and accompanied documents before using the product. Mandatory to read the Instructions for Use.
Design Policy and Copyright ® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies. © Arjo 2019. As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice. The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo.
Contents PREFACE...5 1 SAFETY PRECAUTIONS ...6 1.1 Important...6 1.2 Isolator switch ...7 1.3 In an emergency ...7 1.4 Product liability...7 1.5 Attention symbols...7 2 PRESENTATION ...8 2.1 Areas of use ...8 2.2 The machine ...8 2.2.1 Models ...8 2.2.2 Components ...8 2.2.3 Container ...9 2.2.4 Cleaning principles ...9 2.3 Control panel ...10 2.3.1 Components ...10 2.3.2 Performance Characteristics ...11 2.4 Display options ...12 2.4.1 Displayed while a program is running ...12 2.4.2 Display after program end ...12 3 DETERGENT...13 3.1 Using detergent ...13 3.2 Flushing detergent ...13 3.3 Positioning ...13 3.4 Switching ...14 4 OPERATING INSTRUCTIONS ...15 4.1 Program overview ...15 4.2 (S-608) Run a program ...16 4.2.1 Start a program ...16 4.2.2 During ongoing program ...17 4.2.3 After program completion ...17 4.3 Run a program ...18 4.3.1 Start a program ...18 4.3.2 During ongoing program ...19 4.3.3 After program completion ...19 4.4 Examples of goods and program selection...20 4.5 (S-608) Use pouch destroyer...21 4.5.1 About the pouch destroyer ...21 4.5.2 Remove the upper part of the pouch insert...21 4.5.3 Install the upper part of the pouch insert...22 5 MAINTENANCE...23 5.1 Flushing chamber ...23 5.2 The outside ...23 5.3 (S-608) Pouch destroyer...24
3
5.3.1 Maintenance ...24 5.3.2 Replacing blade ...25 5.4 Preventive maintenance ...26 5.4.1 Periodic maintenance ...26 5.4.2 Service table ...26 5.5 Machines that are not in use...28 6 ALARM...29 6.1 Alarm indication ...29 6.2 Acknowledging an error message...29 6.3 During a power failure...29 7 TROUBLESHOOTING ...30 7.1 List of codes...30 8 WATER QUALITY ...31 8.1 Requirements ...31 8.2 Main factors ...31 8.3 Recommendation...31 8.4 Local standard ...31 8.5 Local standard, typical speci¿cation ...32 9 ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION ...33 9.1 Comments ...33 9.2 Distribution ...33 9.3 Use ...33 10 END OF LIFE DISPOSAL...34
4
PREFACE The user manual describes the design and operation of the machine and the maintenance for which the user is responsible. The installation manual describes the machine’s installation. The technical manual describes necessary information for operators and maintenance personnel. The information in the manual must be complied with to ensure safe and error-free operation.
Read the manual before use.
Users must read through the manual before using the machine for the ¿rst time, as well as familiarizing themselves with the operation of the machine and its safety instructions. Operators and maintenance personnel must have completed training through the marketing organization of Arjo. The information in this manual describes the machine as dispatched from Arjo. There may be differences due to customization for customers or countries. Available models: S-607 S-608
The machine is accompanied by the following documentation: •
User manual
•
Installation manual
•
Quick guide
The following documentation shall be provided by the sales company to the end-user on request: •
Technical manual
•
Spare parts list
The accompanying Quick guide must be hung up and clearly visible in the installation area. Arjo reserves the right to change the speci¿cation and design without prior notice. The information in this manual was up-to-date on the date that the manual was issued.
5
1
SAFETY PRECAUTIONS This machine has been designed with a number of built-in safety devices. To avoid injury, it is highly important not to bypass these safety devices.
1.1
6
Important •
The machine is designed for connection to water only.
•
Read the manual thoroughly before use.
•
The machine must only be handled by authorized personnel. Personnel must also receive regular training.
•
If any part is missing or damaged - do NOT use the product.
•
Exercise caution when using the machine, as it uses hot water and possibly steam.
•
Exercise caution when handling the chemical agent used in the machine. Follow the manufacturers’ instructions or contact the manufacturer:
if the agent comes into contact with the eyes or skin or if vapors are inhaled.
for instructions on dosage amount and washing temperatures.
for instructions regarding storage and sorting/disposal of packing.
•
Make sure that the machine has access to agent before the process starts. This is important both for the operation of the machine and for keeping the wash chamber free from staining.
•
The machine must be kept clean if it is to work properly.
•
Do not wash down or hose down the machine with water.
•
Installation and service work must be performed by trained personnel.
•
Never bypass the machine’s door switch under any circumstances.
•
Leakage in the system, for example a worn door seal, must be recti¿ed without delay.
•
Spare parts must only be obtained from Arjo’s sales companies.
•
If a serious incident occurs in relation to this medical device, affecting the user, or the patient then the user or patient should report the serious incident to the medical device manufacturer or the distributor. In the European Union, the user should also report the serious incident to the Competent Authority in the member state where they are located.
1.2
Isolator switch The machine must always be equipped with a separate isolator switch in the feed power supply. The isolator switch must be easily accessible on a wall close to the machine. The external electrical isolator switch must be marked “I” and “O” to identify the position of the switch.
1.3
1.4
In an emergency •
Switch off the main switch.
•
Close shutoff valves in the water and (where present) steam supply lines.
Product liability This product complies with European Community harmonised legislation. Any modi¿cation or incorrect use of the equipment without the approval of Arjo negates Arjo’s product liability.
CE marking indicating conformity with European Community harmonised legislation Figures indicate Notified Body supervision.
Indicates the product is a Medical Device according to EU Medical Device Regulation 2017/745
1.5 Attention symbols Some of the warnings, instructions and advice in this manual require extra attention. The symbols and designs used are:
Risk of injuries or machine damage.
Hot surface. Risk of injury.
7
2
PRESENTATION
2.1 Areas of use Flusher-disinfector for emptying, cleaning and disinfecting, bedpans, urine bottles and other containers for human waste, including suction bottles, suction bags and urine bags. To meet the requirements of EN ISO 15883, the items must be placed in the proper holder, recommended by Arjo. The customer is responsible for ensuring that an Installation Quali¿cation, Operating Quali¿cation and Performance Quali¿cation according to ISO 15883 are carried out before the product is put into use.
2.2
The machine
2.2.1
Models The machine forms part of Arjo’s series of Àusher-disinfectors. It is available as a freestanding or wall-mounted model.
1
004378
2
Figure 1. Models
8
1.
Free-standing model
2.
Wall-mounted model
2.2.2
Components 1
2 5
3
6
001442
4
Figure 2. Machine overview
2.2.3
1.
Lid
4.
Foot pedal
2.
Control panel
3.
Door to machine cabinet
5. 6.
Flushing chamber Detergent container with level sensor
Container The goods are placed in a holder in the Àushing chamber. Several different models are available.
2.2.4
•
The holder appended is the standard model.
•
Other models come with separate instructions for positioning the goods.
Cleaning principles The goods are cleaned by: 1.
Àushing with cold and hot water,
2.
disinfecting with steam.
3.
cooling with hot water.
9
2.3
Control panel Note! Service personnel should only be called in the event of error code F. In the case of error code U or H, the fault can be corrected by the user.
1
Components
2
3
4
5
6
7
8
9
Figure 3. Control panel
10
1.
Yellow: Process running
6.
Economy program
7.
Normal program
2.
Green: Process complete
8.
3.
Red: Error indication
Intensive program (S-608: Pouch destroyer program)
4.
Display
9.
Detergent
5.
Rim Àushing
001443
2.3.1
2.3.2
Performance Characteristics Function Yellow Àashing light: The process can be cancelled. Yellow light comes on: The machine is running a program. The display shows the current status* in the window, for example the cleaning phase and temperature. Green light comes on: The program is complete. The light goes off when the lid is fully opened. A program summary is shown in the display for a short period*, for example maximum temperature. Red light comes on: Error indication. The display shows an error message. Button for choosing economy program for lightly soiled goods, for example, urine bottles. Button for choosing normal program for normally soiled goods. Button for choosing intensive program for heavily soiled goods. S-608: Button for selecting pouch destroyer program. The button combination for program selection with detergent for general circulation goods, e.g. hand bowls. The button combination for program selection with detergent for heavily soiled goods, e.g. wound dressing instruments. Note! Without disinfection! Button to start rim Àushing. Rim Àushing cannot be started with the foot pedal. The foot pedal starts the selected program. When a program is complete and the lid is slightly open, the foot pedal opens the lid fully. * The information displayed depends on the display options.
11
2.4
Display options A service technician can set the information to be shown in the display.
2.4.1
Displayed while a program is running The display can be set to show one of the following alternatives while a program is running: •
Temperature
•
A0 value
•
A0 value / Temperature
•
Remaining Time
•
Temperature / Remaining time
•
A0 value / Remaining time
•
A0 value / Remaining time / Temperature
If an alternative with more than one parameter is selected, the parameters will be displayed alternately. The A0 value always remains at 0 until the thermal disinfection begins. When the temperature reaches 85°C, the A0 value will increase in line with the temperature and time.
2.4.2
Display after program end The display can be set to show one of the following alternatives once a program has ¿nished: •
Max. temperature
•
A0 value
•
A0 value / Max temperature
If an alternative with more than one parameter is selected, the parameters will be displayed alternately.
12
3
DETERGENT
3.1
Using detergent WARNING! Using other detergents, especially acidic ones, may damage the machine (dosing pumps, steam generators and pipes).
WARNING! Follow the instructions for the container for additional instructions on using the detergent.
The machine has been proven and tested with Arjo’s detergents. We recommend that you use Arjo detergents.
3.2
Flushing detergent Following detergents can be ordered from Arjo sales companies. Description
ARJO LIQUIDS FLUSHER DETERGENT
A mild alkaline detergent to be used for automated cleaning of human waste containers.
ARJO LIQUIDS FLUSHER RINSE
A mild alkaline solution to be used for automated rinsing of human waste containers and system piping to prevent hard water scale build up.
Positioning The illustration below shows some examples of how detergent can be positioned.
004379
3.3
Agent
Figure 4. Example of the placement of detergent
13
3.4
Switching WARNING!
To avoid eye and skin damage, always use protective glasses and gloves. If contact occurs rinse with plenty of water. If eyes or skin becomes irritated, contact a physician. Always read the material safety data sheet of the detergent. When replacing with a new container, always check that the detergent is correctly connected. The color of the ring on the low level alarm (A) should be the same as the color on the side of the container (B).
A
B
Arjo
003024
Arjo
Figure 5. Checking the detergent
14
4
OPERATING INSTRUCTIONS
4.1
Program overview The machine’s standard programs are described here. There may be other programs for the program buttons. A service technician can change the button functions.
Program
Economy
Normal
Intensive
Goods
Lightly soiled
Normally soiled
Heavily soiled
Process
Cleaning Disinfection Cooling End of program
Cleaning Disinfection Cooling End of program
Cleaning Disinfection Cooling End of program
Time
3–6 min
5–7 min
6–8 min
Energy
0.18 kWh
0.18 kWh
0.18 kWh
Water excl. cooling
18 l
29 l
36 l
Water incl. cooling
21 l
32 l
39 l
Key
15
4.2
(S-608) Run a program
4.2.1
Start a program WARNING! If the machine has not been used for more than 72 hours, it is necessary to run a program with an empty chamber before using the machine to clean goods.
For information about the pouch destroyer, see 4.5 (S-608) Use pouch destroyer. 1.
2.
3.
4.
Check the pouch insert: •
With pouch destruction, ensure that the upper part of the pouch insert is installed.
•
When cleaning other goods, ensure that the upper part of the pouch insert is removed.
Positioning the goods: •
With pouch destruction, place the pouch in the pouch destroyer.
•
When cleaning other goods, place it in the holder.
Select program: •
Economy program: Press
•
Normal program: Press
•
Intensive program and pouch destroyer program: . Press
To add detergent, press
. .
.
If detergent dosing is automatic, the detergent can instead be cancelled by pressing . 5.
Press the foot pedal to start the program. The program where the lamp on the button lights up will be started.
6.
The yellow light at will Àash for 6 seconds and it is possible to cancel the program.
* A service technician can set the detergent to be inserted automatically during each program run.
16
4.2.2
During ongoing program WARNING! If the red indicator lights up an error has occurred. The process is cancelled and must be repeated.
4.2.3 After program completion WARNING! The goods may be hot at the end of the program. If the temperature of the goods is above 60°C, the display shows U7.
1.
When the program is complete: •
The green light at
•
The door slightly opens.
lights up.
2.
Open the lid fully by pressing on the foot pedal.
3.
Take the goods out of the machine.
17
4.3
Run a program
4.3.1
Start a program WARNING! If the machine has not been used for more than 72 hours, it is necessary to run a program with an empty chamber before using the machine to clean goods.
1.
Place the goods to be cleaned in the holder.
2.
Select program:
3.
•
Economy program: Press
•
Normal program: Press
•
Intensive program: Press
To add detergent, press
. . .
.
If detergent dosing is automatic, the detergent can instead be cancelled by pressing . 4.
Press the foot pedal to start the program. The program where the lamp on the button lights up will be started.
5.
will Àash for 6 seconds and it is possible The yellow light at to cancel the program.
* A service technician can set the detergent to be inserted automatically during each program run.
18
4.3.2
During ongoing program WARNING! If the red indicator lights up an error has occurred. The process is cancelled and must be repeated.
4.3.3 After program completion WARNING! The goods may be hot at the end of the program. If the temperature of the goods is above 60°C, the display shows U7.
1.
When the program is complete: •
The green light at
•
The door slightly opens.
lights up.
2.
Open the lid fully by pressing on the foot pedal.
3.
Take the goods out of the machine.
19
Examples of goods and program selection A
B
C
C
001445
4.4
Figure 6. A. Economy program, B. Normal program and C. Intensive program
20
4.5
(S-608) Use pouch destroyer
4.5.1 About the pouch destroyer
004841
The pouch destroyer is designed for the cleaning and disinfecting of bags ¿lled with liquid.
Figure 7. The pouch destroyer
If the liquid coagulates, the following applies: The function of the pouch destroyer cannot be guaranteed.
•
The cleaning and disinfection results are dependent on the size of the coagulate and the material in the pouch.
Remove the upper part of the pouch insert
WARNING! Risk of cutting injury.
2
1 004381
4.5.2
•
Figure 8. Removal of the pouch insert
To remove the upper part of the pouch insert: 1.
Press the Àange on the quick-release couplings (1) downwards.
2.
Lift the upper part of the pouch insert (2) backwards and upwards.
21