BARD

EnCor ENSPIRE Breast Biopsy System Instructions for Use Rev 5 March 2021

Instructions for Use

120 Pages

File Type: PDF

File Size: 3.86 MB

File Name: BARD - BAW1237000 - EnCor ENSPIRE Breast Biopsy System Instructions for Use Rev 5 March 2021.pdf

Preview

Page 1

EC E

Locate the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System as far as possible from other electronic equipment to minimize interference or degradation of performance of the (ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ Breast Biopsy System. 4. Inspect accessories and cords for breaks, cracks, nicks, or other damage before every use. If damaged, do not use. Failure to observe this precaution may result in injury or electrical shock to the patient or to the operator. ,QVSHFWWXELQJFRQQHFWLRQVWRWKH9DFXXP&DQLVWHUDQGWKH9DFXXP7XELQJ&DVVHWWHWRHQVXUH proper vacuum levels are achieved and maintained during use. ,QVSHFWWKH9DFXXP&DQLVWHUWRHQVXUHWKHOLGLVVHFXUHDQGWKDWQRGDPDJHKDVRFFXUUHGGXULQJ VKLSSLQJRULQVWDOODWLRQ$KHDYLOVFUDWFKHGFDQLVWHUFDQEUHDNGXULQJXVH 7. Do not leave the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System powered on overnight. Damage may RFFXUWRWKH9DFXXPRUWKH9DFXXPDQG5LQVH7XELQJ&DVVHWWH &RQQHFWWKH3RZHU&RUGWRDKRVSLWDOJUDGHZDOORXWOHWKDYLQJWKHFRUUHFWYROWDJHRUSURGXFW damage may result. 9. Patients who may have a bleeding disorder or who are receiving anticoagulant therapy may be at increased risk of complications. $VZLWKDQELRSVLQVWUXPHQWWKHUHLVDSRWHQWLDOIRULQIHFWLRQ $OOEUHDVWELRSVLHVVKRXOGEHSHUIRUPHGXQGHULPDJLQJJXLGDQFHWRFRQ¿UPWKH3UREHSRVLWLRQ relative to the target region to be sampled and to help mitigate the occurrence of a false negative biopsy. 12. When performing a biopsy with Eඖ&඗ක® and Eඖ&඗ක® MRI Probes, the orientation of the sample QRWFKLVGLFWDWHGEWKHLPDJHJXLGDQFHVHOHFWHG3ULRUWRLQLWLDWLQJWKHSURFHGXUHFRQ¿UPWKDWWKH sample notch orientation is correct for the image guidance being used. 13. Ensure that the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System is positioned in such a way that the Power &RUGDQGUHWDLQHUDUHDFFHVVLEOH,QWKHHYHQWWKDWWKHVVWHP3RZHU6ZLWFKLVLQRSHUDEOHUHOHDVH UHWDLQHUDQGUHPRYHFRUGWRVKXWRႇVVWHPSRZHU

Breast Biopsy System

ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE CAUTION: Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

Device Description The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System provides control operations for specialized biopsy instruments intended to acquire tissue samples of suspected breast abnormalities. The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System is designed to recognize individual Biopsy Drivers, provide a user interface, and to DFFHSWLQSXWVZKHQXVHGIRUVSHFL¿FSURFHGXUHV(DFKWSHRI%LRSV'ULYHUSHUIRUPVXQLTXHIXQFWLRQV The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System may be used with Eඖ&඗ක® and Eඖ&඗ක® MRI Drivers, Eඖ&඗ක® Foot Pedals, and Eඖ&඗ක® Probes. Reference Figures 1, 2 and 3. Eඖ&඗ක® Biopsy Probes, 7XELQJ&DVVHWWHV&DQLVWHUV$GDSWHUVDQG1HHGOH*XLGHVDUHDYDLODEOHVHSDUDWHO

Potential Complications Potential complications may include, but are not limited to hematoma, hemorrhage, infection, adjacent tissue injury, pain, allergic reaction, and tissue adherence to the Biopsy Probe during removal from the breast (as per routine biopsy procedures, it may be necessary to cut tissue adhering to the stylet or FRD[LDOZKLOHUHPRYLQJLWIURPWKHEUHDVW

Equipment Required Figure 1 – EඖC඗ක Biopsy Probes ®

The following equipment is required for a biopsy procedure: $SSURSULDWHLPDJLQJPRGDOLWDQGDFFHVVRULHV • Eඖ&඗ක® or Eඖ&඗ක® MRI Driver • Eඖ&඗ක® or Eඖ&඗ක® MRI Probe • Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®9DFXXP7XELQJ&DVVHWWHRUEඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Vacuum and Rinse 7XELQJ&DVVHWWH 9DFXXP&DQLVWHU 6DOLQH RSWLRQDO 7LVVXH0DUNHU RSWLRQDO • Surgical gloves and drapes • Local anesthetic • Scalpel • Other equipment as necessary

Figure 2 – EඖC඗ක Driver and Probe ®

Directions for Use

Figure 3 – EඖC඗ක® Foot Pedal

Unpacking Instructions Thoroughly inspect the packaging materials and the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System for any VLJQVRIWUDQVLWGDPDJH'RQRWXVHWKHXQLWLILWDSSHDUVWRKDYHDQGDPDJH&RQWDFW%DUG&XVWRPHU Service for instructions on how to report shipping damage. The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System is delivered assembled with the exception of the touch VFUHHQZKLFKLVGHWDFKHGDQGSDFNDJHGVHSDUDWHO&DUHIXOOUHPRYHWKHPDLQERGDQGWRXFKVFUHHQ from the packaging. Unlock the release knob on the touch screen as illustrated in Figure 4$OLJQWKH connecting track on the back of the display screen and slide into place on the arm of the main body as illustrated in Figure 5$WWDFKWKHSRZHUJURXQGDQGFRPPXQLFDWLRQFDEOHVIURPWKHPDLQERGWRWKH WRXFKVFUHHQ$WWDFKWKHJURXQGFDEOHWRWKHJURXQGVWXGDQGKDQGWLJKWHQWKHVXSSOLHGQXW8VHWKH VXSSOLHGÀDWKHDGVFUHZGULYHUWRWLJKWHQWKHVFUHZVRQWKHFRPPXQLFDWLRQFDEOH5HIHUHQFHFigure 6 for an illustration of proper communication and power cable installation locations.

Indications for Use The (ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System is indicated to provide breast tissue samples for diagnostic sampling of breast abnormalities. • It is intended to provide breast tissue for histologic examination with partial or complete removal of the imaged abnormality. • It is intended to provide breast tissue for histologic examination with partial removal of a palpable abnormality. The extent of a histologic abnormality cannot always be readily determined from palpation or imaged appearance. Therefore, the extent of removal of the palpated or imaged evidence of an abnormality does not predict the extent of removal of a histologic abnormality, e.g., malignancy. When the sampled abnormality is not histologically benign, it is essential that the tissue margins be examined for completeness of removal using standard surgical procedures. ,QLQVWDQFHVZKHQDSDWLHQWSUHVHQWVZLWKDSDOSDEOHDEQRUPDOLWWKDWKDVEHHQFODVVL¿HGDVEHQLJQ WKURXJKFOLQLFDODQGRUUDGLRORJLFDOFULWHULD HJ¿EURDGHQRPD¿EURFVWLFOHVLRQ WKH(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System may also be used to partially remove such palpable lesions. Whenever breast tissue is removed, histological evaluation of the tissue is the standard of care. When the sampled abnormality is not histologically benign, it is essential that the tissue margins be examined for completeness of removal using standard surgical procedures.

Contraindications 1. 2.

This device is not intended for use except as indicated. The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System is contraindicated for those patients where, in the physician’s judgment, there is an increased risk of complications associated with percutaneous removal of tissue samples.

Warnings 1.

2. 3. 4. 5. 7. 8. 9.

Figure 4 – Release knob on the touch screen

The EඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System must be properly grounded to ensure patient safety. The system is supplied with a medical grade Power Cord with AC plug. Do not connect the included Power Cord to extension cords or three-prong to two-prong Adapters. To avoid the risk of electric shock, this equipment must only be connected to supply mains with protective earth. To minimize interference with other equipment, cables should be positioned in such a manner to prevent contact with other cables. Use of accessories not compatible with the EඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System may create potentially hazardous conditions. Only use EඖC඗ක® and EඖC඗ක® MRI Drivers with script version 1.19 or greater with the EඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System. The system is not compatible with earlier driver scripts. 7KHVFULSWYHUVLRQLVLGHQWL¿HGRQWKHWRXFKVFUHHQGLVSODGXULQJVVWHPLQLWLDOL]DWLRQ The EඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System console may not be placed in an MRI suite. Place the console outside of the MRI suite and use the appropriate EඖC඗ක® MRI accessories when performing a biopsy under MRI guidance. 1RPRGL¿FDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLVDOORZHG'RQRWUHPRYHWKH(ඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System housing. Removal of the housing may cause electrical shock. The EඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ®%UHDVW%LRSV6VWHPLVQRWFODVVL¿HGDVDQ$3RU$3*FODVVL¿HG GHYLFH7KHVVWHPLVQRWVXLWDEOHIRUXVHLQWKHSUHVHQFHRIÀDPPDEOHDQHVWKHWLF Do not use in the presence of infection. After use, this product may be a potential biohazard. Handle and dispose of in accordance with acceptable medical practice and applicable local, state, and federal laws and regulations.

Figure 6 – Connecting the touch screen cables 1RWH$FWXDOFRQQHFWRUVWOHPDGLႇHUIURPLOOXVWUDWLRQ Procedure Setup Prior to transporting the system, unlock the system casters and lower the tray and monitor to their lowest SRVLWLRQV$OLJQWKHWUDDQGPRQLWRUWRIDFHWKHIURQWRIWKHVVWHP7KHPRQLWRUDQGWUDVKRXOGEH positioned as illustrated on the cover of this Instructions for Use. When transporting the system, push or pull using the handles located on the front and back of the tray. Do not transport the system by pushing or pulling sideways. To transport the system outside of normal hospital conditions (e.g. outdoors or to DQRWKHUIDFLOLW XVH%DUGVXSSOLHGSDFNDJLQJ

Precautions 1.

Figure 5 – Attaching the touch screen to the main body

This device should only be used by physicians trained in percutaneous biopsy procedures. &DUHIXOOLQVSHFWWKHGHYLFHSULRUWRXVHWRYHULIWKDWWKHGHYLFHKDVQRWEHHQGDPDJHG'RQRWXVH if product damage is evident and/or needle is bent.

Position the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System as required for safe use and plug the Power &RUG ORFDWHGRQWKHUHDURIWKHFRQVROH LQWRDKRVSLWDOJUDGHZDOORXWOHW D 7 KHVVWHPLQFOXGHVFDVWHUVZLWKORFNLQJEUDNHV$IWHUWKHVVWHPLVSRVLWLRQHGORFNWKH casters as illustrated in Figure 7.

b. The touch screen height may be adjusted by releasing the locking lever on the main post and pressing the release button on the top of main body pole as illustrated in Figure 8. The touch screen tilt may be adjusted by loosening the lock behind the touch screen and moving the screen to the desired position as illustrated in Figure 9. c. The adjustable tray can accommodate two Drivers as well as Driver cables and Probe tubing. The position of the tray may be adjusted by releasing the locks on the tray and rotating, lifting, or lowering the tray to the desired height as illustrated in Figure 10.

Figure 14 – Foot pedal connector 6.

Figure 7 – Locking the system casters

Follow the touch screen prompts. Install and calibrate the Biopsy Probe. Reference the applicable Probe Instructions for Use for further information on Probe setup.

Operating the System via the Touch Screen & RPSOHWHWKHELRSVSURFHGXUHSHUWKHµ'LUHFWLRQVIRU8VH¶VHFWLRQLQWKH'ULYHU,QVWUXFWLRQV for Use.

Figure 8 – Adjusting the touch screen height

The (ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System status is displayed on the touch screen as shown in Figure 15. The sample acquisition options may be selected via this screen. D 7 RFKDQJHWKHVDPSOLQJSDWWHUQSODFHD¿QJHURQGHVLUHGFORFNSRVLWLRQZLWKLQWKHFLUFOHRQ the touch screen illustrated in Figure 15. E 7 RFKDQJHWKHVDPSOLQJIURPIXOOWRKDOIWRXFKWKH³+DOI´ VDPSOH EXWWRQRQWKHWRXFK screen as illustrated in Figure 157RXFKWKH³)XOO´ VDPSOH EXWWRQWRUHWXUQWR full sampling. F 7 RFKDQJHWKH6DPSOH0RGHIURPQRUPDOWLVVXHWRGHQVHWLVVXHWRXFKWKH³'HQVH´ WLVVXH button on the touch screen as illustrated in Figure 15.7RXFKWKH³1RUPDO´ WLVVXH EXWWRQWR return to normal tissue sampling.

Figure 9 – Adjusting the touch screen tilt 3.

Half (Sample button)

Full (Sample button)

Dense (Tissue button)

Normal (Tissue button)

Figure 10 – Adjusting the tray position

,QVWDOOWKH9DFXXP&DQLVWHUDQG7XELQJ&DVVHWWHSHUWKHGLUHFWLRQVSURYLGHGLQWKH(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®9DFXXPDQG5LQVH7XELQJ&DVVHWWH,QVWUXFWLRQVIRU8VH Turn on the main power via the Power Switch on the rear of the console as illustrated in Figure 11.

During the procedure, the (ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System has an optional Rinse Mode ZKHQXVLQJWKH9DFXXPDQG5LQVH7XELQJ&DVVHWWHDQGVDOLQH7KLVPRGHDOORZVWKHRSHUDWRU to apply a saline rinse to samples collected in the sample trap. Initiate the rinse by pressing the “Rinse” button on the touch screen.

10.

If needed, the (ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System allows the operator to administer additional anesthesia through the (ඖ&඗ක®%LRSV3UREH(QWHU$QHVWKHWLF0RGHESUHVVLQJ WKH³$QHVWKHWLF´WDERQWKHWRXFKVFUHHQDVLOOXVWUDWHGLQFigures 15 and 16. Select the desired anesthetic option to sweep the sample notch through the desired pattern while administering DQHVWKHVLD/HDYH$QHVWKHWLF0RGHESUHVVLQJWKH³6DPSOH´EXWWRQRQHLWKHUWKHKDQGVZLWFKRU the Foot Pedal.

Rinse (button)

Figure 11 – Main Power Switch 4.

Turn on the standby power via the switch on the front of the system as illustrated in Figure 12.

Figure 15 – The touch screen – Sample Tab Figure 12 – Standby Power Switch

Figure 13 – Driver Connectors

& RQQHFWWKHDSSURSULDWH'ULYHUWRWKHUHFWDQJXODUFRQQHFWRURQWKHUHDURIWKHFRQVROHLOOXVWUDWHG in Figure 13. The active Driver is connected by a green LED light above the connector. Reference the applicable Driver Instructions for Use for further information on Driver setup. If desired, connect the appropriate Foot Pedal to the connector on the rear of the console as illustrated in Figure 14.

Routine Maintenance No calibrations or adjustments are necessary for the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System outside of normal use. In addition, the following routine maintenance activities may be completed: • Electrical safety testing should be performed at intervals no greater than 12 months, using a standard medical safety analyzer. • Regularly inspect all cables and connectors for possible wear or damage.

Odor Control Filter Replacement 7XUQWKH3RZHU6ZLWFKWRRႇ5HPRYHWKHROG2GRU&RQWURO)LOWHUEURWDWLQJLWFRXQWHUFORFNZLVHDQG GLVFDUG,QVWDOOWKHQHZ2GRU&RQWURO)LOWHU ) EURWDWLQJFORFNZLVHXQWLOVQXJ7KHORFDWLRQRIWKH 2GRU&RQWURO)LOWHULVLGHQWL¿HGLQFigure 18.

Figure 16 – The touch screen – Anesthetic Tab 11.

Following the procedure, the (ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System allows the operator to deploy a marker through the Probe. Enter Marker Mode by pressing the “Marker” tab on the touch screen as illustrated in Figure 17. Deploy the marker per the marker Instructions for Use. Rotate the sample notch 180° by pressing the “180°” button on the touch screen as illustrated in Figure 17. Exit Marker Mode by pressing the “Sample” button on either the handswitch or Foot Pedal.

Figure 18 – Odor Control Filter

Fuse Replacement 7KH)XVH+ROGHULVDFFHVVLEOHDIWHUWKH3RZHU&RUGLVUHPRYHG8QSOXJWKH(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast %LRSV6VWHPIURPWKHZDOORXWOHWDQGUHPRYHWKH3RZHU&RUGIURPWKHSRZHULQOHWFRQQHFWRURQWKH rear panel of the console. Using a small slotted screwdriver, press the release tab located near the center of the Fuse Holder. Pull the Fuse Holder assembly outward to remove it. Install the Fuse Holder. Remove and replace any blown fuses in the Fuse Holder assembly and snap it back into place. The Fuse Holder orientation determines the voltage. Rotate the fuse 180 degrees for 230V orientation. 5HSODFHWKH)XVH+ROGHUDVVHPEODQGUHFRQQHFWWKH3RZHU&RUGWRWKHSRZHULQOHWFRQQHFWRU

180° button

Recommended Fuse for Replacement: 6HULHV3 $% 5DWHG9$PS6OR%OR &HUWL¿FDWLRQ8/ )RUH[DPSOH/LWWHOIXVH31+;3

Troubleshooting The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System will display any alert conditions that occur. If the system can identify the cause of the alert, the information is displayed on the touch screen. 'HSHQGLQJRQWKHFDXVHRIWKHDOHUWGLႇHUHQWDFWLRQVPDEHUHTXLUHGWRFOHDUWKHDOHUW&HUWDLQDOHUW conditions, when corrected, allow the system to recover automatically and return to a ready state. Other alerts require pressing a button on the touch screen to clear. If a Driver is connected and is the cause of the alert, follow the Driver Instructions for Use to clear the alert. :KHQQRRWKHUDFWLRQVDUHLQGLFDWHGFOHDUWKHDOHUWFRQGLWLRQEWXUQLQJRႇWKHPDLQSRZHUXVLQJWKH Power Switch on the rear of the system (illustrated in Figure 11 :DLWVHFRQGVWXUQWKHPDLQSRZHU back on, and restart the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System with the standby button on the front of the console (illustrated in Figure 12 If any alert condition persists after correcting known problems and clearing the alert condition from the screen, contact Bard for service.

Figure 17 – The touch screen – Marker Tab After Use

5HPRYHGLVSRVDEOHVDQGGLVFDUGSHURXUIDFLOLW¶VSURFHGXUHV&OHDQDQGGLVLQIHFWWKHVVWHP KDUGZDUHSHUWKHµ&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH¶VHFWLRQ Note: The system may be left on if additional procedures are to be performed; it is not recommended to leave the main power on overnight. It is not recommended to unplug the Driver after each use. The Driver and Foot Pedal may be left connected to the (ඖ&඗ක (ඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System if all procedures are to be performed with the same Driver.

13.

To set the system to standby, press and hold the switch on the front of the console (illustrated in Figure 12 XQWLOWKHVVWHPVKXWVGRZQ7RWXUQRႇWKHPDLQSRZHUSUHVVWKHPDLQ3RZHU6ZLWFK located on the rear of the console (illustrated in Figure 11

Cleaning and Maintenance To clean the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®%UHDVW%LRSV6VWHPWXUQRႇWKHSRZHUDQGGLVFRQQHFWWKH3RZHU &RUGIURPWKH$&RXWOHW/HDYHDOORWKHUFDEOHVFRQQHFWHG&OHDQDOOH[SRVHGVXUIDFHVRIWKH(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System, cables, and Foot Pedal with a soft, lint-free cloth dampened with Dispatch or a similar cleaning solution or disinfectant. Follow the procedures approved by your facility or XVHDYDOLGDWHGLQIHFWLRQFRQWUROSURFHGXUH$OZDVIROORZWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGEWKHPDQXIDFWXUHU of the cleaner or disinfectant used. 'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUVRUVSUDDQÀXLGVGLUHFWORQWRDQSDUWRIWKH(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System or cables. Spraying the system may cause it to malfunction and will void the warranty. Do not submerge any component of the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®%UHDVW%LRSV6VWHPLQÀXLGV6XEPHUJLQJLQ ÀXLGVPDFDXVHWKHVVWHPWRPDOIXQFWLRQDQGZLOOYRLGWKHZDUUDQW6WHULOL]DWLRQDQGH[SRVXUHWRÀXLGV may damage the electrical components of the device. If the system is inappropriately cleaned, it may cause the system to malfunction and will void the warranty. Do not autoclave any components of the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®%UHDVW%LRSV6VWHP'RQRWKHDWRYHU& )

Disposal of Equipment $IWHUIROORZLQJWKHFOHDQLQJUHFRPPHQGDWLRQVDERYHWKHUHDUHQRELRKD]DUGULVNVLQYROYHGZLWKWKH disposal of the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System or any of the reusable accessories at the end of the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System’s useable life per Waste of Electrical and Electronic (TXLSPHQW :((( GLUHFWLYH>'LUHFWLYH(&@'LVSRVHRIDQVLQJOHXVHGHYLFHSHUWKH Instructions for Use for the disposable device. Do not dispose of the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System by placing into trash receptacles.

Table 1: Error Status and Troubleshooting Error Screen Text

Error Number(s)

Troubleshooting

System Error

001 – 002, 005 – 071, 073, 103 – 118, 120 – 121, 123 – 124, 126 – 128, 136, 139

$VVWHPHUURURFFXUUHG&RQWDFW%DUGIRUVHUYLFH

System Error

003 – 004, 072, 074 – 102, 119, 122, 125, 129, 131 – 135, 137 – 138, 140 – 150, 153 – 163

$VVWHPHUURURFFXUUHG5HVWDUWWKHVVWHP,IWKHSUREOHPSHUVLVWVFRQWDFW%DUGIRUVHUYLFH

Failure Reading Handpiece Memory

130

$QHUURUZLWKWKH'ULYHUKDQGSLHFHRFFXUUHG5HVWDUWWKHVVWHP,IWKHSUREOHPSHUVLVWVFRQWDFW%DUG for service.

System Error

151, 152

$EXWWRQRQWKH)RRW3HGDOLVVWXFN&KHFNWKH)RRW3HGDODQGUHVWDUWWKHVVWHP,ISUREOHPSHUVLVWV contact Bard for service.

&RQWURO0RGXOH$3,,QLWLDOL]DWLRQ Error

1001, 2001

$QHUURURFFXUUHGGXULQJLQLWLDOL]DWLRQ5HVWDUWWKHVVWHP,IWKHSUREOHPSHUVLVWVFRQWDFW%DUG for service.

Failed Vacuum – Initialization Error

1002, 2002

$QHUURURFFXUUHGGXULQJLQLWLDOL]DWLRQ5HVWDUWWKHVVWHP,IWKHSUREOHPSHUVLVWVFRQWDFW%DUG for service.

Invalid Gearbox I.D./Driver Type

1003

$QHUURUZLWKWKH'ULYHUKDQGSLHFHRFFXUUHG5HVWDUWWKHVVWHP,IWKHSUREOHPSHUVLVWVFRQWDFW%DUG for service.

Probe Not Removed

1004, 2003

The Probe is not removed. Remove the Probe to continue.

'ULYHU%XWWRQRU&RQWDFW6WXFN during Initialization

1005, 2004

$EXWWRQRQWKH'ULYHULVVWXFN&KHFNWKH'ULYHUDQGUHVWDUWWKHVVWHP,ISUREOHPSHUVLVWVFRQWDFW Bard for service.

Driver Error – Initialization Failed

1006 – 1007, 2005 – 2006

$QHUURUZLWKWKH'ULYHURFFXUUHG'LVFRQQHFWWKH'ULYHUWRFRQWLQXH&RQQHFW'ULYHUWRUHWU,IWKH problem persists, contact Bard for service.

'ULYHU(UURU±&RQWURO0RGXOH Software Failure

1008

7KHVVWHPVRIWZDUHLVRXWRIGDWH&RQWDFW%DUGIRUVHUYLFHWRXSGDWHWKHVVWHPVRIWZDUH

'ULYHU1RW&RQQHFWHG

1009, 2007

'ULYHULVQRWFRQQHFWHG&RQQHFW'ULYHUWRFRQWLQXH

System Power Down Detected

1010, 2008

The system is powering down. Please wait.

&DOLEUDWLRQ)DLOHG

1011, 2009 – 2010

&DOLEUDWLRQIDLOHG5HFDOLEUDWH3UREHRUUHPRYH3UREHWRFRQWLQXH

Probe Error - Wrong Probe inserted

1012

MRI Probe must be used with MRI Driver. Non-MRI Probe must be used with Non-MRI Driver. Remove Probe to continue.

Restoring Vacuum

1013, 2012

Restoring Vacuum. Please wait.

Vacuum Failure Detected

1014, 2013

9DFXXPIDLOXUHGHWHFWHG&KHFNVHFXUHWXELQJFRQQHFWLRQV&KHFNIRUSLQFKHGWXELQJ(QVXUH7XELQJ &DUWULGJHLVORDGHGSURSHUO3UHVV³5HVHW´WRUHWU

3UREH(UURU+ROG&XUUHQW2XWRI Range

1015

$3UREHHUURURFFXUUHG5HPRYH3UREHWRFRQWLQXH

Probe Removed

1016

Probe Removed. Please wait.

Driver Error – Unrecoverable Error during Stroke

1017

Driver Error Occurred. Remove Probe or Disconnect Driver to continue.

Indexing Error

1018

Indexing Error occurred. Press “Reset” to continue.

Driver Error – Tool State Integrity Failure

1019

$QHUURUZLWKWKH'ULYHURFFXUUHG'LVFRQQHFWWKH'ULYHUWRFRQWLQXH&RQQHFW'ULYHUWRUHWU,IWKH problem persists, contact Bard for service.

Vacuum Failure Detected

1020

9DFXXPIDLOXUHGHWHFWHG5HVWDUW6VWHP,ISUREOHPSHUVLVWVFRQQHFWDGLႇHUHQW'ULYHU

(UURU2SHQLQJ&XWWHU

1021

$QHUURUZLWKWKH3UREHRFFXUUHG5HPRYHWKH3UREHRUGLVFRQQHFWWKH'ULYHUWRFRQWLQXH

&XWWHU1RW&HQWHUHG

1022

$QHUURUZLWKWKH3UREHRFFXUUHG5HPRYHWKH3UREHRUGLVFRQQHFWWKH'ULYHUWRFRQWLQXH

Probe Unlatched

2011

The Probe is unlatched. Insert the Probe and press “Reset”.

Vacuum Failure Detected

2014, 2017

$9DFXXPIDLOXUHRFFXUUHG5HVWDUWWKHVVWHP,ISUREOHPSHUVLVWVFRQWDFW%DUGIRUVHUYLFH

Driver Failure– Sample/Open Failed

2015

$QHUURUZLWKWKH'ULYHURFFXUUHG5HPRYHWKH3UREHWRFRQWLQXH

Driver Error – Tool State Integrity Failure

2016

$QHUURUZLWKWKH'ULYHURFFXUUHG'LVFRQQHFWWKH'ULYHUWRFRQWLQXH

8,$SSOLFDWLRQ)DXOW'HWHFWHG

3000, 3001, 3004

$QHUURURFFXUUHG5HVWDUWWKHVVWHP,ISUREOHPSHUVLVWVFRQWDFW%DUGIRUVHUYLFH

6VWHP&RPPXQLFDWLRQ)DXOW Detected

3002

$FRPPXQLFDWLRQHUURURFFXUUHG5HVWDUWWKHVVWHP,ISUREOHPSHUVLVWVFRQWDFW%DUG for service.

Incompatible Driver Script Version

3003

The Driver script must be updated. Follow the onscreen instructions to initiate the update process, or contact Bard for service.

System detected UI &RPPXQLFDWLRQV)DXOW

3005

$FRPPXQLFDWLRQHUURURFFXUUHG3UHVV5HVHWWRFRQWLQXH,ISUREOHPSHUVLVWVFRQWDFW%DUG for service.

Driver Script Update Recommended

3006

System detected a Driver script update is available. User may update via on-screen prompts or skip.

6SHFL¿FDWLRQV 7DEOH6SHFL¿FDWLRQV (QYLURQPHQWDO&RQGLWLRQV

2SHUDWHWKHGHYLFHLQDPELHQWFRQGLWLRQV EHWZHHQ&WR&WRUHODWLYHKXPLGLWDQGK3DWRK3DDWPRVSKHULFSUHVVXUH 7UDQVSRUWDQGVWRUHLQDFRROGUSODFHEHWZHHQ&WR&WRUHODWLYHKXPLGLWDQGK3DWRK3DDWPRVSKHULFSUHVVXUH

Ingress of Water

Not protected against the ingress of water. IPX0.

Flammability

(TXLSPHQWQRWVXLWDEOHIRUXVHLQWKHSUHVHQFHRIÀDPPDEOHDQHVWKHWLF

Dimensions

LQZLGH[LQGHHS[LQ UHWUDFWHG WRLQ H[WHQGHG KLJK FP[FP[FPUHWUDFWHGFPH[WHQGHG

:HLJKW $SSUR[LPDWH

OEV NJV

System Power Ratings

Maximum: 9$&9$&9$9$+]ZLUHJURXQGHGZLWKUHPRYDEOH3RZHU&RUG 9$&9$+]ZLUHJURXQGHGZLWKUHPRYDEOH3RZHU&RUG

(OHFWULFDO&RQIRUPLW

7KLVPHGLFDOHTXLSPHQWKDVSDVVHGDOOUHTXLUHGWHVWLQJIRUHOHFWULFVKRFN¿UHDQGPHFKDQLFDOKD]DUGVLQDFFRUGDQFHZLWK8/,(&(1 &$1&6$&1R

&ODVVL¿FDWLRQ

&ODVV,7SH%)HTXLSPHQW

Table 3: Nominal Ratings - Standby

Table 4: Nominal Ratings - Operating

Nominal Ratings

Standby

Nominal Ratings

Operating

Voltage/Frequency

9$&a+] 9$&a+]

Voltage/Frequency

9$&a+] 9$&a+]

&XUUHQW

9$ &DOFXODWHG

600

9$ &DOFXODWHG

600

Watts

450

Watts

450

Power Factor

0.75

Power Factor

0.75

Electromagnetic Emissions and Immunity 0HGLFDO(OHFWULFDO(TXLSPHQWQHHGVVSHFLDOSUHFDXWLRQVUHJDUGLQJ(0&DQGQHHGVWREHLQVWDOOHGDQGSXWLQWRVHUYLFHDFFRUGLQJWRWKH(0&LQIRUPDWLRQSURYLGHGEHORZ3RUWDEOHDQG0RELOH5)&RPPXQLFDWLRQV (TXLSPHQWFDQDႇHFW0HGLFDO(OHFWULFDO(TXLSPHQW

Guidance and Manufacturer’s Declaration – Emissions All ME Equipment and ME Systems Table 5: Guidance and Manufacturer’s Declaration - Emissions The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®%UHDVW%LRSV6VWHPLVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWVSHFL¿HGEHORZ7KHFXVWRPHURUXVHURIWKHEඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System should ensure that it is used in such an environment. Emissions Test

Compliance

Electromagnetic Environment – Guidance

RF Emissions &,635

&RPSOLHV Group 1 &ODVV$

The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.

Harmonics ,(&

&ODVV$&RPSOLHV

Flicker ,(&

&RPSOLHV

The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System is suitable for use in all establishments, other than domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

Guidance and Manufacturer’s Declaration – Immunity All ME Equipment and ME Systems Table 6: Guidance and Manufacturer’s Declaration – Immunity The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®%UHDVW%LRSV6VWHPLVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWVSHFL¿HGEHORZ7KHFXVWRPHURUXVHURIWKH(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System should ensure that it is used in such an environment. Immunity Test

EN/IEC 60601 Test Level

Compliance Level

ESD (1,(&

N9N9N9N9&RQWDFW N9N9N9N9$LU

&RPSOLHV

)ORRUVVKRXOGEHZRRGFRQFUHWHRUFHUDPLFWLOH,IÀRRUVDUH VQWKHWLFWKHUHODWLYHKXPLGLWVKRXOGEHDWOHDVW

EFT (1,(&

± 2 kV, 100 kHz PRF Mains ± 1 kV, 100 kHz PRF I/O’s

&RPSOLHV

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.

Surge (1,(&

± 0.5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV

&RPSOLHV

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.

'LSIRU &FOH $W 270°, and 315°

&RPSOLHV

'LSIRU &FOH

&RPSOLHV

'LSIRU &FOHV

&RPSOLHV

'LSIRU &FOHV

&RPSOLHV

Voltage Dips/Dropout (1,(&

Power Frequency 50/60 Hz Magnetic Field (1,(&

Electromagnetic Environment – Guidance

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System be powered from an uninterruptible power supply or battery.

3RZHUIUHTXHQFPDJQHWLF¿HOGVVKRXOGEHWKDWRIDWSLFDO commercial or hospital environment.

Guidance and Manufacturer’s Declaration – Immunity All ME Equipment and ME Systems that are NOT Life-supporting Table 7: Guidance and Manufacturer’s Declaration – Immunity The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®%UHDVW%LRSV6VWHPLVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWVSHFL¿HGEHORZ7KHFXVWRPHURUXVHURIWKH(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System should ensure that it is used in such an environment. Immunity Test

EN/IEC 60601 Test Level

&RQGXFWHG5) (1,(&

Compliance Level

3 Vrms 150 kHz – 80 MHz

Electromagnetic Environment – Guidance Portable and mobile communications equipment should be separated from the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System by no less than the distances calculated/ listed below:

&RPSOLHV

' 9 6TUW3 ' ( 6TUW3 0+]WR0+] ' ( 6TUW3 0+]WR*+]

Radiated 5)(1,(&

3 V/m 80 MHz – 2.7 GHz $0DWN+]

where P is the max power in watts and D is the recommended separation distance in meters. &RPSOLHV

)LHOGVWUHQJWKVIURP¿[HGWUDQVPLWWHUVDVGHWHUPLQHGEDQHOHFWURPDJQHWLFVLWH VXUYHVKRXOGEHOHVVWKDQWKHFRPSOLDQFHOHYHOV 9DQG( Interference may occur in the vicinity of equipment containing a transmitter.

Recommended Separation Distances between Portable and Mobile RF Communications Equipment and the (ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System Equipment and Systems that are NOT Life-supporting Table 8: Recommended Separations Distances for the (ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System The Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated disturbances are controlled. The customer or user of the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®%UHDVW%LRSV6VWHPFDQKHOSSUHYHQWHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHEPDLQWDLQLQJDPLQLPXPGLVWDQFHEHWZHHQSRUWDEOHDQGPRELOH5)&RPPXQLFDWLRQV Equipment and the Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment. Max Output Power (Watts)

Separation (m) 150 kHz to 80 MHz D=(3.5/V1)(Sqrt P)

Separation (m) 80 MHz to 800 MHz D=(3.5/E1)(Sqrt P)

Separation (m) 800 MHz to 2.7 GHz D=(7/E1)(Sqrt P)

0.01

.1166

.2333

0.1

.3689

.7378

1.1666

2.3333

3.6893

7.3786

100

11.6666

23.3333

Table 9: Cable Length Cable

Length (Minimum)

$&3RZHU&RUG

IW 86 P ,QWHUQDWLRQDO

Equipotential Post The purpose of the Industry Standard Equipotential Post on the rear of the (ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System is to provide a connection point to reduce the possibility of voltage potentials between touchable FRQGXFWLYHSDUWVRIDOOWKHGLႇHUHQW0HGLFDO(TXLSPHQW6VWHPVZLWKLQWKH3DWLHQWDQG2SHUDWRUDUHD To connect the (ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System to an Equipotential Network, snap the Equipotential Network Socket over the Equipotential Post on the rear of the (ඖ&඗ක (ඖඛ඘එකඍ® Breast Biopsy System base unit. To remove The (ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®%UHDVW%LRSV6VWHPIURPWKH(TXLSRWHQWLDO1HWZRUNSXOOWKHHTXLSRWHQWLDO1HWZRUN6RFNHWRႇWKH(TXLSRWHQWLDO3RVW

How Supplied/Stored The (ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®%UHDVW%LRSV6VWHPLVVXSSOLHGQRQVWHULOHDQGVKRXOGEHFOHDQHGSULRUWR¿UVWXVHSHUWKHµ&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH¶VHFWLRQ • Eඖ&඗ක® and Eඖ&඗ක®05,'ULYHUVDUHVROGVHSDUDWHO7KH'ULYHUVDUHVXSSOLHGQRQVWHULOH5HIHUHQFHWKH,QVWUXFWLRQVIRU8VHLQFOXGHGZLWKHDFK'ULYHUIRU&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV 7 KH9DFXXP&DQLVWHU9DFXXP7XELQJ&DVVHWWH9DFXXPDQG5LQVH7XELQJ&DVVHWWHDQG(ඖ&඗ක® and Eඖ&඗ක®05,3UREHVDUHVROGVHSDUDWHO7KH9DFXXP&DQLVWHU3UREHVDQG7XELQJ&DVVHWWHVDUH supplied sterile for single patient use only.

Warranty %DUG3HULSKHUDO9DVFXODUZDUUDQWVWRWKH¿UVWSXUFKDVHURIWKLVSURGXFWWKDWWKLVSURGXFWZLOOEHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSIRUDSHULRGRIRQHHDUIURPWKHGDWHRI¿UVWSXUFKDVHDQGOLDELOLW under this limited product warranty will be limited to repair or replacement of the defective product, in Bard Peripheral Vascular’s sole discretion or refunding your net price paid. Wear and tear from normal use or defects resulting from misuse of this product are not covered by this limited warranty. TO THE EXTENT ALLOWABLE BY APPLICABLE LAW, THIS LIMITED PRODUCT WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL BARD PERIPHERAL VASCULAR BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM YOUR HANDLING OR USE OF THIS PRODUCT. Some states/countries do not allow an exclusion of implied warranties, incidental or consequential damages. You may be entitled to additional remedies under the laws of your state/country. ([WHQGHGZDUUDQWVHUYLFHDJUHHPHQWVDUHDYDLODEOH&RQVXOWD%DUGUHSUHVHQWDWLYHIRUGHWDLOVUHJDUGLQJWHUPVDQGFRQGLWLRQV $QLVVXHRUUHYLVLRQGDWHDQGDUHYLVLRQQXPEHUIRUWKHVHLQVWUXFWLRQVDUHLQFOXGHGIRUWKHXVHU¶VLQIRUPDWLRQRQWKHODVWSDJHRIWKLVERRNOHW,QWKHHYHQWPRQWKVKDYHHODSVHGEHWZHHQWKLVGDWHDQGSURGXFWXVH the user should contact Bard Peripheral Vascular, Inc. to see if additional product information is available.

EC E

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ

1. 2. 3.

ȈȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈ ȆȇȅȈȅȋǾǾȠȝȠıʌȠȞįȚĮțȒȞȠȝȠșİıȓĮ ǾȆǹ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚĲȘȞʌȫȜȘıȘĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȝȩȞȠĮʌȩ ȚĮĲȡȩȒțĮĲȩʌȚȞİȞĲȠȜȒȢȚĮĲȡȠȪ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ʌĮȡȑȤİȚȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢİȜȑȖȤȠȣȖȚĮİȚįȚțȐİȡȖĮȜİȓĮȕȚȠȥȓĮȢĲĮ ȠʌȠȓĮʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚȖȚĮĲȘȜȒȥȘįİȚȖȝȐĲȦȞȚıĲȠȪĮʌȩȪʌȠʌĲİȢȖȚĮʌĮșȠȜȠȖȓĮʌİȡȚȠȤȑȢĲȠȣȝĮıĲȠȪȉȠ ıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ȑȤİȚıȤİįȚĮıĲİȓȫıĲİȞĮĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚĲȠȣȢİʌȓȝȑȡȠȣȢĲȪʌȠȣȢ ȠįȘȖȫȞȕȚȠȥȓĮȢȞĮʌĮȡȑȤİȚȑȞĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞİȡȖĮıȓĮȢȖȚĮĲȠȞȤȡȒıĲȘțĮȚȞĮįȑȤİĲĮȚİȚıĮȖȦȖȑȢįİįȠȝȑȞȦȞ ȩĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȖȚĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢįȚĮįȚțĮıȓİȢȀȐșİĲȪʌȠȢȠįȘȖȠȪȕȚȠȥȓĮȢİțĲİȜİȓȝȠȞĮįȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȝİȠįȘȖȠȪȢ05,(ඖ&඗ක® țĮȚ Eඖ&඗ක®ʌȠįȠȝȠȤȜȠȪȢ(ඖ&඗ක®țĮȚțİĳĮȜȑȢ(ඖ&඗ක®ǺȜǼȚțȩȞİȢțĮȚȖȚĮĮȞĮĳȠȡȐǻȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ȤȦȡȚıĲȐțİĳĮȜȑȢȕȚȠȥȓĮȢ(ඖ&඗ක®țĮıȑĲİȢıȦȜȒȞȦȞįȠȤİȓĮĮȞĲȐʌĲȠȡİȢțĮȚȠįȘȖȠȓȕİȜȩȞĮȢ

10. 11.

12.

13.

ȉȠʌȡȠȧȩȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮȤȡȒıȘȝȩȞȠĮʌȩȚĮĲȡȠȪȢİțʌĮȚįİȣȝȑȞȠȣȢıİİʌİȝȕȐıİȚȢįȚĮįİȡȝȚțȒȢȕȚȠȥȓĮȢ ȆȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒıȘİȜȑȖȟĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĲȠʌȡȠȧȩȞțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚįİȞȑȤİȚȣʌȠıĲİȓȗȘȝȚȐȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠʌȡȠȧȩȞĮȞʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİȗȘȝȚȐȒțĮȚȜȪȖȚıȝĮĲȘȢȕİȜȩȞĮȢ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ıĲȘȝȑȖȚıĲȘįȣȞĮĲȒĮʌȩıĲĮıȘ ĮʌȩȐȜȜȠȞȘȜİțĲȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩȖȚĮĲȘȞİȜĮȤȚıĲȠʌȠȓȘıȘĲȦȞʌȚșĮȞȠĲȒĲȦȞʌĮȡİȝȕȠȜȫȞȒ ȣʌȠȕȐșȝȚıȘȢĲȘȢĮʌȩįȠıȘȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ. ǼʌȚșİȦȡİȓĲİĲĮȕȠȘșȘĲȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮțĮȚĲĮțĮȜȫįȚĮȖȚĮșȡĮȪıİȚȢȡȦȖȝȑȢĮȝȣȤȑȢȒȐȜȜȘȗȘȝȚȐ ʌȡȚȞĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘȂȘȞĲĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮȞȣʌȐȡȤİȚȗȘȝȚȐǹȞįİȞĲȘȡȘșİȓĮȣĲȩĲȠȝȑĲȡȠ ʌȡȠĳȪȜĮȟȘȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮıİĮıșİȞİȓȢȒıĲȠȞȤİȚȡȚıĲȒ ǼʌȚșİȦȡİȓĲİĲȚȢıȣȞįȑıİȚȢĲȦȞıȦȜȒȞȦȞıĲȠįȠȤİȓȠțİȞȠȪıĲȘȞțĮıȑĲĮıȦȜȒȞȦȞțİȞȠȪȫıĲİȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓȘİʌȓĲİȣȟȘțĮȚȘįȚĮĲȒȡȘıȘĲȦȞțĮĲȐȜȜȘȜȦȞİʌȚʌȑįȦȞțİȞȠȪțĮĲȐĲȘȤȡȒıȘ ǼʌȚșİȦȡİȓĲİĲȠįȠȤİȓȠțİȞȠȪțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠțĮʌȐțȚȑȤİȚĮıĳĮȜȓıİȚțĮȚȩĲȚįİȞȑȤİȚʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐțĮĲȐĲȘȞĮʌȠıĲȠȜȒȒĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘǹȞĲȠįȠȤİȓȠȑȤİȚʌȠȜȜȑȢȖȡĮĲȗȠȣȞȚȑȢȝʌȠȡİȓȞĮ ıʌȐıİȚțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢȤȡȒıȘȢ ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ıȣȞįİįİȝȑȞȠıĲȠȡİȪȝĮțĮĲȐĲȘ įȚȐȡțİȚĮĲȘȢȞȪȤĲĮȢȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıĲȘȞțĮıȑĲĮıȦȜȒȞȦȞțİȞȠȪȒıĲȘȞțĮıȑĲĮ ıȦȜȒȞȦȞțİȞȠȪțĮȚȑțʌȜȣıȘȢ ȈȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢıİʌȡȓȗĮĲȠȓȤȠȣȞȠıȠțȠȝİȚĮțȠȪĲȪʌȠȣȝİĲȘıȦıĲȒĲȐıȘİȚįȐȜȜȦȢ İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıĲȠʌȡȠȧȩȞ ǹıșİȞİȓȢȝİʌȚșĮȞȒĮȚȝȠȡȡĮȖȚțȒįȚĮĲĮȡĮȤȒȒĮıșİȞİȓȢȣʌȩĮȞĲȚʌȘțĲȚțȒĮȖȦȖȒʌȚșĮȞȩȞȞĮ įȚĮĲȡȑȤȠȣȞĮȣȟȘȝȑȞȠțȓȞįȣȞȠİʌȚʌȜȠțȫȞ ǵʌȦȢȚıȤȪİȚȖȚĮțȐșİȩȡȖĮȞȠȕȚȠȥȓĮȢȣʌȐȡȤİȚʌȚșĮȞȩĲȘĲĮȜȠȓȝȦȟȘȢ ǵȜİȢȠȚȕȚȠȥȓİȢȝĮıĲȠȪșĮʌȡȑʌİȚȞĮįȚİȞİȡȖȠȪȞĲĮȚȝİĮʌİȚțȠȞȚıĲȚțȒțĮșȠįȒȖȘıȘʌȡȠȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘĲȘȢșȑıȘȢĲȘȢțİĳĮȜȒȢıİıȤȑıȘȝİĲȘıĲȠȤİȣȩȝİȞȘʌİȡȚȠȤȒįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢțĮșȫȢ țĮȚȖȚĮȞĮİȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȘșȠȪȞȠȚʌȚșĮȞȩĲȘĲİȢȜȒȥȘȢȥİȣįȫȢĮȡȞȘĲȚțȫȞĮʌȠĲİȜİıȝȐĲȦȞȕȚȠȥȓĮȢ ȀĮĲȐĲȘįȚİȞȑȡȖİȚĮȕȚȠȥȓĮȢȝİțİĳĮȜȑȢ05,(ඖ&඗ක®țĮȚ(ඖ&඗ක®ȠʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩȢĲȘȢİȖțȠʌȒȢ įİȓȖȝĮĲȠȢʌȡȠıįȚȠȡȓȗİĲĮȚȕȐıİȚĲȘȢİʌȚȜİȖȝȑȞȘȢĮʌİȚțȠȞȚıĲȚțȒȢțĮșȠįȒȖȘıȘȢȆȡȚȞĮʌȩĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘĲȘȢįȚĮįȚțĮıȓĮȢİʌȚȕİȕĮȚȫıĲİȩĲȚȠʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩȢĲȘȢİȖțȠʌȒȢįİȓȖȝĮĲȠȢİȓȞĮȚıȦıĲȩȢ ȖȚĮĲȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȘĮʌİȚțȠȞȚıĲȚțȒțĮșȠįȒȖȘıȘ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®İȓȞĮȚĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠȝİĲȡȩʌȠʌȠȣ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚĲȘȞʌȡȩıȕĮıȘıĲȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢțĮȚıĲȠțȜȚʌıȣȖțȡȐĲȘıȘȢĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣȈİ ʌİȡȓʌĲȦıȘȝȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȠȣįȚĮțȩʌĲȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢĮʌİȜİȣșİȡȫıĲİĲȠțȜȚʌ ıȣȖțȡȐĲȘıȘȢțĮȚĮĳĮȚȡȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠȖȚĮȞĮįȚĮțȩȥİĲİĲȘȞĲȡȠĳȠįȠıȓĮĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ȆȚșĮȞȑȢİʌȚʌȜȠțȑȢ ǼȚțȩȞĮ±ȀİĳĮȜȑȢȕȚȠȥȓĮȢ EඖC඗ක

ǼȚțȩȞĮ ±ȅįȘȖȩȢțĮȚțİĳĮȜȒ EඖC඗ක

ȅȚʌȚșĮȞȑȢİʌȚʌȜȠțȑȢȝʌȠȡİȓȞĮʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞİȞįİȚțĲȚțȐĮȜȜȐȝȘʌİȡȚȠȡȚıĲȚțȐĮȚȝȐĲȦȝĮĮȚȝȠȡȡĮȖȓĮ ȜȠȓȝȦȟȘʌȡȩțȜȘıȘĲȡĮȪȝĮĲȠȢıİʌĮȡĮțİȓȝİȞȠȣȢȚıĲȠȪȢʌȩȞȠĮȜȜİȡȖȚțȒĮȞĲȓįȡĮıȘțĮȚıȪȝĳȣıȘȚıĲȠȪ ıĲȘȞțİĳĮȜȒȕȚȠȥȓĮȢțĮĲȐĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĮʌȩĲȠȞȝĮıĲȩ ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢțĮșȚİȡȦȝȑȞİȢįȚĮįȚțĮıȓİȢ ȕȚȠȥȓĮȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȓȞĮȚĮȞĮȖțĮȓĮȘĮʌȠțȠʌȒĲȠȣıȣȝĳȣȩȝİȞȠȣȚıĲȠȪĮʌȩĲȠȞıĲȣȜİȩȒĲȘȞ ȠȝȠĮȟȠȞȚțȒțȐȞȠȣȜĮțĮĲȐĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĮʌȩĲȠȞȝĮıĲȩ

ǹʌĮȚĲȠȪȝİȞȠȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢ īȚĮĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮĲȘȢȕȚȠȥȓĮȢĮʌĮȚĲİȓĲĮȚȠİȟȒȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢ • ȀĮĲȐȜȜȘȜȘȝȑșȠįȠȢĮʌİȚțȩȞȚıȘȢțĮȚȕȠȘșȘĲȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ • ȅįȘȖȩȢ05,(ඖ&඗ක®ȒEඖ&඗ක® • ȀİĳĮȜȒ05,(ඖ&඗ක®ȒEඖ&඗ක® • ȀĮıȑĲĮıȦȜȒȞȦȞțİȞȠȪ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®ȒțĮıȑĲĮıȦȜȒȞȦȞțİȞȠȪțĮȚȑțʌȜȣıȘȢ(ඖ&඗ක (ඖඛ඘එකඍ® • ǻȠȤİȓȠțİȞȠȪ • ĭȣıȚȠȜȠȖȚțȩȢȠȡȩȢ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ • ǼȡȖĮȜİȓȠıȒȝĮȞıȘȢȚıĲȠȪ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ • ȋİȚȡȠȣȡȖȚțȐȖȐȞĲȚĮțĮȚțĮȜȪȝȝĮĲĮ • ȉȠʌȚțȩĮȞĮȚıșȘĲȚțȩ • ȃȣıĲȑȡȚ • ǱȜȜȠȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȚȢĮȞȐȖțİȢ

ǼȚțȩȞĮ ±ȆȠįȠȝȠȤȜȩȢ EඖC඗ක®

ǼȞįİȓȟİȚȢȤȡȒıȘȢ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® İȞįİȓțȞȣĲĮȚȖȚĮĲȘȜȒȥȘįİȚȖȝȐĲȦȞȚıĲȠȪĮʌȩĲȠȞȝĮıĲȩ ıĲȠʌȜĮȓıȚȠįȚĮȖȞȦıĲȚțȒȢįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢʌĮșȠȜȠȖȚțȫȞĮȜȜȠȚȫıİȦȞĲȠȣȝĮıĲȠȪ • ȆȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮĲȘȞʌĮȡȠȤȒįİȓȖȝĮĲȠȢȚıĲȠȪĲȠȣȝĮıĲȠȪȖȚĮȚıĲȠȜȠȖȚțȒİȟȑĲĮıȘȝİȝİȡȚțȒȒȠȜȚțȒ ĮĳĮȓȡİıȘȝȚĮȢĮʌİȚțȠȞȚȗȩȝİȞȘȢȕȜȐȕȘȢ • ȆȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮĲȘȞʌĮȡȠȤȒįİȓȖȝĮĲȠȢȚıĲȠȪĲȠȣȝĮıĲȠȪȖȚĮȚıĲȠȜȠȖȚțȒİȟȑĲĮıȘȝİȝİȡȚțȒȒȠȜȚțȒ ĮĳĮȓȡİıȘȝȚĮȢȥȘȜĮĳȘĲȒȢȕȜȐȕȘȢ ǾȑțĲĮıȘȝȚĮȢȚıĲȠȜȠȖȚțȒȢȕȜȐȕȘȢįİȞȝʌȠȡİȓʌȐȞĲȠĲİȞĮʌȡȠıįȚȠȡȚıĲİȓȝİĮțȡȓȕİȚĮĮʌȩĲȘȞȥȘȜȐĳȘıȘ ȒĮʌȩĲȘȞİȝĳȐȞȚıȘțĮĲȐĲȘȞĮʌİȚțȩȞȚıȘǼʌȠȝȑȞȦȢĲȠȝȑȖİșȠȢĲȠȣĮĳĮȚȡİșȑȞĲȠȢȚıĲȠȪĮʌȩĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒȩʌȠȣįȚĮʌȚıĲȫșȘțİȕȜȐȕȘțĮĲȐĲȘȞȥȘȜȐĳȘıȘȒĲȘȞĮʌİȚțȩȞȚıȘįİȞĮʌȠțĮȜȪʌĲİȚĮȞȑȤİȚȩȞĲȦȢ ĮĳĮȚȡİșİȓĲȠıȪȞȠȜȠĲȠȣȚıĲȠȜȠȖȚțȐʌĮșȠȜȠȖȚțȠȪȚıĲȠȪ ʌȤțĮțȠȒșȘȢȚıĲȩȢ ǵĲĮȞĲȠįİȓȖȝĮȚıĲȠȪĲȘȢ ȕȜȐȕȘȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȩȘșİȢİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠȞĮİȟİĲȐȗȠȞĲĮȚĲĮȩȡȚĮĲȠȣȚıĲȠȪȝȑıȦĲȦȞțĮșȚİȡȦȝȑȞȦȞ ȤİȚȡȠȣȡȖȚțȫȞįȚĮįȚțĮıȚȫȞʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫȞİĲĮȚȘʌȜȘȡȩĲȘĲĮĲȘȢĮĳĮȓȡİıȘȢ

ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ ȅįȘȖȓİȢĮʌȠıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ǹȞȑȞĮȢĮıșİȞȒȢȑȤİȚȥȘȜĮĳȘĲȒȕȜȐȕȘʌȠȣȑȤİȚȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲİȓȦȢțĮȜȠȒșȘȢȝİȕȐıȘțȜȚȞȚțȐȒțĮȚ ĮțĲȚȞȠȜȠȖȚțȐțȡȚĲȒȡȚĮ ʌȤȚȞȠĮįȑȞȦȝĮȚȞȠțȣıĲȚțȒĮȜȜȠȓȦıȘ ĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ȝʌȠȡİȓİʌȓıȘȢȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮĲȘȝİȡȚțȒĮĳĮȓȡİıȘĲȑĲȠȚȦȞȥȘȜĮĳȘĲȫȞȕȜĮȕȫȞȀȐșİĳȠȡȐ ʌȠȣĮĳĮȚȡİȓĲĮȚȚıĲȩȢȝĮıĲȠȪȘȚıĲȠȜȠȖȚțȒĮȟȚȠȜȩȖȘıȘĲȠȣȚıĲȠȪĮʌȠĲİȜİȓĲȘȞțĮșȚİȡȦȝȑȞȘʌȡĮțĲȚțȒǵĲĮȞ ĲȠįİȓȖȝĮȚıĲȠȪĲȘȢȕȜȐȕȘȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȩȘșİȢİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠȞĮİȟİĲȐȗȠȞĲĮȚĲĮȩȡȚĮĲȠȣȚıĲȠȪȝȑıȦĲȦȞ țĮșȚİȡȦȝȑȞȦȞȤİȚȡȠȣȡȖȚțȫȞįȚĮįȚțĮıȚȫȞʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫȞİĲĮȚȘʌȜȘȡȩĲȘĲĮĲȘȢĮĳĮȓȡİıȘȢ

ǹȞĲİȞįİȓȟİȚȢ 1. 2.

ǹȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮȐȜȜȘȤȡȒıȘİțĲȩȢĲȦȞİȖțİțȡȚȝȑȞȦȞİȞįİȓȟİȦȞ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® ĮȞĲİȞįİȓțȞȣĲĮȚȖȚĮĮıșİȞİȓȢȝİĮȣȟȘȝȑȞȠțȓȞįȣȞȠ İȝĳȐȞȚıȘȢİʌȚʌȜȠțȫȞʌȠȣıȣȞįȑȠȞĲĮȚȝİĲȘįȚĮįİȡȝȚțȒĮĳĮȓȡİıȘįİȚȖȝȐĲȦȞȚıĲȠȪıȪȝĳȦȞĮȝİ ĲȘȞțȡȓıȘĲȠȣȚĮĲȡȠȪ

ǼȜȑȖȟĲİıȤȠȜĮıĲȚțȐĲĮȣȜȚțȐĲȘȢıȣıțİȣĮıȓĮȢțĮȚĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ȖȚĮ ȓȤȞȘȗȘȝȚȐȢțĮĲȐĲȘȝİĲĮĳȠȡȐȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȝȠȞȐįĮĮȞȣʌȐȡȤİȚȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİȓȤȞȠȢȗȘȝȚȐȢ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘʌİȜĮĲȫȞĲȘȢ%DUGȖȚĮȠįȘȖȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȠȞĲȡȩʌȠĮȞĮĳȠȡȐȢ ȗȘȝȚȫȞțĮĲȐĲȘȞĮʌȠıĲȠȜȒ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ʌĮȡȑȤİĲĮȚıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȠİțĲȩȢĮʌȩĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢ ȘȠʌȠȓĮİȓȞĮȚĮʌȠıȣȞįİįİȝȑȞȘțĮȚıȣıțİȣĮıȝȑȞȘȤȦȡȚıĲȐǹĳĮȚȡȑıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĲȠțȣȡȓȦȢıȫȝĮ țĮȚĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢĮʌȩĲȘıȣıțİȣĮıȓĮǹʌĮıĳĮȜȓıĲİĲȠțȠȣȝʌȓĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢĮĳȒȢ ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲȘȡȐȖĮıȪȞįİıȘȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢ ȠșȩȞȘȢțĮȚıȪȡİĲȑĲȘȫıĲİȞĮıĲİȡİȦșİȓʌȐȞȦıĲȠȞȕȡĮȤȓȠȞĮĲȠȣțȣȡȓȦȢıȫȝĮĲȠȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞ ǼȚțȩȞĮȈȣȞįȑıĲİĲĮțĮȜȫįȚĮȡİȪȝĮĲȠȢȖİȓȦıȘȢțĮȚİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢĮʌȩĲȠțȣȡȓȦȢıȫȝĮıĲȘȞȠșȩȞȘ ĮĳȒȢȈȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠȖİȓȦıȘȢıĲȠȞʌİȓȡȠȖİȓȦıȘȢțĮȚıĳȓȟĲİĲȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠʌĮȟȚȝȐįȚȝİĲȠȤȑȡȚ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠțĮĲıĮȕȓįȚȝİİʌȓʌİįȘțİĳĮȜȒȖȚĮȞĮıĳȓȟİĲİĲȚȢȕȓįİȢıĲȠțĮȜȫįȚȠ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢǻİȓĲİĲȘȞǼȚțȩȞĮȖȚĮĲĮıȦıĲȐıȘȝİȓĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢțĮȚĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣȡİȪȝĮĲȠȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ 1.

2. 3. 4.

6. 7. 8. 9.

ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜĮȖİȚȦȝȑȞȠȫıĲİ ȞĮįȚĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚȘĮıĳȐȜİȚĮĲȦȞĮıșİȞȫȞȉȠıȪıĲȘȝĮʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢ ȚĮĲȡȚțȠȪĲȪʌȠȣȝİȕȪıȝĮİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮĲȠȢ $& ȂȘıȣȞįȑİĲİĲȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢıİțĮȜȫįȚĮİʌȑțĲĮıȘȢȒıİĮȞĲȐʌĲȠȡİȢȝİĲĮĲȡȠʌȒȢĲȡȚȫȞĮțȓįȦȞ ıİįȪȠīȚĮĲȘȞĮʌȠĳȣȖȒĲȠȣțȚȞįȪȞȠȣȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢĮȣĲȩȢȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢʌȡȑʌİȚȞĮ ıȣȞįȑİĲĮȚȝȩȞȠıİʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢȝİʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒȖİȓȦıȘ īȚĮĲȘȞİȜĮȤȚıĲȠʌȠȓȘıȘĲȦȞʌĮȡİȝȕȠȜȫȞȝİȐȜȜȠȞİȟȠʌȜȚıȝȩĲĮțĮȜȫįȚĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮ ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚȝİĲȡȩʌȠʌȠȣįȚĮıĳĮȜȓȗİȚȩĲȚįİȞșĮȑȡșȠȣȞıİİʌĮĳȒȝİȐȜȜĮțĮȜȫįȚĮ ǾȤȡȒıȘȕȠȘșȘĲȚțȫȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞĲĮȠʌȠȓĮįİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȐȝİĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢ ȝĮıĲȠȪ(ඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ® ȝʌȠȡİȓȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚįȣȞȘĲȚțȐİʌȚțȓȞįȣȞİȢțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠȠįȘȖȠȪȢ05,(ඖC඗ක®țĮȚ(ඖC඗ක® ȝİȑțįȠıȘįȑıȝȘȢİȞİȡȖİȚȫȞ ȒȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡȘȝİĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ȉȠıȪıĲȘȝĮįİȞİȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȩȝİȠįȘȖȠȪȢʌĮȜĮȚȩĲİȡȦȞİțįȩıİȦȞįȑıȝȘȢİȞİȡȖİȚȫȞǾȑțįȠıȘĲȘȢįȑıȝȘȢ İȞİȡȖİȚȫȞȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚıĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢțĮĲȐĲȘȞİțțȓȞȘıȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ǾțȠȞıȩȜĮĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ®įİȞʌȡȑʌİȚȞĮĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ ȝȑıĮıİĮȓșȠȣıİȢȝĮȖȞȘĲȚțȒȢĲȠȝȠȖȡĮĳȓĮȢȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞțȠȞıȩȜĮİțĲȩȢĲȘȢĮȓșȠȣıĮȢ ȝĮȖȞȘĲȚțȒȢĲȠȝȠȖȡĮĳȓĮȢțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲĮțĮĲȐȜȜȘȜĮȕȠȘșȘĲȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ05, EඖC඗ක®țĮĲȐĲȘįȚİȞȑȡȖİȚĮȕȚȠȥȓĮȢțĮșȠįȘȖȠȪȝİȞȘȢȝİ05, ǻİȞİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚțĮȝȓĮĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘĮȣĲȠȪĲȠȣİȟȠʌȜȚıȝȠȪȂȘȞĮĳĮȚȡİȓĲİĲȠʌİȡȓȕȜȘȝĮ ĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ǾĮĳĮȓȡİıȘĲȠȣʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢȝʌȠȡİȓȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖC඗ක Eඖඛ඘එකඍ®įİȞĲĮȟȚȞȠȝİȓĲĮȚȦȢʌȡȠȧȩȞțĮĲȘȖȠȡȓĮȢ$3 Ȓ$3* ʌȡȠıĲĮıȓĮĮʌȩțȚȞįȪȞȠȣȢĮȞȐĳȜİȟȘȢİȪĳȜİțĲȦȞĮȞĮȚıșȘĲȚțȫȞȝİȚȖȝȐĲȦȞ ȉȠ ıȪıĲȘȝĮįİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȖȚĮȤȡȒıȘʌĮȡȠȣıȓĮİȪĳȜİțĲȦȞĮȞĮȚıșȘĲȚțȫȞ ȃĮȝȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚʌĮȡȠȣıȓĮȜȠȓȝȦȟȘȢ ȂİĲȐĲȘȤȡȒıȘĲȠʌȡȠȧȩȞĮȣĲȩİȞįȑȤİĲĮȚȞĮĮʌȠĲİȜİȓįȣȞȘĲȚțȩȕȚȠȜȠȖȚțȩțȓȞįȣȞȠȅȤİȚȡȚıȝȩȢ țĮȚȘĮʌȩȡȡȚȥȒĲȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞȠȞĲĮȚıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘȞĮʌȠįİțĲȒȚĮĲȡȚțȒʌȡĮțĲȚțȒțĮȚĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢĲȠʌȚțȠȪȢʌȠȜȚĲİȚĮțȠȪȢțĮȚȠȝȠıʌȠȞįȚĮțȠȪȢȞȩȝȠȣȢțĮȚțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

ǼȚțȩȞĮ–ȀȠȣȝʌȓĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢıĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢ

ǼȚțȩȞĮ–ȈȪȞįİıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢĮĳȒȢ ıĲȠțȣȡȓȦȢıȫȝĮ

ǼȚțȩȞĮ–ȈȪȞįİıȘțĮȜȦįȓȦȞȠșȩȞȘȢĮĳȒȢ ȈȘȝİȓȦıȘȅĲȪʌȠȢĲȠȣıȣȞįȑıȝȠȣȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮĳȑȡİȚĮʌȩĲȘȞİȚțȩȞĮ

ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȖȚĮȤȡȒıȘ ȆȡȚȞĮʌȩĲȘȝİĲĮĳȠȡȐĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢĮʌĮıĳĮȜȓıĲİĲȠȣȢĲȡȠȤȠȪȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢțĮȚȤĮȝȘȜȫıĲİ ĲȠȞįȓıțȠțĮȚĲȘȞȠșȩȞȘıĲȘȞțĮĲȫĲĮĲȘșȑıȘǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲȠȞįȓıțȠțĮȚĲȘȞȠșȩȞȘȫıĲİȞĮİȓȞĮȚ ıĲȡĮȝȝȑȞĮʌȡȠȢĲȘȞʌȡȩıȠȥȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĲȠʌȠșİĲȒıİĲİĲȘȞȠșȩȞȘțĮȚĲȠȞįȓıțȠ ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮıĲȠİȟȫĳȣȜȜȠĲȠȣʌĮȡȩȞĲȠȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢȀĮĲȐĲȘȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȚȢȜĮȕȑȢıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩțĮȚıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȠȣįȓıțȠȣȖȚĮȞĮ ıʌȡȫȟİĲİȒȞĮĲȡĮȕȒȟİĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȂȘıʌȡȫȤȞİĲİțĮȚȝȘȞĲȡĮȕȐĲİĲȠıȪıĲȘȝĮʌȜĮȖȓȦȢțĮĲȐĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐīȚĮȞĮȝİĲĮĳȑȡİĲİĲȠıȪıĲȘȝĮİțĲȩȢȞȠıȠțȠȝİȓȠȣ ʌȤıİİȟȦĲİȡȚțȩȤȫȡȠȒıİȐȜȜȠțĲȓȡȚȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȘıȣıțİȣĮıȓĮʌȠȣʌĮȡȑȤİȚȘ%DUG 1.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ıĲȘȞĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȘșȑıȘȖȚĮĮıĳĮȜȒ ȤȡȒıȘțĮȚıȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢ ȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢțȠȞıȩȜĮȢ ıİʌȡȓȗĮ ĲȠȓȤȠȣȞȠıȠțȠȝİȚĮțȠȪĲȪʌȠȣ a. ȉȠıȪıĲȘȝĮįȚĮșȑĲİȚĲȡȠȤȠȪȢȝİĳȡȑȞĮĮıĳȐȜȚıȘȢȂİĲȐĲȘȞĲȠʌȠșȑĲȘıȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒșȑıȘĮıĳĮȜȓıĲİĲȠȣȢĲȡȠȤȠȪȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮ. b. ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȠȪȥȠȢĲȘȢȠșȩȞȘȢĮĳȒȢĮʌİȜİȣșİȡȫȞȠȞĲĮȢĲȠȞȝȠȤȜȩĮıĳȐȜȚıȘȢ ʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠȞțȪȡȚȠıĲȪȜȠțĮȚʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠțȠȣȝʌȓĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞțȠȡȣĳȒĲȠȣıĲȪȜȠȣĲȠȣțȣȡȓȦȢıȫȝĮĲȠȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȞțȜȓıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢĮĳȒȢȤĮȜĮȡȫȞȠȞĲĮȢĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȓıȦĮʌȩĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢțĮȚȝİĲĮțȚȞȫȞĲĮȢĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒșȑıȘȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮ. c. ȅȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠȢįȓıțȠȢȝʌȠȡİȓȞĮįİȤĲİȓįȪȠȠįȘȖȠȪȢțĮșȫȢțĮȚțĮȜȫįȚĮȠįȘȖȫȞțĮȚ ıȦȜȒȞİȢțİĳĮȜȫȞȂʌȠȡİȓĲİȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘșȑıȘĲȠȣįȓıțȠȣĮʌİȜİȣșİȡȫȞȠȞĲĮȢĲȚȢ ĮıĳȐȜİȚİȢʌȠȣȕȡȓıțȠȞĲĮȚʌȐȞȦıĲȠȞįȓıțȠțĮȚțĮĲȩʌȚȞʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢĮȞĮıȘțȫȞȠȞĲĮȢ ȒȤĮȝȘȜȫȞȠȞĲĮȢĲȠȞįȓıțȠıĲȠİʌȚșȣȝȘĲȩȪȥȠȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮ.

ǼȚțȩȞĮ– ǹıĳȐȜȚıȘĲȡȠȤȫȞıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ǼȚțȩȞĮ–ǻȚĮțȩʌĲȘȢțĮĲȐıĲĮıȘȢĮȞĮȝȠȞȒȢ

ǼȚțȩȞĮ–ȊʌȠįȠȤȑȢıȪȞįİıȘȢȠįȘȖȫȞ

ȈȣȞįȑıĲİĲȠȞțĮĲȐȜȜȘȜȠȠįȘȖȩıĲȘȞȠȡșȠȖȫȞȚĮȣʌȠįȠȤȒıȪȞįİıȘȢıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢ țȠȞıȩȜĮȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮǾİʌȚĲȣȤȒȢıȪȞįİıȘĲȠȣİȞİȡȖȠȪȠįȘȖȠȪȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ ȝİȝȚĮʌȡȐıȚȞȘȜȣȤȞȓĮ/('ʌȐȞȦĮʌȩĲȘȞȣʌȠįȠȤȒıȪȞįİıȘȢǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ ĲȠȣĮȞĲȓıĲȠȚȤȠȣȠįȘȖȠȪȖȚĮʌİȡȚııȩĲİȡİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȡȪșȝȚıȘĲȠȣȠįȘȖȠȪ ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐıȣȞįȑıĲİĲȠȞțĮĲȐȜȜȘȜȠʌȠįȠȝȠȤȜȩıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒıȪȞįİıȘȢıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢ țȠȞıȩȜĮȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮ.

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚıĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİțĮȚȕĮșȝȠȞȠȝȒıĲİ ĲȘȞțİĳĮȜȒȕȚȠȥȓĮȢǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢĲȘȢĮȞĲȓıĲȠȚȤȘȢțİĳĮȜȒȢȖȚĮʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȡȪșȝȚıȘĲȘȢțİĳĮȜȒȢ

ǼȚțȩȞĮ– ȇȪșȝȚıȘȪȥȠȣȢȠșȩȞȘȢ ĮĳȒȢ

ǼȚțȩȞĮ–ȊʌȠįȠȤȒıȪȞįİıȘȢʌȠįȠȝȠȤȜȠȪ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȝȑıȦĲȘȢȠșȩȞȘȢĮĳȒȢ 7. ȅȜȠțȜȘȡȫıĲİĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮȕȚȠȥȓĮȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘȞİȞȩĲȘĲĮ©ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢªıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢĲȠȣȠįȘȖȠȪ 8.

ǼȚțȩȞĮ–ȇȪșȝȚıȘțȜȓıȘȢȠșȩȞȘȢĮĳȒȢ 2. 3.

a. īȚĮȞĮĮȜȜȐȟİĲİĲȠȝȠĲȓȕȠįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢĲȠʌȠșİĲȒıĲİȑȞĮįȐȤĲȣȜȠıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒșȑıȘ ȡȠȜȠȖȚȠȪȝȑıĮıĲȠȞțȪțȜȠĲȘȢȠșȩȞȘȢĮĳȒȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮ b. īȚĮȞĮĮȜȜȐȟİĲİĲȘįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮĮʌȩʌȜȒȡȘıİȝȚıȒĮȖȖȓȟĲİĲȠțȠȣȝʌȓ©+DOIª ȂȚıȩ įİȓȖȝĮ ıĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮǹȖȖȓȟĲİĲȠțȠȣȝʌȓ©)XOOª ȆȜȒȡİȢ įİȓȖȝĮ ȖȚĮİʌĮȞĮĳȠȡȐıİʌȜȒȡȘįİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮ c. īȚĮȞĮĮȜȜȐȟİĲİĲȠȞĲȡȩʌȠȜȒȥȘȢįİȓȖȝĮĲȠȢĮʌȩțĮȞȠȞȚțȩȚıĲȩıİʌȣțȞȩȚıĲȩĮȖȖȓȟĲİĲȠ țȠȣȝʌȓ©'HQVHª ȆȣțȞȩȢȚıĲȩȢ ıĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮǹȖȖȓȟĲİ ĲȠțȠȣȝʌȓ©1RUPDOª ȀĮȞȠȞȚțȩȢȚıĲȩȢ ȖȚĮİʌĮȞĮĳȠȡȐıĲȘȜȒȥȘįİȓȖȝĮĲȠȢțĮȞȠȞȚțȠȪ ȚıĲȠȪ

ǼȚțȩȞĮ–ȇȪșȝȚıȘșȑıȘȢįȓıțȠȣ

īȚĮĲȘȞĲȠʌȠșȑĲȘıȘĲȠȣįȠȤİȓȠȣțİȞȠȪțĮȚĲȘȞțĮıȑĲĮıȦȜȒȞȦȞțİȞȠȪĮțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚıĲȚȢİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢĲȘȢțĮıȑĲĮȢıȦȜȒȞȦȞțİȞȠȪțĮȚȑțʌȜȣıȘȢ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢĮȞȠȓȖȠȞĲĮȢĲȠȞįȚĮțȩʌĲȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠ ʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢțȠȞıȩȜĮȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮ.

ȀȠȣȝʌȓ+DOI ȂȚıȩįİȓȖȝĮ

ȀȠȣȝʌȓ)XOO ȆȜȒȡİȢįİȓȖȝĮ

ȀȠȣȝʌȓ'HQVH ȆȣțȞȩȢȚıĲȩȢ

ȀȠȣȝʌȓ1RUPDO ȀĮȞȠȞȚțȩȢȚıĲȩȢ

ȀĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢįȚĮįȚțĮıȓĮȢĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®įȚĮșȑĲİȚȝȚĮʌȡȠĮȚȡİĲȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȑțʌȜȣıȘȢȩĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚțĮıȑĲĮıȦȜȒȞȦȞțİȞȠȪțĮȚȑțʌȜȣıȘȢǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒİʌȚĲȡȑʌİȚıĲȠȞȤİȚȡȚıĲȒȞĮİțʌȜȪȞİȚȝİĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩȠȡȩĲĮįİȓȖȝĮĲĮʌȠȣȑȤȠȣȞıȣȜȜİȤșİȓ ıĲȘȞʌĮȖȓįĮįİȚȖȝȐĲȦȞīȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȞȑțʌȜȣıȘʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ©5LQVHª ǲțʌȜȣıȘ ıĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢ

10.

ǼȐȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®İʌȚĲȡȑʌİȚıĲȠȞȤȡȒıĲȘĲȘ ȤȠȡȒȖȘıȘʌȡȩıșİĲȘȢĮȞĮȚıșȘıȓĮȢȝȑıȦĲȘȢțİĳĮȜȒȢȕȚȠȥȓĮȢ(ඖ&඗ක®īȚĮİȓıȠįȠıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȠȡȒȖȘıȘȢĮȞĮȚıșȘıȓĮȢĮȖȖȓȟĲİĲȘȞțĮȡĲȑȜĮ©$QHVWKHWLFª ǹȞĮȚıșȘıȓĮ ıĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚıĲȚȢǼȚțȩȞİȢțĮȚȅȡȓıĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒİʌȚȜȠȖȒĮȞĮȚıșȘıȓĮȢȫıĲİȘİȖțȠʌȒ įİȓȖȝĮĲȠȢȞĮȝİĲĮțȚȞȘșİȓıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠİʌȚșȣȝȘĲȩȝȠĲȓȕȠțĮĲȐĲȘȤȠȡȒȖȘıȘĮȞĮȚıșȘıȓĮȢ īȚĮȑȟȠįȠĮʌȩĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȞĮȚıșȘıȓĮȢʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ©6DPSOHª ǻİȓȖȝĮ İȓĲİıĲȠȞ ȤİȚȡȠįȚĮțȩʌĲȘİȓĲİıĲȠȞʌȠįȠȝȠȤȜȩ

ǼȚțȩȞĮ–ȀİȞĲȡȚțȩȢįȚĮțȩʌĲȘȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ 4.

ǾțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚıĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢ ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮȂȑıȦĮȣĲȒȢĲȘȢȠșȩȞȘȢȝʌȠȡİȓĲİȞĮȠȡȓıİĲİĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢ įİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȞțĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢĮʌȩĲȠȞįȚĮțȩʌĲȘʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩȝȑȡȠȢ ĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮ

ȀȠȣȝʌȓ5LQVH ǲțʌȜȣıȘ

13.

īȚĮȞĮșȑıİĲİĲȠıȪıĲȘȝĮıİțĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢʌĮĲȒıĲİțĮȚțȡĮĲȒıĲİʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠȞįȚĮțȩʌĲȘ ʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩȝȑȡȠȢĲȘȢțȠȞıȩȜĮȢ ȕȜǼȚțȩȞĮ ȝȑȤȡȚȞĮĲİȡȝĮĲȚıĲİȓȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢīȚĮȞĮįȚĮțȩȥİĲİĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢʌĮĲȒıĲİĲȠȞțİȞĲȡȚțȩ įȚĮțȩʌĲȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢțȠȞıȩȜĮȢ ȕȜǼȚțȩȞĮ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘ īȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®įȚĮțȩȥĲİĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮĲȠȢǹĳȒıĲİȩȜĮĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮțĮȜȫįȚĮıȣȞįİįİȝȑȞĮȀĮșĮȡȓıĲİȩȜİȢĲȚȢİțĲİșİȚȝȑȞİȢİʌȚĳȐȞİȚİȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢ ȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ĲĮțĮȜȫįȚĮțĮȚĲȠȞʌȠįȠȝȠȤȜȩȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩʌĮȞȓʌȠȣįİȞĮĳȒȞİȚȤȞȠȪįȚ İȝʌȠĲȚıȝȑȞȠȝİ'LVSDWFKȒʌĮȡȩȝȠȚȠțĮșĮȡȚıĲȚțȩįȚȐȜȣȝĮȒĮʌȠȜȣȝĮȞĲȚțȩǼĳĮȡȝȩıĲİĲȚȢİȖțİțȡȚȝȑȞİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢĲȠȣȚįȡȪȝĮĲȩȢıĮȢȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȝȚĮİʌȚțȣȡȦȝȑȞȘįȚĮįȚțĮıȓĮİȜȑȖȤȠȣȜȠȚȝȫȟİȦȞ ȉȘȡİȓĲİʌȐȞĲĮĲȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚĮʌȩĲȠȞțĮĲĮıțİȣĮıĲȒĲȠȣțĮșĮȡȚıĲȚțȠȪȒĲȠȣĮʌȠȜȣȝĮȞĲȚțȠȪ ʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİįȚĮȕȡȦĲȚțȐțĮșĮȡȚıĲȚțȐțĮȚȝȘȞȥİțȐȗİĲİȣȖȡȐĮʌİȣșİȓĮȢıİțĮȞȑȞĮȝȑȡȠȢĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ȒıİțĮȜȫįȚĮȅȥİțĮıȝȩȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮȚșĮĮțȣȡȫıİȚĲȘȞİȖȖȪȘıȘ ȂȘȞİȝȕĮʌĲȓȗİĲİıİȣȖȡȐțĮȞȑȞĮȝȑȡȠȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ǾİȝȕȐʌĲȚıȘ ıİȣȖȡȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢțĮȚșĮĮțȣȡȫıİȚĲȘȞİȖȖȪȘıȘǾ ĮʌȠıĲİȓȡȦıȘțĮȚȘȑțșİıȘıİȣȖȡȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȗȘȝȚȐıĲĮȘȜİțĲȡȚțȐȝȑȡȘĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ǹȞĲȠıȪıĲȘȝĮįİȞțĮșĮȡȚıĲİȓțĮĲȐȜȜȘȜĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢțĮȚ ĮțȪȡȦıȘĲȘȢİȖȖȪȘıȘȢȂȘȞĮʌȠıĲİȚȡȫȞİĲİıİĮȣĲȩțĮȣıĲȠțĮȞȑȞĮȝȑȡȠȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢ ȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ȂȘȞİțșȑĲİĲİıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮȐȞȦĲȦȞ& )

ǼȚțȩȞĮ–ȅșȩȞȘĮĳȒȢ±ȀĮȡĲȑȜĮǻİȓȖȝĮ

ǹʌȩȡȡȚȥȘİȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǼȐȞİĳĮȡȝȩıİĲİĲȚȢʌĮȡĮʌȐȞȦıȣıĲȐıİȚȢțĮșĮȡȚıȝȠȪįİȞȣʌȐȡȤȠȣȞȕȚȠȜȠȖȚțȠȓțȓȞįȣȞȠȚĮʌȩĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® ȒȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȦȞ ȕȠȘșȘĲȚțȫȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞıĲȠĲȑȜȠȢĲȘȢȦĳȑȜȚȝȘȢįȚȐȡțİȚĮȢȗȦȒȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘȞȅįȘȖȓĮʌİȡȓĮʌȠȕȜȒĲȦȞȘȜİțĲȡȚțȠȪțĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ >ȅįȘȖȓĮǼȀ@ǹʌȠȡȡȓȥĲİȩȜĮĲĮʌȡȠȧȩȞĲĮȝȓĮȢȤȡȒıȘȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ ĲȠȣȢ ȂȘȞĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ıİțȐįȠȣȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ

ȈȣȞĲȒȡȘıȘȡȠȣĲȓȞĮȢ ǻİȞĮʌĮȚĲİȓĲĮȚțĮȝȓĮȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȒʌȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® İțĲȩȢĲȠȣʌȜĮȚıȓȠȣĲȘȢțĮȞȠȞȚțȒȢȤȡȒıȘȢĬĮʌȡȑʌİȚȞĮįȚİȞİȡȖȠȪȞĲĮȚȠȚĮțȩȜȠȣșİȢįȚĮįȚțĮıȓİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢȡȠȣĲȓȞĮȢ • ǼțĲİȜİȓĲİİȜȑȖȤȠȣȢȘȜİțĲȡȚțȒȢĮıĳȐȜİȚĮȢțȐșİȝȒȞİȢĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȣʌȚțȩ ȚĮĲȡȚțȩĮȞĮȜȣĲȒĮıĳȐȜİȚĮȢ • ǼʌȚșİȦȡİȓĲİĲĮțĲȚțȐȩȜĮĲĮțĮȜȫįȚĮțĮȚĲȠȣȢıȣȞįȑıȝȠȣȢȖȚĮʌȚșĮȞȒĳșȠȡȐȒȗȘȝȚȐ

ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĳȓȜĲȡȠȣİȜȑȖȤȠȣȠıȝȫȞ ȀȜİȓıĲİĲȠȞįȚĮțȩʌĲȘȡİȪȝĮĲȠȢǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠʌĮȜȚȩĳȓȜĲȡȠİȜȑȖȤȠȣȠıȝȫȞʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲȐȢĲȠ ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮțĮȚĮʌȠȡȡȓȥĲİĲȠȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠțĮȚȞȠȪȡȚȠĳȓȜĲȡȠİȜȑȖȤȠȣȠıȝȫȞ ) ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲȐȢĲȠįİȟȚȩıĲȡȠĳĮȑȦȢȩĲȠȣİĳĮȡȝȩıİȚıĲĮșİȡȐǾșȑıȘĲȠȣĳȓȜĲȡȠȣİȜȑȖȤȠȣȠıȝȫȞ ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮ. ǼȚțȩȞĮ–ȅșȩȞȘĮĳȒȢ±ȀĮȡĲȑȜĮǹȞĮȚıșȘıȓĮ 11.

ȂİĲȐĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®İʌȚĲȡȑʌİȚıĲȠȞȤȡȒıĲȘȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚȝȚĮıȒȝĮȞıȘȝȑıȦĲȘȢțİĳĮȜȒȢīȚĮİȓıȠįȠıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıȒȝĮȞıȘȢʌĮĲȒıĲİĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ©0DUNHUª ȈȒȝĮȞıȘ ıĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞǼȚțȩȞĮȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘıȒȝĮȞıȘıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢĲȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣıȒȝĮȞıȘȢȚıĲȠȪȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȘȞ İȖțȠʌȒįİȓȖȝĮĲȠȢțĮĲȐʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠțȠȣȝʌȓ©ªıĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞ ǼȚțȩȞĮīȚĮȑȟȠįȠĮʌȩĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıȒȝĮȞıȘȢʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ©6DPSOHª ǻİȓȖȝĮ İȓĲİ ıĲȠȞȤİȚȡȠįȚĮțȩʌĲȘİȓĲİıĲȠȞʌȠįȠȝȠȤȜȩ

ȀȠȣȝʌȓ ǼȚțȩȞĮ– ĭȓȜĲȡȠİȜȑȖȤȠȣȠıȝȫȞ

ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĮıĳĮȜİȚȫȞ ǾĮıĳĮȜİȚȠșȒțȘİȓȞĮȚʌȡȠıȕȐıȚȝȘĮĳȠȪĮĳĮȚȡİșİȓĲȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠıȪıĲȘȝĮ ȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣĲȠȓȤȠȣțĮȚĮĳĮȚȡȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢĮʌȩĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒİȚıȩįȠȣȡİȪȝĮĲȠȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢțȠȞıȩȜĮȢȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢȑȞĮȝȚțȡȩ țĮĲıĮȕȓįȚʌȚȑıĲİĲȘȖȜȦĲĲȓįĮĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚțȠȞĲȐıĲȠțȑȞĲȡȠĲȘȢĮıĳĮȜİȚȠșȒțȘȢ ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠıȣȖțȡȩĲȘȝĮĲȘȢĮıĳĮȜİȚȠșȒțȘȢʌȡȠȢĲĮȑȟȦțĮȚĮĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİĲȘȞ ĮıĳĮȜİȚȠșȒțȘǹĳĮȚȡȑıĲİțĮȚĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİĲȣȤȩȞțĮȝȑȞİȢĮıĳȐȜİȚİȢıĲȠıȣȖțȡȩĲȘȝĮĮıĳĮȜİȚȠșȒțȘȢ țĮȚțȠȣȝʌȫıĲİĲȠȟĮȞȐıĲȘșȑıȘĲȠȣȅʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩȢĲȘȢĮıĳĮȜİȚȠșȒțȘȢțĮșȠȡȓȗİȚĲȘȞĲȐıȘ īȚĮʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩıĲĮ9ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮțĮĲȐȝȠȓȡİȢǼʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠ ıȣȖțȡȩĲȘȝĮĮıĳĮȜİȚȠșȒțȘȢıĲȘșȑıȘĲȠȣțĮȚİʌĮȞĮıȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒ İȚıȩįȠȣȡİȪȝĮĲȠȢ ȈȣȞȚıĲȫȝİȞȘĮıĳȐȜİȚĮȖȚĮĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ȈİȚȡȐ3 $% ȅȞȠȝĮıĲȚțȒĲȚȝȒ9$PSȝİȤȡȠȞȚțȒțĮșȣıĲȑȡȘıȘ 6OR%OR ȆȚıĲȠʌȠȓȘıȘ8/ ʌȤ/LWWHOIXVHȝİțȦįȚțȩʌȡȠȧȩȞĲȠȢ+;3

ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ʌĮȡȑȤİȚİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢȖȚĮțĮĲĮıĲȐıİȚȢıȣȞĮȖİȡȝȠȪǼȐȞ ĲȠıȪıĲȘȝĮȝʌȠȡİȓȞĮĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚĲȘȞĮȚĲȓĮĲȠȣıȣȞĮȖİȡȝȠȪİȝĳĮȞȓȗİȚĲȚȢıȤİĲȚțȑȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıĲȘȞ ȠșȩȞȘĮĳȒȢ ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȞĮȚĲȓĮĲȠȣıȣȞĮȖİȡȝȠȪĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚįȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢİȞȑȡȖİȚİȢȖȚĮĲȘȞĮʌĮȜȠȚĳȒĲȠȣ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪȀȐʌȠȚİȢțĮĲĮıĲȐıİȚȢıȣȞĮȖİȡȝȫȞȩĲĮȞįȚȠȡșȫȞȠȞĲĮȚİʌȚĲȡȑʌȠȣȞĲȘȞĮȣĲȩȝĮĲȘ İʌĮȞĮĳȠȡȐĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢțĮȚĲȘȞİʌȚıĲȡȠĳȒıİțĮĲȐıĲĮıȘİĲȠȚȝȩĲȘĲĮȢīȚĮĲȘȞĮʌĮȜȠȚĳȒȐȜȜȦȞ ıȣȞĮȖİȡȝȫȞĮʌĮȚĲİȓĲĮȚĲȠʌȐĲȘȝĮİȞȩȢțȠȣȝʌȚȠȪıĲȘȞȠșȩȞȘĮĳȒȢǼȐȞȣʌȐȡȤİȚıȣȞįİįİȝȑȞȠȢȠįȘȖȩȢ țĮȚĮʌȠĲİȜİȓĲȘȞĮȚĲȓĮıȣȞĮȖİȡȝȠȪĮțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢĲȠȣȠįȘȖȠȪȖȚĮȞĮĮʌĮȜİȓȥİĲİĲȠȞ ıȣȞĮȖİȡȝȩ

ǼȚțȩȞĮ–ȅșȩȞȘĮĳȒȢ±ȀĮȡĲȑȜĮȈȒȝĮȞıȘ ȂİĲȐĲȘȤȡȒıȘ 12.

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲĮĮȞĮȜȫıȚȝĮțĮȚĮʌȠȡȡȓȥĲİĲĮıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢįȚĮįȚțĮıȓİȢĲȠȣȚįȡȪȝĮĲȠȢȀĮșĮȡȓıĲİ țĮȚĮʌȠȜȣȝȐȞİĲİĲĮȝȑȡȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢȠįȘȖȓİȢıĲȘȞİȞȩĲȘĲĮ©ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘª

ǵĲĮȞįİȞȣʌȠįİȚțȞȪȠȞĲĮȚȐȜȜİȢİȞȑȡȖİȚİȢĮʌĮȜİȓȥĲİĲȘȞțĮĲȐıĲĮıȘıȣȞĮȖİȡȝȠȪįȚĮțȩʌĲȠȞĲĮȢĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢȝȑıȦĲȠȣįȚĮțȩʌĲȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȕȜ ǼȚțȩȞĮ ȆİȡȚȝȑȞİĲİįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİȟĮȞȐĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢțĮȚİʌĮȞİțțȚȞȒıĲİ ĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ȝİĲȠțȠȣȝʌȓĮȞĮȝȠȞȒȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢĲȘȢțȠȞıȩȜĮȢ ȕȜǼȚțȩȞĮ

ȈȘȝİȓȦıȘȂʌȠȡİȓĲİȞĮĮĳȒıİĲİĲȠıȪıĲȘȝĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠĮȞıțȠʌİȪİĲİȞĮİțĲİȜȑıİĲİ İʌȚʌȜȑȠȞįȚĮįȚțĮıȓİȢǻİȞıȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮĮĳȒȞİĲİĮȞȠȚȤĲȩĲȠȞțİȞĲȡȚțȩįȚĮțȩʌĲȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢȞȪȤĲĮȢǻİȞıȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮĮʌȠıȣȞįȑİĲİĲȠȞȠįȘȖȩȝİĲȐĮʌȩțȐșİ ȤȡȒıȘȅȠįȘȖȩȢțĮȚȠʌȠįȠȝȠȤȜȩȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌĮȡĮȝİȓȞȠȣȞıȣȞįİįİȝȑȞȠȚıĲȠıȪıĲȘȝĮ ȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®ĮȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȠȓįȚȠȢȠįȘȖȩȢȖȚĮȩȜİȢĲȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ

ǼȐȞȘțĮĲȐıĲĮıȘıȣȞĮȖİȡȝȠȪʌĮȡĮȝȑȞİȚȝİĲȐĲȘȞİʌȓȜȣıȘĲȦȞȖȞȦıĲȫȞʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞțĮȚĲȘȞ ĮʌĮȜȠȚĳȒĲȘȢțĮĲȐıĲĮıȘȢıȣȞĮȖİȡȝȠȪĮʌȩĲȘȞȠșȩȞȘİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

ȆȓȞĮțĮȢȀĮĲȐıĲĮıȘıĳȐȜȝĮĲȠȢțĮȚȠįȘȖȓİȢĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ȀİȓȝİȞȠıĳȐȜȝĮĲȠȢʌȠȣİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞȠșȩȞȘ

ǹȡȚșȝȩȢ Ƞȓ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ

ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

6VWHP(UURU ȈĳȐȜȝĮıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

001 – 002, 005 – 071, 073, 103 – 118, 120 – 121, 123 – 124, 126 – 128, 136, 139

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮıȣıĲȒȝĮĲȠȢǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

6VWHP(UURU ȈĳȐȜȝĮıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

003 – 004, 072, 074 – 102, 119, 122, 125, 129, 131 – 135, 137 – 138, 140 – 150, 153 – 163

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮıȣıĲȒȝĮĲȠȢǼʌĮȞİțțȚȞȒıĲİĲȠıȪıĲȘȝĮǹȞĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮʌĮȡĮȝȑȞİȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

)DLOXUH5HDGLQJ+DQGSLHFH0HPRU ǹʌȠĲȣȤȓĮ ĮȞȐȖȞȦıȘȢȝȞȒȝȘȢİȡȖĮȜİȓȠȣȤİȚȡȩȢ

130

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮȠįȘȖȠȪİȡȖĮȜİȓȠȣȤİȚȡȩȢǼʌĮȞİțțȚȞȒıĲİĲȠıȪıĲȘȝĮǹȞĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

6VWHP(UURU ȈĳȐȜȝĮıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

151, 152

ǲȤİȚțȠȜȜȒıİȚțȐʌȠȚȠțȠȣȝʌȓĲȠȣʌȠįȠȝȠȤȜȠȪǼȜȑȖȟĲİĲȠȞʌȠįȠȝȠȤȜȩțĮȚİʌĮȞİțțȚȞȒıĲİĲȠ ıȪıĲȘȝĮǹȞĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮʌĮȡĮȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

&RQWURO0RGXOH$3,,QLWLDOL]DWLRQ(UURU ȈĳȐȜȝĮ İțțȓȞȘıȘȢ$3,ȝȠȞȐįĮȢİȜȑȖȤȠȣ

1001, 2001

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢİțțȓȞȘıȘȢǼʌĮȞİțțȚȞȒıĲİĲȠıȪıĲȘȝĮǹȞĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

)DLOHG9DFXXP±,QLWLDOL]DWLRQ(UURU ǹʌȠĲȣȤȓĮ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢțİȞȠȪ±ȈĳȐȜȝĮİțțȓȞȘıȘȢ

1002, 2002

,QYDOLG*HDUER[,''ULYHU7SH ȂȘȑȖțȣȡȠȢ țȦįȚțȩȢțȚȕȦĲȓȠȣĲĮȤȣĲȒĲȦȞĲȪʌȠȢȠįȘȖȠȪ

1003

3UREH1RW5HPRYHG ǻİȞĮĳĮȚȡȑșȘțİȘ țİĳĮȜȒ

1004, 2003

ǾțİĳĮȜȒįİȞȑȤİȚĮĳĮȚȡİșİȓǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİĲİ

'ULYHU%XWWRQRU&RQWDFW6WXFNGXULQJ ,QLWLDOL]DWLRQ ȀȐʌȠȚȠțȠȣȝʌȓȒİʌĮĳȒĲȠȣ ȠįȘȖȠȪțȩȜȜȘıİțĮĲȐĲȘȞİțțȓȞȘıȘ

1005, 2004

ǲȤİȚțȠȜȜȒıİȚțȐʌȠȚȠțȠȣȝʌȓĲȠȣȠįȘȖȠȪǼȜȑȖȟĲİĲȠȞȠįȘȖȩțĮȚİʌĮȞİțțȚȞȒıĲİĲȠıȪıĲȘȝĮǹȞĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮʌĮȡĮȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

'ULYHU(UURU±,QLWLDOL]DWLRQ)DLOHG ȈĳȐȜȝĮ ȠįȘȖȠȪ±ǹʌȠĲȣȤȓĮİțțȓȞȘıȘȢ

1006 – 1007, 2005 – 2006

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮȝİĲȠȞȠįȘȖȩǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠȞȠįȘȖȩȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİĲİȈȣȞįȑıĲİĲȠȞ ȠįȘȖȩȖȚĮȞĮȟĮȞĮʌȡȠıʌĮșȒıİĲİǹȞĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮʌĮȡĮȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

'ULYHU(UURU±&RQWURO0RGXOH6RIWZDUH)DLOXUH ȈĳȐȜȝĮȠįȘȖȠȪ±ǹıĲȠȤȓĮȜȠȖȚıȝȚțȠȪȝȠȞȐįĮȢ 1008 İȜȑȖȤȠȣ

ȉȠȜȠȖȚıȝȚțȩĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢįİȞİȓȞĮȚİȞȘȝİȡȦȝȑȞȠǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮȞĮȗȘĲȒıİĲİ İȞȘȝȑȡȦıȘĲȠȣȜȠȖȚıȝȚțȠȪĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

'ULYHU1RW&RQQHFWHG ǻİȞȑȤİȚıȣȞįİșİȓ ȠįȘȖȩȢ

1009, 2007

ǻİȞȑȤİȚıȣȞįİșİȓȠįȘȖȩȢȈȣȞįȑıĲİȠįȘȖȩȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİĲİ

6VWHP3RZHU'RZQ'HWHFWHG ǹȞȚȤȞİȪĲȘțİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

1010, 2008

ȉȠıȪıĲȘȝĮİțĲİȜİȓĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆİȡȚȝȑȞİĲİ

&DOLEUDWLRQ)DLOHG ǹʌȠĲȣȤȓĮȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ

1011, 2009 – 2010

ǾȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘĮʌȑĲȣȤİǼʌĮȞĮȕĮșȝȠȞȠȝȒıĲİȒĮĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİĲİ

3UREH(UURU:URQJ3UREHLQVHUWHG ȈĳȐȜȝĮ țİĳĮȜȒȢǼȚıȒȤșȘİıĳĮȜȝȑȞȘțİĳĮȜȒ

1012

ǹȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȠįȘȖȩ05,ʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȞțİĳĮȜȒ05,ǹȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȠįȘȖȩ ȝȘ05,ʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİțİĳĮȜȒȝȘ05,ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİĲİ

5HVWRULQJ9DFXXP ǼʌĮȞĮĳȠȡȐțİȞȠȪ

1013, 2012

īȓȞİĲĮȚİʌĮȞĮĳȠȡȐțİȞȠȪȆİȡȚȝȑȞİĲİ

9DFXXP)DLOXUH'HWHFWHG ǹȞȚȤȞİȪĲȘțİ ĮʌȠĲȣȤȓĮįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢțİȞȠȪ

1014, 2013

ǹȞȚȤȞİȪĲȘțİĮʌȠĲȣȤȓĮįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢțİȞȠȪǼȜȑȖȟĲİȩĲȚȠȚıȣȞįȑıİȚȢıȦȜȒȞȦȞİȓȞĮȚıĲĮșİȡȑȢǼȜȑȖȟĲİ ĮȞȠȚıȦȜȒȞİȢıȣȝʌȚȑȗȠȞĲĮȚǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠĳȣıȓȖȖȚȠıȦȜȒȞȦȞİȓȞĮȚĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠıȦıĲȐ ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ©5HVHWª ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȖȚĮȞĮȟĮȞĮʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ

3UREH(UURU+ROG&XUUHQW2XWRI5DQJH ȈĳȐȜȝĮțİĳĮȜȒȢȉȐıȘȡİȪȝĮĲȠȢ ıȣȖțȡȐĲȘıȘȢİțĲȩȢȠȡȓȦȞ

1015

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮțİĳĮȜȒȢǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİĲİ

3UREH5HPRYHG ǾțİĳĮȜȒȑȤİȚĮĳĮȚȡİșİȓ

1016

ǾțİĳĮȜȒȑȤİȚĮĳĮȚȡİșİȓȆİȡȚȝȑȞİĲİ

Driver Error – Unrecoverable Error during 6WURNH ȈĳȐȜȝĮȠįȘȖȠȪ±ȂȘİʌĮȞȠȡșȫıȚȝȠ ıĳȐȜȝĮțȓȞȘıȘȢ

1017

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮȠįȘȖȠȪǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒȒĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠȞȠįȘȖȩȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİĲİ

,QGH[LQJ(UURU ȈĳȐȜȝĮįİȚțĲȠįȩĲȘıȘȢ

1018

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮįİȚțĲȠįȩĲȘıȘȢȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ©5HVHWª ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİĲİ

Driver Error – Tool State Integrity Failure ȈĳȐȜȝĮȠįȘȖȠȪ±ǹıĲȠȤȓĮĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢİȡȖĮȜİȓȠȣ

1019

9DFXXP)DLOXUH'HWHFWHG ǹȞȚȤȞİȪĲȘțİ ĮʌȠĲȣȤȓĮįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢțİȞȠȪ

1020

ǹȞȚȤȞİȪĲȘțİĮʌȠĲȣȤȓĮįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢțİȞȠȪǼʌĮȞİțțȚȞȒıĲİĲȠıȪıĲȘȝĮǼȐȞĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıȣȞįȑıĲİįȚĮĳȠȡİĲȚțȩȠįȘȖȩ

(UURU2SHQLQJ&XWWHU ȈĳȐȜȝĮĮȞȠȓȖȝĮĲȠȢ țȠʌĲȒȡĮ

1021

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮȝİĲȘȞțİĳĮȜȒǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒȒĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠȞȠįȘȖȩȖȚĮȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ

&XWWHU1RW&HQWHUHG ȅțȠʌĲȒȡĮȢįİȞİȓȞĮȚ țİȞĲȡĮȡȚıȝȑȞȠȢ

1022

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮȝİĲȘȞțİĳĮȜȒǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒȒĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠȞȠįȘȖȩȖȚĮȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ

3UREH8QODWFKHG ǾțİĳĮȜȒİȓȞĮȚ ĮʌĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘ

2011

ǾțİĳĮȜȒİȓȞĮȚĮʌĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘǼȚıȐȖİĲİĲȘȞțİĳĮȜȒțĮȚʌĮĲȒıĲİ©5HVHWª ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

9DFXXP)DLOXUH'HWHFWHG ǹȞȚȤȞİȪĲȘțİ ĮʌȠĲȣȤȓĮįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢțİȞȠȪ

2014, 2017

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİĮʌȠĲȣȤȓĮįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢțİȞȠȪǼʌĮȞİțțȚȞȒıĲİĲȠıȪıĲȘȝĮǹȞĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

'ULYHU)DLOXUH±6DPSOH2SHQ)DLOHG ǹıĲȠȤȓĮ ȠįȘȖȠȪ±ǹʌȠĲȣȤȓĮįİȓȖȝĮĲȠȢĮȞȠȓȖȝĮĲȠȢ

2015

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮȝİĲȠȞȠįȘȖȩǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİĲİ

Driver Error – Tool State Integrity Failure ȈĳȐȜȝĮȠįȘȖȠȪ±ǹıĲȠȤȓĮĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢİȡȖĮȜİȓȠȣ

2016

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮȝİĲȠȞȠįȘȖȩǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠȞȠįȘȖȩȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİĲİ

8,$SSOLFDWLRQ)DXOW'HWHFWHG ǹȞȚȤȞİȪĲȘțİ ıĳȐȜȝĮİĳĮȡȝȠȖȒȢ8,

3000, 3001, 3004

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮǼʌĮȞİțțȚȞȒıĲİĲȠıȪıĲȘȝĮǹȞĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮʌĮȡĮȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİ ĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

6VWHP&RPPXQLFDWLRQ)DXOW'HWHFWHG ǹȞȚȤȞİȪĲȘțİıĳȐȜȝĮİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

3002

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢǼʌĮȞİțțȚȞȒıĲİĲȠıȪıĲȘȝĮǹȞĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮʌĮȡĮȝȑȞİȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

,QFRPSDWLEOH'ULYHU6FULSW9HUVLRQ ȂȘ ıȣȝȕĮĲȒȑțįȠıȘįȑıȝȘȢİȞİȡȖİȚȫȞȠįȘȖȠȪ

3003

ȆȡȑʌİȚȞĮİȞȘȝİȡȦșİȓȘįȑıȝȘİȞİȡȖİȚȫȞĲȠȣȠįȘȖȠȪǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞȠșȩȞȘȖȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİĲİĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮİȞȘȝȑȡȦıȘȢȒİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

6VWHPGHWHFWHG8,&RPPXQLFDWLRQV)DXOW ȉȠ ıȪıĲȘȝĮĮȞȓȤȞİȣıİıĳȐȜȝĮİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ8,

3005

ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİıĳȐȜȝĮİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢȆĮĲȒıĲİ©5HVHWª ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİĲİǹȞĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮʌĮȡĮȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȘȞ%DUGȖȚĮıȑȡȕȚȢ

Driver Script Update Reccommended ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚİȞȘȝȑȡȦıȘĲȘȢįȑıȝȘȢİȞİȡȖİȚȫȞ ĲȠȣȠįȘȖȠȪ

3006

ȉȠıȪıĲȘȝĮĮȞȓȤȞİȣıİȩĲȚȣʌȐȡȤİȚįȚĮșȑıȚȝȘİȞȘȝȑȡȦıȘȖȚĮĲȘįȑıȝȘİȞİȡȖİȚȫȞĲȠȣȠįȘȖȠȪȅ ȤȡȒıĲȘȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİȚĲȘȞİȞȘȝȑȡȦıȘȝȑıȦĲȦȞȝȘȞȣȝȐĲȦȞĲȘȢȠșȩȞȘȢȒȞĮĲȘȞ ʌĮȡĮȕȜȑȥİȚ

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȆȓȞĮțĮȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȈȣȞșȒțİȢʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒȣʌȩțĮȞȠȞȚțȑȢıȣȞșȒțİȢʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȝİĲĮȟȪ&țĮȚ&ıİıȤİĲȚțȒȣȖȡĮıȓĮȝİĲĮȟȪțĮȚ țĮȚĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȒʌȓİıȘȝİĲĮȟȪțĮȚK3D ȂİĲĮĳȑȡİĲİțĮȚĳȣȜȐııİĲİĲȠıȪıĲȘȝĮıİȟȘȡȩțĮȚįȡȠıİȡȩȝȑȡȠȢıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮí&ȑȦȢ&ıȤİĲȚțȒȣȖȡĮıȓĮȑȦȢțĮȚ ĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȒʌȓİıȘȑȦȢK3D

ǼȚıȤȫȡȘıȘȞİȡȠȪ

ǻİȞįȚĮșȑĲİȚʌȡȠıĲĮıȓĮĮʌȩĲȘȞİȚıȤȫȡȘıȘȞİȡȠȪ,3;

ǹȞĮĳȜİȟȚȝȩĲȘĲĮ

ȅİȟȠʌȜȚıȝȩȢįİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȢȖȚĮȤȡȒıȘʌĮȡȠȣıȓĮİȪĳȜİțĲȦȞĮȞĮȚıșȘĲȚțȫȞ

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ

ȆȜȐĲȠȢFP[ǺȐșȠȢFP[ǶȥȠȢFP ıȣȞİʌĲȣȖȝȑȞȠ ȑȦȢFP İțĲİĲĮȝȑȞȠ >Ǝ[Ǝ[Ǝ ıȣȞİʌĲȣȖȝȑȞȠ ȑȦȢƎ İțĲİĲĮȝȑȞȠ @

ǺȐȡȠȢ țĮĲȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘ

NJ OEV

ȅȞȠȝĮıĲȚțȑȢĲȚȝȑȢȚıȤȪȠȢĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ȂȑȖȚıĲİȢ 9$&9$&9$9$+]ĲȡȓțȜȦȞȠȖİȚȦȝȑȞȠȝİĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠțĮȜȫįȚȠ 9$&9$+]ĲȡȓțȜȦȞȠȖİȚȦȝȑȞȠȝİĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠțĮȜȫįȚȠ

ǾȜİțĲȡȚțȒıȣȝȝȩȡĳȦıȘ

ǹȣĲȩȢȠȚĮĲȡȠĲİȤȞȠȜȠȖȚțȩȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢȑȤİȚʌİȡȐıİȚȝİİʌȚĲȣȤȓĮȩȜȠȣȢĲȠȣȢĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȠȣȢİȜȑȖȤȠȣȢȖȚĮțȚȞįȪȞȠȣȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢĳȦĲȚȐȢțĮȚ ȝȘȤĮȞȚțȠȪȢțȚȞįȪȞȠȣȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲĮʌȡȩĲȣʌĮ8/,(&(1&$1&6$&ĮȡȚș

ȉĮȟȚȞȩȝȘıȘ

ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢțĮĲȘȖȠȡȓĮȢǿĲȪʌȠȣ%) ȆȓȞĮțĮȢȅȞȠȝĮıĲȚțȑȢĲȚȝȑȢȈİțĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ

ȆȓȞĮțĮȢȅȞȠȝĮıĲȚțȑȢĲȚȝȑȢȈİțĮĲȐıĲĮıȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȅȞȠȝĮıĲȚțȑȢĲȚȝȑȢ

ȈİțĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ

ȅȞȠȝĮıĲȚțȑȢĲȚȝȑȢ

ȈİțĮĲȐıĲĮıȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȉȐıȘıȣȤȞȩĲȘĲĮ

9$&a+] 9$&a+]

ȉȐıȘıȣȤȞȩĲȘĲĮ

9$&a+] 9$&a+]

ǲȞĲĮıȘȡİȪȝĮĲȠȢ

9$ ȕȐıİȚȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ

600

9$ ȕȐıİȚȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ

600

Watt

450

Watt

450

ȈȣȞĲİȜİıĲȒȢȚıȤȪȠȢ

0,75

ȈȣȞĲİȜİıĲȒȢȚıȤȪȠȢ

0,75

ǾȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȑȢİțʌȠȝʌȑȢțĮȚĮĲȡȦıȓĮ ȅȚĮĲȡȚțȩȢȘȜİțĲȡȚțȩȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢĮʌĮȚĲİȓȚįȚĮȓĲİȡİȢʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢȩıȠȞĮĳȠȡȐĲȘȞȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮțĮȚʌȡȑʌİȚȞĮİȖțĮșȓıĲĮĲĮȚțĮȚȞĮĲȓșİĲĮȚıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌİȡȓ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒȢıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮȢʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦȅĳȠȡȘĲȩȢțĮȚțȚȞȘĲȩȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢȡĮįȚȠıȣȤȞȠĲȒĲȦȞȝʌȠȡİȓȞĮİʌȘȡİȐıİȚĲȠȞȚĮĲȡȚțȩȘȜİțĲȡȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩ

ȅįȘȖȓİȢțĮȚįȒȜȦıȘĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒǼțʌȠȝʌȑȢ ǿıȤȪȠȣȞȖȚĮțȐșİĲȪʌȠȣȚĮĲȡȚțȩȘȜİțĲȡȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩțĮȚȚĮĲȡȚțȐȘȜİțĲȡȚțȐıȣıĲȒȝĮĲĮ ȆȓȞĮțĮȢȅįȘȖȓİȢțĮȚįȒȜȦıȘĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒǼțʌȠȝʌȑȢ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪEඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮȤȡȒıȘıĲȠȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȠȣʌȡȠıįȚȠȡȓȗİĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦȅʌİȜȐĲȘȢȒȠȤȡȒıĲȘȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪEඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®șĮʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮıĳĮȜȓȗİȚĲȘȤȡȒıȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢıİĲȑĲȠȚȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ǻȠțȚȝȒİțʌȠȝʌȫȞ

ȈȣȝȝȩȡĳȦıȘ

ǾȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ±ȅįȘȖȓİȢ

ǼțʌȠȝʌȑȢȡĮįȚȠıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ &,635

ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ ȀȜȐıȘǹ

ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓİȞȑȡȖİȚĮȡĮįȚȠıȣȤȞȠĲȒĲȦȞȝȩȞȠȖȚĮĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣǼʌȠȝȑȞȦȢȠȚİțʌȠȝʌȑȢȡĮįȚȠıȣȤȞȠĲȒĲȦȞĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢİȓȞĮȚʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȑȢțĮȚįİȞİȓȞĮȚʌȚșĮȞȩȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıİʌĮȡĮțİȓȝİȞȠȘȜİțĲȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩ

ǹȡȝȠȞȚțȑȢ ,(&

ȉȐȟȘ$ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

ȉȡİȝȩıȕȘȝĮ ,(&

ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®İȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȖȚĮȤȡȒıȘıİȩȜİȢĲȚȢİȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ İțĲȩȢĲȦȞțĮĲȠȚțȚȫȞțĮȚĲȦȞțĲȚȡȓȦȞʌȠȣİȓȞĮȚĮʌİȣșİȓĮȢıȣȞįİįİȝȑȞĮıĲȠįȘȝȩıȚȠįȓțĲȣȠʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢȤĮȝȘȜȒȢĲȐıȘȢĲȠȠʌȠȓȠĲȡȠĳȠįȠĲİȓțĲȓȡȚĮʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚȦȢțĮĲȠȚțȓİȢ

ȅįȘȖȓİȢțĮȚįȒȜȦıȘĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒ±ǹĲȡȦıȓĮ ǿıȤȪȠȣȞȖȚĮțȐșİĲȪʌȠȣȚĮĲȡȚțȩȘȜİțĲȡȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩțĮȚȚĮĲȡȚțȐȘȜİțĲȡȚțȐıȣıĲȒȝĮĲĮ ȆȓȞĮțĮȢȅįȘȖȓİȢțĮȚįȒȜȦıȘĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒ±ǹĲȡȦıȓĮ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮȤȡȒıȘıĲȠȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȠȣʌȡȠıįȚȠȡȓȗİĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦȅʌİȜȐĲȘȢȒȠȤȡȒıĲȘȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®șĮʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮıĳĮȜȓȗİȚĲȘȤȡȒıȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢıİĲȑĲȠȚȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ǲȜİȖȤȠȢĮĲȡȦıȓĮȢ

ǼʌȓʌİįȠİȜȑȖȤȠȣțĮĲȐ(1,(&

ǼʌȓʌİįȠıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ

(6' ǾȜİțĲȡȠıĲĮĲȚțȒİțĳȩȡĲȚıȘ (1,(&

N9N9N9N9İȟİʌĮĳȒȢ N9N9N9N9ĮʌȩĮȑȡȠȢ

ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

ȉĮįȐʌİįĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚĮʌȩȟȪȜȠĲıȚȝȑȞĲȠȒțİȡĮȝȚțȐ ʌȜĮțȓįȚĮǼȐȞĲĮįȐʌİįĮİȓȞĮȚĮʌȩıȣȞșİĲȚțȩȣȜȚțȩȘıȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ

()7 ȖȡȒȖȠȡĮȘȜİțĲȡȚțȐ ȝİĲĮȕĮĲȚțȐĳĮȚȞȩȝİȞĮ (1,(&

N9ıȣȤȞȩĲȘĲĮİʌĮȞȐȜȘȥȘȢ ʌĮȜȝȫȞN+]ıİțİȞĲȡȚțȑȢȖȡĮȝȝȑȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ N9ıȣȤȞȩĲȘĲĮİʌĮȞȐȜȘȥȘȢʌĮȜȝȫȞ N+]ıİȖȡĮȝȝȑȢİȚıȩįȠȣİȟȩįȠȣ

ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

ǾʌȠȚȩĲȘĲĮĲȠȣȡİȪȝĮĲȠȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚİȞĲȩȢĲȦȞĲȣʌȚțȫȞ İʌȚʌȑįȦȞȖȚĮİȝʌȠȡȚțȐȒȞȠıȠțȠȝİȚĮțȐʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ

± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV

ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

ǾʌȠȚȩĲȘĲĮĲȠȣȡİȪȝĮĲȠȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚİȞĲȩȢĲȦȞĲȣʌȚțȫȞ İʌȚʌȑįȦȞȖȚĮİȝʌȠȡȚțȐȒȞȠıȠțȠȝİȚĮțȐʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ

ȊʌȑȡĲĮıȘ (1,(&

ǺȣșȓıİȚȢǹʌȫȜİȚĮĲȐıȘȢ (1,(&

ȈȣȤȞȩĲȘĲĮȡİȪȝĮĲȠȢ 50/60 Hz ȂĮȖȞȘĲȚțȩʌİįȓȠ (1,(&

ȕȪșȚıȘȖȚĮ țȪțȜȠȣȢıİ 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, țĮȚ ȕȪșȚıȘȖȚĮ țȪțȜȠ ȕȪșȚıȘȖȚĮ țȪțȜȠȣȢ ȕȪșȚıȘȖȚĮ țȪțȜȠȣȢ $P

ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

ǾȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ±ȅįȘȖȓİȢ

ǾʌȠȚȩĲȘĲĮĲȠȣȡİȪȝĮĲȠȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚİȞĲȩȢĲȦȞĲȣʌȚțȫȞ İʌȚʌȑįȦȞȖȚĮİȝʌȠȡȚțȐȒȞȠıȠțȠȝİȚĮțȐʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮǼȐȞȠ ȤȡȒıĲȘȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® ȤȡİȚȐȗİĲĮȚıȣȞİȤȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮįȚĮțȠʌȫȞ ȡİȪȝĮĲȠȢıȣȞȚıĲȐĲĮȚȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢ ȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ĮʌȩĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩĮįȚȐȜİȚʌĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮĲȠȢȒĮʌȩȝʌĮĲĮȡȓĮ

ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

ȉĮȝĮȖȞȘĲȚțȐʌİįȓĮıȣȤȞȩĲȘĲĮȢȚıȤȪȠȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ İȞĲȩȢĲȦȞĲȣʌȚțȫȞİʌȚʌȑįȦȞȖȚĮİȝʌȠȡȚțȐȒȞȠıȠțȠȝİȚĮțȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ

ȅįȘȖȓİȢțĮȚįȒȜȦıȘĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒ±ǹĲȡȦıȓĮ ǿĮĲȡȚțȩȢȘȜİțĲȡȚțȩȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢțĮȚȚĮĲȡȚțȐȘȜİțĲȡȚțȐıȣıĲȒȝĮĲĮʌȠȣǻǼȃȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞȗȦĲȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȆȓȞĮțĮȢȅįȘȖȓİȢțĮȚįȒȜȦıȘĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒ±ǹĲȡȦıȓĮ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮȤȡȒıȘıĲȠȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȠȣʌȡȠıįȚȠȡȓȗİĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦȅʌİȜȐĲȘȢȒȠȤȡȒıĲȘȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®șĮʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮıĳĮȜȓȗİȚĲȘȤȡȒıȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢıİĲȑĲȠȚȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ǲȜİȖȤȠȢĮĲȡȦıȓĮȢ

ǹȖȫȖȚȝİȢȇȈ (1,(&

ǼʌȓʌİįȠİȜȑȖȤȠȣțĮĲȐ(1 IEC 60601

3 Vrms 150 kHz – 80 MHz

ǼʌȓʌİįȠ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ

ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

ǾȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ±ȅįȘȖȓİȢ ȅĳȠȡȘĲȩȢțĮȚțȚȞȘĲȩȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȑȤİȚĮʌȩĲȠ ıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞțĮĲȐĲȚȢĮʌȠıĲȐıİȚȢʌȠȣ ȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞĲĮȚĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦ ' 9 ¥3 ' ( ¥3 0+]ȑȦȢ0+] ' ( ¥3 0+]ȑȦȢ*+]

ǹțĲȚȞȠȕȠȜȠȪȝİȞİȢȇȈ ȇȈțĮĲȐ(1,(&

3 V/m 80 MHz – 2,7 GHz ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘʌȜȐĲȠȣȢ ǹȂ ıİN+]

ȩʌȠȣ3İȓȞĮȚȘȝȑȖȚıĲȘȚıȤȪȢıİ:DWWțĮȚ'İȓȞĮȚȘıȣȞȚıĲȫȝİȞȘĮʌȩıĲĮıȘ įȚĮȤȦȡȚıȝȠȪıİȝȑĲȡĮ ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

ȅȚİȞĲȐıİȚȢʌİįȓȦȞĮʌȩıĲĮșİȡȠȪȢʌȠȝʌȠȪȢȩʌȦȢʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚȕȐıİȚ İʌȚĲȩʌȚĮȢȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒȢȝİȜȑĲȘȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȝȚțȡȩĲİȡİȢĮʌȩĲĮİʌȓʌİįĮ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ 9țĮȚ( ǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌĮȡĮĲȘȡȘșȠȪȞʌĮȡİȝȕȠȜȑȢțȠȞĲȐıİİȟȠʌȜȚıȝȩʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌȠȝʌȩ

ȈȣȞȚıĲȫȝİȞİȢĮʌȠıĲȐıİȚȢįȚĮȤȦȡȚıȝȠȪȝİĲĮȟȪĳȠȡȘĲȫȞțĮȚțȚȞȘĲȫȞıȣıțİȣȫȞİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢȝİȡĮįȚȠıȣȤȞȩĲȘĲİȢțĮȚĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢ ȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢțĮȚıȣıĲȒȝĮĲĮʌȠȣǻǼȃȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞȗȦĲȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȆȓȞĮțĮȢȈȣȞȚıĲȫȝİȞİȢĮʌȠıĲȐıİȚȢįȚĮȤȦȡȚıȝȠȪȖȚĮĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮȤȡȒıȘıİȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȩʌȠȣȠȚĮțĲȚȞȠȕȠȜȠȪȝİȞİȢįȚĮĲĮȡĮȤȑȢİȓȞĮȚİȜİȖȤȩȝİȞİȢȅʌİȜȐĲȘȢȒȠ ȤȡȒıĲȘȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ȝʌȠȡİȓȞĮıȣȝȕȐȜİȚıĲȘȞʌȡȩȜȘȥȘĲȦȞȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȫȞʌĮȡİȝȕȠȜȫȞįȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢȝȚĮİȜȐȤȚıĲȘĮʌȩıĲĮıȘȝİĲĮȟȪ ĲȠȣĳȠȡȘĲȠȪțĮȚțȚȞȘĲȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢȝİȡĮįȚȠıȣȤȞȩĲȘĲİȢțĮȚĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢʌĮȡĮțȐĲȦıȣıĲȐıİȚȢțĮȚĮȞȐȜȠȖĮȝİ ĲȘȝȑȖȚıĲȘȚıȤȪİȟȩįȠȣĲȠȣİȟȠʌȜȚıȝȠȪİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ȂȑȖȚıĲȘȚıȤȪȢİȟȩįȠȣ :DWW

ǹʌȩıĲĮıȘįȚĮȤȦȡȚıȝȠȪ P N+]ȑȦȢ0+] ' 9 ¥3

ǹʌȩıĲĮıȘįȚĮȤȦȡȚıȝȠȪ P 0+]ȑȦȢ0+] ' ( ¥3

ǹʌȩıĲĮıȘįȚĮȤȦȡȚıȝȠȪ P 0+]ȑȦȢ*+] ' ( ¥3

0,01

0,1166

0,2333

0,1

0,3689

0,7378

1,1666

2,3333

3,6893

7,3786

100

11,6666

23,3333

ȆȓȞĮțĮȢȂȒțȠȢțĮȜȦįȓȠȣ ȀĮȜȫįȚȠ

ȂȒțȠȢ İȜȐȤȚıĲȠ

ȀĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢ$&

P įȚİșȞȫȢ IW ǾȆǹ

ȈĲȪȜȠȢȚıȠįȣȞĮȝȚțȒȢıȪȞįİıȘȢ ȈțȠʌȩȢĲȠȣıĲȪȜȠȣȚıȠįȣȞĮȝȚțȒȢıȪȞįİıȘȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲĮȚıȤȪȠȞĲĮȕȚȠȘȝĮȤȞȚțȐʌȡȩĲȣʌĮıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®İȓȞĮȚȞĮʌĮȡȑȤİȚȑȞĮıȘȝİȓȠıȪȞįİıȘȢȖȚĮĲȘȝİȓȦıȘ ĲȘȢʌȚșĮȞȩĲȘĲĮȢįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢįȣȞĮȝȚțȫȞĲȐıȘȢȝİĲĮȟȪĲȦȞĮȖȫȖȚȝȦȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞİʌĮĳȒȢĲȦȞįȚĮĳȩȡȦȞȚĮĲȡȚțȫȞıȣıĲȘȝȐĲȦȞİȞĲȩȢĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢĲȠȣĮıșİȞȠȪȢțĮȚĲȠȣȤİȚȡȚıĲȒ īȚĮȞĮıȣȞįȑıİĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ıİȚıȠįȣȞĮȝȚțȩįȓțĲȣȠİĳĮȡȝȩıĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒȚıȠįȣȞĮȝȚțȠȪįȚțĲȪȠȣıĲȠȞıĲȪȜȠȚıȠįȣȞĮȝȚțȒȢıȪȞįİıȘȢıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢȝȠȞȐįĮȢȕȐıȘȢ ĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක (ඖඛ඘එකඍ®īȚĮȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ĮʌȩĲȠȚıȠįȣȞĮȝȚțȩįȓțĲȣȠĮĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞȣʌȠįȠȤȒȚıȠįȣȞĮȝȚțȠȪįȚțĲȪȠȣĮʌȩĲȠȞıĲȪȜȠ ȚıȠįȣȞĮȝȚțȒȢıȪȞįİıȘȢ

ȉȡȩʌȠȢįȚȐșİıȘȢĳȪȜĮȟȘȢ ȉȠıȪıĲȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıĲȠȪ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®ʌĮȡȑȤİĲĮȚȝȘĮʌȠıĲİȚȡȦȝȑȞȠțĮȚșĮʌȡȑʌİȚȞĮțĮșĮȡȓȗİĲĮȚʌȡȚȞĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢȠįȘȖȓİȢĲȘȢİȞȩĲȘĲĮȢ©ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘª • ȅȚȠįȘȖȠȓ05,(ඖ&඗ක®țĮȚ(ඖ&඗ක®ʌȦȜȠȪȞĲĮȚȤȦȡȚıĲȐȅȚȠįȘȖȠȓʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚȝȘĮʌȠıĲİȚȡȦȝȑȞȠȚȈȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢʌȠȣʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİțȐșİȠįȘȖȩȖȚĮȠįȘȖȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪțĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ • ȉȠįȠȤİȓȠțİȞȠȪȘțĮıȑĲĮıȦȜȒȞȦȞțİȞȠȪȘțĮıȑĲĮıȦȜȒȞȦȞțİȞȠȪțĮȚȑțʌȜȣıȘȢțĮȚȠȚțİĳĮȜȑȢ05,(ඖ&඗ක®țĮȚ(ඖ&඗ක®ʌȦȜȠȪȞĲĮȚȤȦȡȚıĲȐȉȠįȠȤİȓȠțİȞȠȪȠȚțİĳĮȜȑȢțĮȚȠȚțĮıȑĲİȢıȦȜȒȞȦȞ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚĮʌȠıĲİȚȡȦȝȑȞĮȖȚĮȤȡȒıȘıİȑȞĮȞȝȩȞȠĮıșİȞȒ

ǼȖȖȪȘıȘ Ǿ%DUG3HULSKHUDO9DVFXODUİȖȖȣȐĲĮȚıĲȠȞĮȡȤȚțȩĮȖȠȡĮıĲȒĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢĮȣĲȠȪȩĲȚĲȠʌȡȠȧȩȞșĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚİȜİȪșİȡȠİȜĮĲĲȦȝȐĲȦȞȣȜȚțȫȞțĮȚțĮĲĮıțİȣȒȢȖȚĮʌİȡȓȠįȠİȞȩȢȑĲȠȣȢĮʌȩĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĲȘȢʌȡȫĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢǾİȣșȪȞȘıĲȠʌȜĮȓıȚȠĮȣĲȒȢĲȘȢʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢİȖȖȪȘıȘȢʌȡȠȧȩȞĲȠȢʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚıĲȘȞİʌȚıțİȣȒȒıĲȘȞĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘİȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȠȪʌȡȠȧȩȞĲȠȢțĮĲȐĲȘȞĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒțȡȓıȘĲȘȢ%DUG3HULSKHUDO9DVFXODU ȒıĲȘȞİʌȚıĲȡȠĳȒĲȘȢțĮșĮȡȒȢĲȚȝȒȢʌȠȣțĮĲĮȕȜȒșȘțİǾʌĮȡȠȪıĮʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘİȖȖȪȘıȘįİȞțĮȜȪʌĲİȚʌİȡȚʌĲȫıİȚȢĳșȠȡȐȢȜȩȖȦĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒȢȤȡȒıȘȢȒİȜĮĲĲȫȝĮĲĮʌȠȣȠĳİȓȜȠȞĲĮȚıİİıĳĮȜȝȑȞȘȤȡȒıȘĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢĮȣĲȠȪ ȈȉȅȃǺǹĬȂȅȆȅȊǼȆǿȉȇǼȆǼȉǹǿǹȆȅȉǾȃǿȈȋȊȅȊȈǹȃȅȂȅĬǼȈǿǹǾȆǼȇǿȅȇǿȈȂǼȃǾǹȊȉǾǼīīȊǾȈǾȆȇȅȎȅȃȉȅȈȊȆȅȀǹĬǿȈȉǹȀǹĬǼǹȁȁǾǼīīȊǾȈǾȇǾȉǾǳǼȂȂǼȈǾ ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃǾȈȂǼȉǹȄȊǹȁȁȍȃȀǹĬǼǼȂȂǼȈǾȈǼīīȊǾȈǾȈǼȂȆȅȇǼȊȈǿȂȅȉǾȉǹȈǳȀǹȉǹȁȁǾȁȅȉǾȉǹȈīǿǹȈȊīȀǼȀȇǿȂǼȃȅȈȀȅȆȅ+%$5'3(5,3+(5$/9$6&8/$5ǻǼȃ ǹȃǹȁǹȂǺǹȃǼǿȅȊǻǼȂǿǹǼȊĬȊȃǾīǿǹȉȊȋȅȃǼȂȂǼȈǼȈȉȊȋǹǿǼȈǳȆǹȇǼȆȅȂǼȃǼȈǽǾȂǿǼȈȆȅȊȆȇȅȀȊȆȉȅȊȃǹȆȅȉȅȃȋǼǿȇǿȈȂȅǳȉǾȋȇǾȈǾȉȅȊȆȇȅȎȅȃȉȅȈǹȊȉȅȊǹȆȅȂǼȇȅȊȈȈǹȈ ȈİȠȡȚıȝȑȞİȢȤȫȡİȢįİȞİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȘİȟĮȓȡİıȘĲȦȞıȚȦʌȘȡȫȞİȖȖȣȒıİȦȞțĮșȫȢțĮȚĲȦȞȑȝȝİıȦȞȒʌĮȡİʌȩȝİȞȦȞȗȘȝȚȫȞǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮȑȤİĲİįȚțĮȓȦȝĮʌȡȠıĳȣȖȒȢıİʌȡȩıșİĲĮȝȑıĮȕȐıİȚĲȚȢȞȠȝȠșİıȓĮȢĲȘȢ ȤȫȡĮȢıĮȢ ǻȚĮĲȓșİȞĲĮȚıȣȝȕȐıİȚȢʌĮȡȐĲĮıȘȢĲȘȢİȖȖȪȘıȘȢıȑȡȕȚȢǹʌİȣșȣȞșİȓĲİıİȑȞĮȞĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȘȢ%DUGȖȚĮȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȠȣȢȩȡȠȣȢțĮȚĲȚȢʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȆȡȠȢİȞȘȝȑȡȦıȘĲȠȣȤȡȒıĲȘıĲȘȞĲİȜİȣĲĮȓĮıİȜȓįĮĮȣĲȠȪĲȠȣĳȣȜȜĮįȓȠȣĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȑțįȠıȘȢȒĮȞĮșİȫȡȘıȘȢțĮșȫȢțĮȚȑȞĮȢĮȡȚșȝȩȢĮȞĮșİȫȡȘıȘȢĲȦȞȠįȘȖȚȫȞĮȣĲȫȞȈİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣ ȑȤȠȣȞȝİıȠȜĮȕȒıİȚȝȒȞİȢȝİĲĮȟȪĲȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢĮȣĲȒȢțĮȚĲȘȢȤȡȒıȘȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȠȤȡȒıĲȘȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıİȚȝİĲȘȞ%DUG3HULSKHUDO9DVFXODU,QFȖȚĮȞĮİȞȘȝİȡȦșİȓĮȞȣʌȐȡȤȠȣȞįȚĮșȑıȚȝİȢ ʌȡȩıșİĲİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȠʌȡȠȧȩȞ

7DEOR+DWD'XUXPXYH6RUXQ*ඈGHUPH +DWD(NUDQÕ0HWQඈ

+DWD1XPDUDVÕ 1XPDUDODUÕ

6RUXQ*ඈGHUPH

6VWHP(UURU 6ඈVWHP+DWDVÕ

001 - 002, 005 - 071, 073, 103 - 118, 120 - 121, 123 124, 126 - 128, 136, 139

%ඈUVඈVWHPKDWDVÕROXúPXúWXU6HUYඈVඈoඈQ%DUG ODඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

6VWHP(UURU 6ඈVWHP+DWDVÕ

003 - 004, 072, 074 - 102, 119, 122, 125, 129, 131 135, 137 - 138, 140 - 150, 153 - 163

%ඈUVඈVWHPKDWDVÕROXúPXúWXU6ඈVWHPඈHQඈGHQEDúODWÕQ6RUXQGHYDPHGHUVHVHUYඈVඈoඈQ%DUG¶OD ඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

)DඈOXUH5HDGඈQJ+DQGSඈHFH0HPRU (O&ඈKD]Õ %HOOH÷ඈ2NXQDPÕRU

130

6UFHOFඈKD]ÕQGDEඈUKDWDROXúPXúWXU6ඈVWHPඈHQඈGHQEDúODWÕQ6RUXQGHYDPHGHUVHVHUYඈVඈoඈQ %DUG¶ODඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

6VWHP(UURU 6ඈVWHP+DWDVÕ

151, 152

$DN3HGDOÕQGDNඈEඈUG÷PHWDNÕOPÕúWÕU$DNSHGDOÕQÕNRQWUROHGඈQYHVඈVWHPඈHQඈGHQEDúODWÕQ6RUXQ GHYDPHGHUVHVHUYඈVඈoඈQ%DUG¶ODඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

&RQWURO0RGXOH$3,,QඈWඈDOඈ]DWඈRQ(UURU .RQWURO 0RGO$3,%DúODWPD+DWDVÕ

1001, 2001

%DúODWÕOÕUNHQEඈUKDWDROXúPXúWXU6ඈVWHPඈHQඈGHQEDúODWÕQ6RUXQGHYDPHGHUVHVHUYඈVඈoඈQ%DUG¶OD ඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

)DඈOHG9DFXXP±,QඈWඈDOඈ]DWඈRQ(UURU 9DNXP %DúDUÕVÕ]%DúODWPD+DWDVÕ

1002, 2002

%DúODWÕOÕUNHQEඈUKDWDROXúPXúWXU6ඈVWHPඈHQඈGHQEDúODWÕQ6RUXQGHYDPHGHUVHVHUYඈVඈoඈQ%DUG¶OD ඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

,QYDOඈG*HDUER[,''UඈYHU7SH *HoHUVඈ]'ඈúOඈ .XWXVX1R6UF7ඈSඈ

1003

6UFHOFඈKD]ÕQGDEඈUKDWDROXúPXúWXU6ඈVWHPඈHQඈGHQEDúODWÕQ6RUXQGHYDPHGHUVHVHUYඈVඈoඈQ %DUG¶ODඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

3UREH1RW5HPRYHG 3UREdÕNDUÕOPDGÕ

1004, 2003

3UREoÕNDUÕOPDPÕúWÕU'HYDPHWPHNඈoඈQSUREXoÕNDUÕQ

'UඈYHU%XWWRQRU&RQWDFW6WXFNGXUඈQJ ,QඈWඈDOඈ]DWඈRQ %DúODWPDVÕUDVÕQGD6UF '÷PHVඈYHD7HPDV7DNÕOGÕ

1005, 2004

6UFGHNඈEඈUG÷PHWDNÕOPÕúWÕU6UFNRQWUROHGඈQYHVඈVWHPඈHQඈGHQEDúODWÕQ6RUXQGHYDP HGHUVHVHUYඈVඈoඈQ%DUG¶ODඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

'UඈYHU(UURU±,QඈWඈDOඈ]DWඈRQ)DඈOHG 6UF +DWDVÕ%DúODWPD%DúDUÕVÕ]

1006 - 1007, 2005 - 2006

6UFGHEඈUKDWDROXúPXúWXU'HYDPHWPHNඈoඈQVUFED÷ODQWÕVÕQÕNHVඈQ7HNUDUGHQHPHNඈoඈQ VUFED÷ODÕQ6RUXQGHYDPHGHUVHVHUYඈVඈoඈQ%DUG¶ODඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

'UඈYHU(UURU±&RQWURO0RGXOH6RIWZDUH)DඈOXUH 6UF+DWDVÕ.RQWURO0RGO<D]ÕOÕPÕ %DúDUÕVÕ]

1008

6ඈVWHPD]ÕOÕPÕQÕQVUHVඈGROPXúWXU6ඈVWHPD]ÕOÕPÕQÕJQFHOOHPHN]HUHVHUYඈVඈoඈQ%DUG¶ODඈOHWඈúඈPH JHoඈQ

'UඈYHU1RW&RQQHFWHG 6UF%D÷OÕ'H÷ඈO

1009, 2007

6UFED÷OÕGH÷ඈOGඈU'HYDPHWPHNඈoඈQVUFED÷ODÕQ

6VWHP3RZHU'RZQ'HWHFWHG 6ඈVWHP*o .HVඈQWඈVඈ6DSWDQGÕ

1010, 2008

6ඈVWHPඈQJFNHVඈOඈRU/WIHQEHNOHඈQ

&DOඈEUDWඈRQ)DඈOHG .DOඈEUDVRQ%DúDUÕVÕ]

1011, 2009 - 2010

.DOඈEUDVRQEDúDUÕVÕ]ROPXúWXU'HYDPHWPHNඈoඈQSUREXHQඈGHQNDOඈEUHHGඈQYHDSUREXoÕNDUÕQ

3UREH(UURU:URQJ3UREHඈQVHUWHG 3URE +DWDVÕ<DQOÕú3UREWDNÕOÕ

1012

05,SUREX05*VUFVOHNXOODQÕOPDOÕGÕU05*GÕúÕSURE05*GÕúÕVUFOHNXOODQÕOPDOÕGÕU 'HYDPHWPHNඈoඈQSUREXoÕNDUÕQ

5HVWRUඈQJ9DFXXP 9DNXP<HQඈOHQඈRU

1013, 2012

9DNXPHQඈOHQPHNWHGඈU/WIHQEHNOHඈQ

9DFXXP)DඈOXUH'HWHFWHG 9DNXP$UÕ]DVÕ 6DSWDQGÕ

1014, 2013

9DNXPDUÕ]DVÕVDSWDQPÕúWÕU+RUWXPED÷ODQWÕODUÕQÕQVD÷ODPROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGඈQ6ÕNÕúPÕú KRUWXPROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGඈQ+RUWXPNDUWXúXQXQGR÷UXWDNÕOGÕ÷ÕQGDQHPඈQROXQ7HNUDU GHQHPHNඈoඈQ³5HVHW´ 6ÕIÕUOD G÷PHVඈQHEDVÕQ

3UREH(UURU+ROG&XUUHQW2XWRI5DQJH 3URE +DWDVÕ7XWPD$NÕPÕ$UDOÕN'ÕúÕQGD

1015

3UREKDWDVÕROXúPXúWXU'HYDPHWPHNඈoඈQSUREXoÕNDUÕQ

3UREH5HPRYHG 3UREdÕNDUÕOGÕ

1016

3UREoÕNDUÕOPÕúWÕU/WIHQEHNOHඈQ

'UඈYHU(UURU±8QUHFRYHUDEOH(UURUGXUඈQJ 6WURNH 6UF+DWDVÕ6WURNVÕUDVÕQGD*HUඈ '|QúV]+DWD

1017

6UFKDWDVÕROXúPXúWXU'HYDPHWPHNඈoඈQSUREXoÕNDUÕQYHDVUFED÷ODQWÕVÕQÕNHVඈQ

,QGH[ඈQJ(UURU øQGHNVOHPH+DWDVÕ

1018

øQGHNVOHPHKDWDVÕROXúPXúWXU'HYDPHWPHNඈoඈQ³5HVHW´ 6ÕIÕUOD G÷PHVඈQHEDVÕQ

'UඈYHU(UURU±7RRO6WDWH,QWHJUඈW)DඈOXUH 6UF+DWDVÕ$UDo'XUXPX%WQO÷ $UÕ]DVÕ

1019

6UFGHEඈUKDWDROXúPXúWXU'HYDPHWPHNඈoඈQVUFED÷ODQWÕVÕQÕNHVඈQ7HNUDUGHQHPHNඈoඈQ VUFED÷ODÕQ6RUXQGHYDPHGHUVHVHUYඈVඈoඈQ%DUG¶ODඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

9DFXXP)DඈOXUH'HWHFWHG 9DNXP$UÕ]DVÕ 6DSWDQGÕ

1020

9DNXPDUÕ]DVÕVDSWDQPÕúWÕU6ඈVWHPඈHQඈGHQEDúODWÕQ6RUXQGHYDPHGHUVHEDúNDEඈUVUF ED÷ODÕQ

(UURU2SHQඈQJ&XWWHU $oÕNOÕN.HVඈFඈ+DWDVÕ

1021

3UREGDKDWDROXúPXúWXU'HYDPHWPHNඈoඈQSUREXoÕNDUÕQYHDVUFED÷ODQWÕVÕQÕNHVඈQ

&XWWHU1RW&HQWHUHG .HVඈFඈ2UWDODQPDGÕ

1022

3UREGDKDWDROXúPXúWXU'HYDPHWPHNඈoඈQSUREXoÕNDUÕQYHDVUFED÷ODQWÕVÕQÕNHVඈQ

3UREH8QODWFKHG 3URE0DQGDOÕ$oÕN

2011

3UREXQPDQGDOÕDoÕNWÕU3UREXHUOHúWඈUඈQYH³5HVHW´ 6ÕIÕUOD G÷PHVඈQHEDVÕQ

9DFXXP)DඈOXUH'HWHFWHG 9DNXP$UÕ]DVÕ 6DSWDQGÕ

2014, 2017

9DNXPDUÕ]DVÕROXúPXúWXU6ඈVWHPඈHQඈGHQEDúODWÕQ6RUXQGHYDPHGHUVHVHUYඈVඈoඈQ%DUG¶ODඈOHWඈúඈPH JHoඈQ

'UඈYHU)DඈOXUH±6DPSOH2SHQ)DඈOHG 6UF $UÕ]DVÕgUQHN$oPD%DúDUÕVÕ]

2015

6UFGHEඈUKDWDROXúPXúWXU'HYDPHWPHNඈoඈQSUREXoÕNDUÕQ

'UඈYHU(UURU±7RRO6WDWH,QWHJUඈW)DඈOXUH 6UF+DWDVÕ$UDo'XUXPX%WQO÷ $UÕ]DVÕ

2016

6UFGHEඈUKDWDROXúPXúWXU'HYDPHWPHNඈoඈQVUFED÷ODQWÕVÕQÕNHVඈQ

8,$SSOඈFDWඈRQ)DXOW'HWHFWHG .XOODQÕFÕ $UDEඈUඈPඈ8JXODPD+DWDVÕ6DSWDQGÕ

3000, 3001, 3004

+DWDROXúPXúWXU6ඈVWHPඈHQඈGHQEDúODWÕQ6RUXQGHYDPHGHUVHVHUYඈVඈoඈQ%DUG¶ODඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

6VWHP&RPPXQඈFDWඈRQ)DXOW'HWHFWHG 6ඈVWHP 3002 øOHWඈúඈP+DWDVÕ6DSWDQGÕ

øOHWඈúඈPKDWDVÕROXúPXúWXU6ඈVWHPඈHQඈGHQEDúODWÕQ6RUXQGHYDPHGHUVHVHUYඈVඈoඈQ%DUG¶ODඈOHWඈúඈPH JHoඈQ

,QFRPSDWඈEOH'UඈYHU6FUඈSW9HUVඈRQ 8XPVX] 6UF%HWඈN6UP

3003

6UFEHWඈ÷ඈJQFHOOHQPHOඈGඈU(NUDQGDNඈWDOඈPDWÕඈ]OHHUHNJQFHOOHPHඈúOHPඈQඈEDúODWÕQYHDDUGÕP ඈoඈQ%DUGWHPVඈOFඈQඈ]OHඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

6VWHPGHWHFWHG8,&RPPXQඈFDWඈRQV)DXOW 6ඈVWHP.XOODQÕFÕ$UDEඈUඈPඈøOHWඈúඈP+DWDVÕ 6DSWDGÕ

3005

øOHWඈúඈPKDWDVÕROXúPXúWXU'HYDPHWPHNඈoඈQ³5HVHW´ 6ÕIÕUOD G÷PHVඈQHEDVÕQ6RUXQGHYDPHGHUVH VHUYඈVඈoඈQ%DUG¶ODඈOHWඈúඈPHJHoඈQ

'UඈYHU6FUඈSW8SGDWH5HFFRPPHQGHG 6UF %HWඈN*QFHOOHPHVඈgQHUඈOඈU

3006

6ඈVWHPVUFEHWඈNJQFHOOHPHVඈPHYFXWROGX÷XQXVDSWDPÕúWÕU.XOODQÕFÕHNUDQGDNඈNRPXWODUÕ ඈ]OHHUHNJQFHOOHPHDSDEඈOඈUYHDJQFHOOHPHඈDWODDEඈOඈU

Ɋɢɫɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɚɛɟɥɟɣɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɎɨɪɦɚɪɚɡɴɟɦɚɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣɧɚɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɟɪɟɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɤɨɥɟɫɚɫɢɫɬɟɦɵɢɨɩɭɫɬɢɬɟɥɨɬɨɤɢɦɨɧɢɬɨɪ ɜɢɯɫɚɦɨɟɧɢɠɧɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɅɨɬɨɤɢɦɨɧɢɬɨɪɞɨɥɠɧɵɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɫɩɟɪɟɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵ ɫɢɫɬɟɦɵɉɨɥɨɠɟɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚɢɥɨɬɤɚɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɨɛɥɨɠɤɟɷɬɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɫɢɫɬɟɦɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɭɱɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɫɩɟɪɟɞɢɢɫɡɚɞɢɥɨɬɤɚ ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɬɨɥɤɚɬɶɢɬɹɧɭɬɶɫɢɫɬɟɦɭɢɡɫɬɨɪɨɧɵɜɫɬɨɪɨɧɭȾɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɫɢɫɬɟɦɵɜɧɟɨɛɵɱɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ ɜɞɪɭɝɨɟɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɢɬɞ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɟɣ%DUGɭɩɚɤɨɜɤɭ 1.

Ɋɢɫȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ

ɊɢɫɊɚɡɴɟɦɵɞɪɚɣɜɟɪɨɜ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɞɪɚɣɜɟɪɤɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɦɭɪɚɡɴɟɦɭɧɚɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɫɨɥɢɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɪɚɣɜɟɪɚɡɚɝɨɪɢɬɫɹɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɞɟɝɨɪɚɡɴɟɦɨɦȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɚɫɦɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɞɪɚɣɜɟɪɚɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɧɨɠɧɭɸɩɟɞɚɥɶɤɪɚɡɴɟɦɭɧɚɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɤɨɧɫɨɥɢɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ ɪɢɫ.

ɋɥɟɞɭɣɬɟɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɨɬɤɚɥɢɛɪɭɣɬɟɛɢɨɩɫɢɣɧɵɣ ɡɨɧɞȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟɡɨɧɞɚɫɦɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɡɨɧɞɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟɤɨɧɫɨɥɢ ɤɪɨɡɟɬɤɟɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚ a. ɋɢɫɬɟɦɚɫɧɚɛɠɟɧɚɪɨɥɢɤɚɦɢɫɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɦɢɫɹɬɨɪɦɨɡɚɦɢɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɤɨɥɟɫɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫ. b. ȼɵɫɨɬɭɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɨɩɭɫɬɢɜɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣɪɵɱɚɝɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣɫɬɨɣɤɟɢɧɚɠɚɜɫɩɭɫɤɨɜɭɸɤɧɨɩɤɭɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɫɬɨɣɤɢɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɇɚɤɥɨɧɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɫɥɚɛɢɜɫɬɨɩɨɪɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜɷɤɪɚɧɜɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫ. c. ɉɨɞɜɢɠɧɨɣɥɨɬɨɤɫɩɨɫɨɛɟɧɜɦɟɫɬɢɬɶɞɜɚɞɪɚɣɜɟɪɚɚɬɚɤɠɟɤɚɛɟɥɢɞɪɚɣɜɟɪɚɢ ɬɪɭɛɤɢɡɨɧɞɚɉɨɥɨɠɟɧɢɟɥɨɬɤɚɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɨɫɥɚɛɢɜɫɬɨɩɨɪɵɧɚɥɨɬɤɟɢ ɩɨɜɟɪɧɭɜɩɨɞɧɹɜɢɥɢɨɩɭɫɬɢɜɥɨɬɨɤɧɚɬɪɟɛɭɟɦɭɸɜɵɫɨɬɭɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫ.

ɊɢɫɊɚɡɴɟɦɧɨɠɧɨɣɩɟɞɚɥɢ

ɊɢɫȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɨɥɟɫɫɢɫɬɟɦɵ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɨɣɫɩɨɦɨɳɶɸɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ 7. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɛɢɨɩɫɢɢɫɨɝɥɚɫɧɨɪɚɡɞɟɥɭ©ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸªɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɊɢɫɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɜɵɫɨɬɵ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɇɚɷɬɨɦɷɤɪɚɧɟɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɞɥɹɡɚɛɨɪɚɨɛɪɚɡɰɨɜ a. ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɡɚɛɨɪɚɤɨɫɧɢɬɟɫɶɩɚɥɶɰɟɦɧɭɠɧɨɣɫɟɤɰɢɢɜɧɭɬɪɢɱɚɫɨɜɨɝɨ ɤɪɭɝɚɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟɩɨɤɚɡɚɧɧɨɝɨɧɚɪɢɫ b. ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɡɚɛɨɪɚɫɩɨɥɧɨɝɨɧɚɩɨɥɨɜɢɧɧɵɣɤɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢ©+DOI ɉɨɥɨɜɢɧɧɵɣɡɚɛɨɪɩɪɨɛɵ ªɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɄɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ©)XOO ɉɨɥɧɵɣɡɚɛɨɪɩɪɨɛɵ ªɞɥɹɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɤɪɟɠɢɦɭɩɨɥɧɨɝɨɡɚɛɨɪɚ c. ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɡɚɛɨɪɚɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɬɤɚɧɢɧɚɡɚɛɨɪɩɥɨɬɧɨɣɬɤɚɧɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ©'HQVH ɉɥɨɬɧɚɹɬɤɚɧɶ ªɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫ Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢ©1RUPDO ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɬɤɚɧɶ ªɞɥɹɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɤɪɟɠɢɦɭɡɚɛɨɪɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɬɤɚɧɢ

ɊɢɫɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɧɚɤɥɨɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ 2. 3.

ɊɢɫɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹɥɨɬɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɚɤɭɭɦɧɵɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢɤɚɫɫɟɬɭɫɥɢɧɢɟɣɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɤɚɫɫɟɬɵɫɜɚɤɭɭɦɧɨɣɢɥɢɧɢɟɣɞɥɹɩɪɨɦɵɜɤɢ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®. ȼɤɥɸɱɢɬɟɨɫɧɨɜɧɨɟɩɢɬɚɧɢɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɩɢɬɚɧɢɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɧɚɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɫɨɥɢɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫ. 9.

ɋɢɫɬɟɦɚɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®ɢɦɟɟɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ ɩɪɨɦɵɜɤɢɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɫɫɟɬɵɫɜɚɤɭɭɦɧɨɣɢɥɢɧɢɟɣɞɥɹɩɪɨɦɵɜɤɢɢ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɫɬɜɨɪɚɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜɯɨɞɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵɗɬɨɬɪɟɠɢɦɩɨɡɜɨɥɹɟɬɯɢɪɭɪɝɭɩɪɨɦɵɜɚɬɶɨɛɪɚɡɰɵɫɨɛɪɚɧɧɵɟɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟɞɥɹ ɨɛɪɚɡɰɨɜɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɪɚɫɬɜɨɪɨɦɇɚɱɚɬɶɩɪɨɦɵɜɤɭɦɨɠɧɨɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ©5LQVH ɉɪɨɦɵɜɤɚ ªɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟ

10.

ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɢɫɬɟɦɚɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɯɢɪɭɪɝɭɩɪɢɦɟɧɹɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɚɧɟɫɬɟɡɢɸɫɩɨɦɨɳɶɸɛɢɨɩɫɢɣɧɨɝɨɡɨɧɞɚ(ඖ&඗ක®. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɜɪɟɠɢɦɚɧɟɫɬɟɡɢɢɧɚɠɚɜɜɤɥɚɞɤɭ©$QHVWKHWLF Ɋɟɠɢɦɚɧɟɫɬɟɡɢɢ ªɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɢȼɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɚɧɟɫɬɟɡɢɢɱɬɨɛɵ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶɜɵɟɦɤɭɞɥɹɡɚɛɨɪɚɬɪɟɛɭɟɦɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɞɚɜɚɧɟɫɬɟɬɢɤȾɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɪɟɠɢɦɚ ɚɧɟɫɬɟɡɢɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©6DPSOH Ɉɛɪɚɡɟɰ ªɧɚɪɭɱɧɨɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɢɥɢɧɨɠɧɨɣɩɟɞɚɥɢ

Ɋɢɫȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɨɫɧɨɜɧɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹ 4.

ȼɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫ

ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɑɬɨɛɵɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɨɱɢɫɬɤɭɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɨɬɪɨɡɟɬɤɢɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼɫɟɩɪɨɱɢɟɤɚɛɟɥɢ ɦɨɠɧɨɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɈɱɢɫɬɢɬɟɜɫɟɧɚɪɭɠɧɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢ ɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɤɚɛɟɥɢɢɧɨɠɧɭɸɩɟɞɚɥɶɦɹɝɤɨɣɛɟɡɜɨɪɫɨɜɨɣɬɤɚɧɶɸ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜɫɪɟɞɫɬɜɟ'LVSDWFKɢɥɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɦɱɢɫɬɹɳɟɦɪɚɫɬɜɨɪɟɥɢɛɨɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɟɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟɋɥɟɞɭɣɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɩɪɢɧɹɬɵɦɜɞɚɧɧɨɦɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦɭɱɪɟɠɞɟɧɢɢɢɥɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɦɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɩɨɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸɢɧɮɟɤɰɢɣɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɱɢɫɬɹɳɟɝɨɢɥɢɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ ɇɟɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɧɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɤɚɤɢɟɥɢɛɨɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɱɚɫɬɢɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɢɥɢɤɚɛɟɥɢ Ɉɩɪɵɫɤɢɜɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɝɪɭɠɚɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɜɠɢɞɤɨɫɬɢɉɨɝɪɭɠɟɧɢɟɜɠɢɞɤɨɫɬɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɫɢɫɬɟɦɵɢ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢɋɬɟɪɢɥɢɡɚɰɢɹɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɠɢɞɤɨɫɬɟɣɦɨɝɭɬɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɵɩɨɥɧɟɧɧɚɹɨɱɢɫɬɤɚɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɚɜɬɨɤɥɚɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ ɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɵɲɟ& )

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɋɨɝɥɚɫɧɨȾɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ :((( Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(& ɟɫɥɢɜɫɟɜɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɨɱɢɫɬɤɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵɬɨɩɪɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ® ɢɥɢ ɥɸɛɨɝɨɞɪɭɝɨɝɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɪɢɫɤɡɚɪɚɠɟɧɢɹ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɨɩɚɫɧɵɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɭɬɢɥɢɡɢɪɭɟɦɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɢɫɬɟɦɭɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɜɦɭɫɨɪɧɵɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɋɢɫɬɟɦɚɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɧɟɬɪɟɛɭɟɬɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɢɥɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɉɨɦɢɦɨɷɬɨɝɨɦɨɝɭɬɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ • ɉɪɨɜɟɪɤɚɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɚɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɤɚɠɞɵɟɦɟɫɹɰɟɜ ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɬɟɫɬɟɪɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨɞɥɹɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ • ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣɨɫɦɨɬɪɜɫɟɯɤɚɛɟɥɟɣɢɪɚɡɴɟɦɨɜɧɚɩɪɟɞɦɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

Ɂɚɦɟɧɚɞɟɡɨɞɨɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟRႇ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɣ ɞɟɡɨɞɨɪɚɰɢɨɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪɩɨɜɟɪɧɭɜɟɝɨɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟȼɫɬɚɜɶɬɟɧɨɜɵɣ ɞɟɡɨɞɨɪɚɰɢɨɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪ ) ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɟɝɨɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɩɨɤɚɨɧɧɟɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɟɡɨɞɨɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚɫɦɧɚɪɢɫ. Ɋɢɫɋɟɧɫɨɪɧɵɣɷɤɪɚɧ²ɜɤɥɚɞɤɚ©Ɋɟɠɢɦɚɧɟɫɬɟɡɢɢª 11.

ɉɨɫɥɟɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɩɪɨɰɟɞɭɪɵɫɢɫɬɟɦɚɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɯɢɪɭɪɝɭɜɜɟɫɬɢɱɟɪɟɡɡɨɧɞɦɚɪɤɟɪɉɟɪɟɣɞɢɬɟɜɪɟɠɢɦɦɚɪɤɟɪɚɧɚɠɚɜɜɤɥɚɞɤɭ ©0DUNHU Ɋɟɠɢɦɦɚɪɤɟɪɚ ªɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɊɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɦɚɪɤɟɪɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɦɚɪɤɟɪɚɉɨɜɟɪɧɢɬɟɜɵɟɦɤɭɞɥɹ ɡɚɛɨɪɚɧɚɧɚɠɚɜɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟɤɧɨɩɤɭ©ªɩɨɤɚɡɚɧɧɭɸɧɚɪɢɫȾɥɹ ɜɵɯɨɞɚɢɡɪɟɠɢɦɚɦɚɪɤɟɪɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©6DPSOH Ɉɛɪɚɡɟɰ ªɧɚɪɭɱɧɨɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɢɥɢ ɧɨɠɧɨɣɩɟɞɚɥɢ

Ʉɧɨɩɤɚ©ª

ɊɢɫȾɟɡɨɞɨɪɚɰɢɨɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪ

Ɂɚɦɟɧɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɉɨɫɥɟɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɞɟɪɠɚɬɟɥɸɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɨɬɪɨɡɟɬɤɢɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɨɬɪɚɡɴɟɦɚɩɢɬɚɧɢɹɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɤɨɧɫɨɥɢɋɩɨɦɨɳɶɸɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɤɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɨɣɨɬɜɟɪɬɤɢɧɚɞɚɜɢɬɟɧɚɮɢɤɫɚɬɨɪɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɜɨɡɥɟɰɟɧɬɪɚɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣɉɨɬɹɧɢɬɟɛɥɨɤɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣɧɚɪɭɠɭɱɬɨɛɵɢɡɜɥɟɱɶɟɝɨ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɛɥɨɤɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣɍɞɚɥɢɬɟɢɡɚɦɟɧɢɬɟɜɫɟɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɜɛɥɨɤɟɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣɢɫɧɨɜɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɧɚɦɟɫɬɨ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹȼ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟɟɝɨɧɚɝɪɚɞɭɫɨɜɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɨɛɪɚɬɧɨɛɥɨɤɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣɢɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɤɪɚɡɴɟɦɭɩɢɬɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɡɚɦɟɧɭ ɋɟɪɢɹ3 $% ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢȼȺ6OR%OR ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ8/ ɧɚɩɪɢɦɟɪ/LWWHOIXVH31+;3

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ȼɫɢɫɬɟɦɟɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɫɟɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɵɟɫɨɫɬɨɹɧɢɹȿɫɥɢɫɢɫɬɟɦɚɦɨɠɟɬɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶɩɪɢɱɢɧɭɨɩɚɫɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɷɬɨɦɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟ ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɢɱɢɧɵɨɩɚɫɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɪɚɡɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɉɨɫɥɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɨɩɚɫɧɵɯɫɨɫɬɨɹɧɢɣɩɪɢɱɢɧɚɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚɫɢɫɬɟɦɚɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɢɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɫɨɫɬɨɹɧɢɟɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ Ⱦɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɞɪɭɝɢɯɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣɬɪɟɛɭɟɬɫɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟ ȿɫɥɢɩɪɢɱɢɧɨɣɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣɞɪɚɣɜɟɪɬɨɱɬɨɛɵɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɜɵɛɪɨɫɢɬɟɢɯɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢɩɪɢɧɹɬɵɦɢɜɞɚɧɧɨɦɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦɭɱɪɟɠɞɟɧɢɢɈɱɢɫɬɢɬɟɢ ɩɪɨɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɣɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɫɢɫɬɟɦɵɫɨɝɥɚɫɧɨɪɚɡɞɟɥɭ©ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟª

ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɧɢɤɚɤɢɯɞɪɭɝɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɧɟɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɫɧɨɜɧɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɧɚɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɪɢɫ ɉɨɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢɫɟɤɭɧɞɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɨɫɧɨɜɧɨɟɩɢɬɚɧɢɟɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɤɨɧɫɨɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɚɧɚɪɢɫ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɋɢɫɬɟɦɭɦɨɠɧɨɨɫɬɚɜɢɬɶɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɟɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɨɰɟɞɭɪɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɫɬɚɜɥɹɬɶɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɧɚɧɨɱɶɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶɞɪɚɣɜɟɪɵɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȾɪɚɣɜɟɪɵɢ ɧɨɠɧɭɸɩɟɞɚɥɶɦɨɠɧɨɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶɨɬɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක (ඖඛ඘එකඍ®ɟɫɥɢɜɫɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɛɭɞɭɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɫɬɟɦɢɠɟɫɚɦɵɦɢɞɪɚɣɜɟɪɚɦɢ 13.

ȿɫɥɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɞɚɠɟɩɨɫɥɟɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɢɡɜɟɫɬɧɨɣɩɪɨɛɥɟɦɵɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

ɑɬɨɛɵɩɟɪɟɜɟɫɬɢɫɢɫɬɟɦɭɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɤɨɧɫɨɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɪɢɫ ɩɨɤɚɫɢɫɬɟɦɚɧɟɡɚɜɟɪɲɢɬɪɚɛɨɬɭɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɨɫɧɨɜɧɨɟɩɢɬɚɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɧɚɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟɤɨɧɫɨɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɪɢɫ

Ɍɚɛɥɢɰɚɋɨɫɬɨɹɧɢɟɨɲɢɛɤɢɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɋɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɲɢɛɤɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɇɨɦɟɪ ɚ ɨɲɢɛɤɢ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

6VWHP(UURU ɋɢɫɬɟɦɧɚɹɨɲɢɛɤɚ

001 – 002, 005 – 071, 073, 103 – 118, 120 – 121, 123 – 124, 126 – 128, 136, 139

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɫɢɫɬɟɦɧɚɹɨɲɢɛɤɚɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

6VWHP(UURU ɋɢɫɬɟɦɧɚɹɨɲɢɛɤɚ

003 – 004, 072, 074 – 102, 119, 122, 125, 129, 131 – 135, 137 – 138, 140 – 150, 153 – 163

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɫɢɫɬɟɦɧɚɹɨɲɢɛɤɚɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

)DLOXUH5HDGLQJ+DQGSLHFH0HPRU Ɉɲɢɛɤɚɩɪɢ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɢɩɚɦɹɬɢɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚ

130

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɨɦɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

6VWHP(UURU ɋɢɫɬɟɦɧɚɹɨɲɢɛɤɚ

151, 152

Ʉɧɨɩɤɚɧɚɧɨɠɧɨɣɩɟɞɚɥɢɡɚɩɚɞɚɟɬɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɨɠɧɭɸɩɟɞɚɥɶɜɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

&RQWURO0RGXOH$3,,QLWLDOL]DWLRQ(UURU Ɉɲɢɛɤɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ$3,ɦɨɞɭɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

1001, 2001

ȼɨɜɪɟɦɹɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɩɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

)DLOHG9DFXXP±,QLWLDOL]DWLRQ(UURU ɋɛɨɣ ɜɚɤɭɭɦɚ²ɨɲɢɛɤɚɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ

1002, 2002

,QYDOLG*HDUER[,''ULYHU7SH ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪɪɟɞɭɤɬɨɪɚɬɢɩ ɞɪɚɣɜɟɪɚ

1003

3UREH1RW5HPRYHG Ɂɨɧɞɧɟɢɡɜɥɟɱɟɧ

1004, 2003

ɁɨɧɞɧɟɢɡɜɥɟɱɟɧȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɢɡɜɥɟɤɢɬɟɡɨɧɞ

'ULYHU%XWWRQRU&RQWDFW6WXFNGXULQJ,QLWLDOL]DWLRQ Ɂɚɩɚɞɚɧɢɟɤɧɨɩɤɢɢɥɢɤɨɧɬɚɤɬɚɞɪɚɣɜɟɪɚɜɨ ɜɪɟɦɹɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ

1005, 2004

Ʉɧɨɩɤɚɧɚɞɪɚɣɜɟɪɟɡɚɩɚɞɚɟɬɉɪɨɜɟɪɶɬɟɞɪɚɣɜɟɪɜɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭ ȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

'ULYHU(UURU±,QLWLDOL]DWLRQ)DLOHG Ɉɲɢɛɤɚ ɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦ²ɫɛɨɣ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ

1006 – 1007, 2005 – 2006

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪɢɩɨɜɬɨɪɢɬɟɩɨɩɵɬɤɭȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

'ULYHU(UURU±&RQWURO0RGXOH6RIWZDUH)DLOXUH Ɉɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦ²ɫɛɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɨɞɭɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

1008

ȼɟɪɫɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵɭɫɬɚɪɟɥɚɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUGɱɬɨɛɵɨɛɧɨɜɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ

'ULYHU1RW&RQQHFWHG Ⱦɪɚɣɜɟɪɧɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ

1009, 2007

ȾɪɚɣɜɟɪɧɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪ

6VWHP3RZHU'RZQ'HWHFWHG ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

1010, 2008

ɂɞɟɬɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɉɨɞɨɠɞɢɬɟ

&DOLEUDWLRQ)DLOHG Ɉɲɢɛɤɚɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ

1011, 2009 – 2010

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɜɬɨɪɧɭɸɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɡɨɧɞɚɢɥɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɡɨɧɞ

3UREH(UURU:URQJ3UREHLQVHUWHG Ɉɲɢɛɤɚ ɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɡɨɧɞɨɦ²ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɡɨɧɞ

1012

ɁɨɧɞɞɥɹɆɊɌɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦɞɥɹɆɊɌɇɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹɆɊɌɡɨɧɞɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɫɬɚɤɢɦɠɟɞɪɚɣɜɟɪɨɦȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵɢɡɜɥɟɤɢɬɟɡɨɧɞ

5HVWRULQJ9DFXXP ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɜɚɤɭɭɦɚ

1013, 2012

ɂɞɟɬɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɜɚɤɭɭɦɚɉɨɞɨɠɞɢɬɟ

1014, 2013

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɫɛɨɣɜɚɤɭɭɦɚɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɥɢɧɢɢɉɪɨɜɟɪɶɬɟɥɢɧɢɸ ɧɚɩɪɟɞɦɟɬɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɫɫɟɬɚɫɥɢɧɢɟɣɜɫɬɚɜɥɟɧɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨȾɥɹ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹɩɨɩɵɬɤɢɧɚɠɦɢɬɟ©5HVHWª ɋɛɪɨɫ

9DFXXP)DLOXUH'HWHFWHG Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɫɛɨɣ ɜɚɤɭɭɦɚ

3UREH(UURU+ROG&XUUHQW2XWRI5DQJH Ɉɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɡɨɧɞɨɦ²ɬɨɤɭɞɟɪɠɚɧɢɹ 1015 ɜɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɡɨɧɞɨɦȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɢɡɜɥɟɤɢɬɟɡɨɧɞ

3UREH5HPRYHG Ɂɨɧɞɢɡɜɥɟɱɟɧ

1016

Ɂɨɧɞɢɡɜɥɟɱɟɧɉɨɞɨɠɞɢɬɟ

Driver Error – Unrecoverable Error during 6WURNH Ɉɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦ² ɧɟɭɫɬɪɚɧɢɦɚɹɨɲɢɛɤɚɜɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ

1017

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɢɡɜɥɟɤɢɬɟɡɨɧɞɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪ

,QGH[LQJ(UURU Ɉɲɢɛɤɚɢɧɞɟɤɫɚɰɢɢ

1018

Driver Error – Tool State Integrity Failure Ɉɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦ²ɨɲɢɛɤɚ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɫɨɫɬɨɹɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

1019

9DFXXP)DLOXUH'HWHFWHG Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɫɛɨɣ ɜɚɤɭɭɦɚ

1020

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɫɛɨɣɜɚɤɭɭɦɚȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɞɪɭɝɨɣɞɪɚɣɜɟɪ

(UURU2SHQLQJ&XWWHU Ɉɲɢɛɤɚɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɪɟɠɭɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

1021

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɡɨɧɞɨɦȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɢɡɜɥɟɤɢɬɟɡɨɧɞɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪ

&XWWHU1RW&HQWHUHG Ɋɟɠɭɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɨ

1022

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɡɨɧɞɨɦȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɢɡɜɥɟɤɢɬɟɡɨɧɞɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪ

3UREH8QODWFKHG Ɂɨɧɞɧɟɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ

2011

9DFXXP)DLOXUH'HWHFWHG Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɫɛɨɣ ɜɚɤɭɭɦɚ

2014, 2017

ɉɪɨɢɡɨɲɟɥɫɛɨɣɜɚɤɭɭɦɚɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

Driver Failure– Sample/Open Failed ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɞɪɚɣɜɟɪɚ²ɫɛɨɣɫɜɹɡɚɧɧɵɣɫ ɡɚɛɨɪɨɦɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ

2015

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɢɡɜɥɟɤɢɬɟɡɨɧɞ

Driver Error – Tool State Integrity Failure Ɉɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦ²ɨɲɢɛɤɚ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɫɨɫɬɨɹɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

2016

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ

8,$SSOLFDWLRQ)DXOW'HWHFWHG Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɨɲɢɛɤɚɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

3000, 3001, 3004

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

6VWHP&RPPXQLFDWLRQ)DXOW'HWHFWHG Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɫɛɨɣɫɢɫɬɟɦɧɨɣɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ

3002

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

,QFRPSDWLEOH'ULYHU6FULSW9HUVLRQ ɇɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ 3003 ɜɟɪɫɢɹɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɆɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɭɞɪɚɣɜɟɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɧɨɜɢɬɶȾɥɹɡɚɩɭɫɤɚɩɪɨɰɟɞɭɪɵɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɤɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ%DUG

6VWHPGHWHFWHG8,&RPPXQLFDWLRQV)DXOW ɋɢɫɬɟɦɚɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚɫɛɨɣɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

3005

ɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢȾɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɧɚɠɦɢɬɟ©5HVHWª ɋɛɪɨɫ ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG

'ULYHU6FULSW8SGDWH5HFRPPHQGHG Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ 3006 ɨɛɧɨɜɢɬɶɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɭɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɋɢɫɬɟɦɚɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚɧɚɥɢɱɢɟɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɪɚɣɜɟɪɚɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɫɥɟɞɭɹɭɤɚɡɚɧɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟɢɥɢɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ Ɍɚɛɥɢɰɚɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɍɫɥɨɜɢɹɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ&ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶɢɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɝɉɚ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɢɯɪɚɧɟɧɢɟɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɬ&ɞɨ&ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɦɞɚɜɥɟɧɢɢɝɉɚ

ȼɧɟɲɧɢɟɭɫɥɨɜɢɹ Ɂɚɳɢɬɚɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɜɨɞɵ

ɇɟɡɚɳɢɳɟɧɨɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɜɨɞɵ,3;

ȼɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹɚɧɟɫɬɟɬɢɤɚ

Ɋɚɡɦɟɪɵ

ɒɢɪɢɧɚɫɦ ɞɸɣɦɨɜ [ɝɥɭɛɢɧɚɫɦ ɞɸɣɦɨɜ [ɜɵɫɨɬɚɨɬɫɦ ɞɸɣɦɨɜ ɜɡɚɞɜɢɧɭɬɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨɫɦ ɞɸɣɦɨɜ ɜɜɵɞɜɢɧɭɬɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

ȼɟɫ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ

ɤɝ ɮɭɧɬɨɜ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ȼɩɟɪɟɦɬɨɤɚȼɩɟɪɟɦɬɨɤɚȼȺ%$Ƚɰɩɪɨɜɨɞɚɫɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦɫɨɬɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɦɤɚɛɟɥɟɦɩɢɬɚɧɢɹ ȼɩɟɪɟɦɬɨɤɚȼȺȽɰɩɪɨɜɨɞɚɫɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦɫɨɬɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɦɤɚɛɟɥɟɦɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ

Ⱦɚɧɧɨɟɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɪɨɲɥɨɜɫɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɪɢɫɤɨɜɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ8/,(&(1&$1&6$&ʋ

Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ

Ʉɥɚɫɫ,ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɬɢɩɚ%)

Ɍɚɛɥɢɰɚɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ²ɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ

Ɍɚɛɥɢɰɚɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ²ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ

Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ ȼɩɟɪɟɦɬɨɤɚaȽɰ ȼɩɟɪɟɦɬɨɤɚaȽɰ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɚ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ȼɩɟɪɟɦɬɨɤɚaȽɰ ȼɩɟɪɟɦɬɨɤɚaȽɰ

Ɍɟɤɭɳɚɹɭɩɚɤɨɜɤɚ

ȼȺ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɚɹ

600

ȼȺ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɚɹ

600

ȼɬ

450

ȼɬ

450

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɦɨɳɧɨɫɬɢ

0.75

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɦɨɳɧɨɫɬɢ

0.75

ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɢɡɥɭɱɟɧɢɹɢɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɆɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɞɨɥɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɨɫɨɛɵɯɦɟɪɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɗɆɋɚɬɚɤɠɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɢɜɜɨɞɢɬɶɫɹɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɗɆɋɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɞɚɥɟɟɉɟɪɟɧɨɫɧɵɟɢɦɨɛɢɥɶɧɵɟɊɑɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɜɹɡɢɦɨɝɭɬɜɥɢɹɬɶɧɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɇɨɪɦɚɬɢɜɵɢɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ²ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ȼɫɟɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟɷɥɟɤɬɪɨɫɢɫɬɟɦɵ ɌɚɛɥɢɰɚɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɢɡɚɹɜɥɟɧɢɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ²ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɋɢɫɬɟɦɚɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵEඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɪɟɞɟɨɩɢɫɚɧɧɨɣɧɢɠɟȼɥɚɞɟɥɟɰɢɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵEඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɞɨɥɠɟɧɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɟɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɜɬɚɤɨɣɫɪɟɞɟ ɂɫɩɵɬɚɧɢɟɧɚɢɡɥɭɱɟɧɢɟ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ɋɚɞɢɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹ &,635

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ƚɪɭɩɩɚ Ʉɥɚɫɫ$

ȼɫɢɫɬɟɦɟɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɚɹɷɧɟɪɝɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɮɭɧɤɰɢɣɫɢɫɬɟɦɵɉɨɷɬɨɦɭɭɪɨɜɟɧɶɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢɨɛɵɱɧɨɧɟɜɵɡɵɜɚɟɬɩɨɦɟɯɜɪɚɛɨɬɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɤɥɚɫɫɭ$

ɋɢɫɬɟɦɚɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®ɩɪɢɝɨɞɧɚɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɥɸɛɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɠɢɥɵɯɡɞɚɧɢɣɢɩɨɦɟɳɟɧɢɣɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢɩɢɬɚɸɳɟɣɠɢɥɵɟɡɞɚɧɢɹ

Ƚɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɢɟɜɨɥɧɵ ,(& Ɏɥɢɤɟɪɲɭɦ ,(&

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ±ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ȼɫɟɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟɷɥɟɤɬɪɨɫɢɫɬɟɦɵ ɌɚɛɥɢɰɚɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ±ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɋɢɫɬɟɦɚɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɪɟɞɟɨɩɢɫɚɧɧɨɣɧɢɠɟȼɥɚɞɟɥɟɰɢɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɞɨɥɠɟɧɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɟɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɜɬɚɤɨɣɫɪɟɞɟ ɂɫɩɵɬɚɧɢɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɤɩɨɦɟɯɚɦ

ɍɪɨɜɟɧɶɢɫɩɵɬɚɧɢɹ(1,(&

ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɚɡɪɹɞ (6' (1,(&

ɤȼɤȼɤȼɤȼɩɪɢɤɨɧɬɚɤɬɟ ɤȼɤȼɤȼɤȼɩɨɜɨɡɞɭɯɭ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɉɨɥɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɞɟɪɟɜɹɧɧɵɦɛɟɬɨɧɧɵɦɢɥɢɨɛɥɢɰɨɜɚɧɧɵɦ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɩɥɢɬɤɨɣȿɫɥɢɩɨɥɵɩɨɤɪɵɬɵɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɭɪɨɜɟɧɶɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɧɟɦɟɧɟɟ

ɇɚɧɨɫɟɤɭɧɞɧɵɟ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɩɨɦɟɯɢ ()7 (1,(&

ɤȼɞɥɹɰɟɩɟɣɩɢɬɚɧɢɹɫɱɚɫɬɨɬɨɣ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɢɦɩɭɥɶɫɨɜɤȽɰ ɤȼɞɥɹɥɢɧɢɣɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɫɱɚɫɬɨɬɨɣ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɢɦɩɭɥɶɫɨɜɤȽɰ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɩɢɬɚɸɳɢɯɫɟɬɟɣɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɬɢɩɢɱɧɨɦɭ ɞɥɹɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɢɥɢɛɨɥɶɧɢɱɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ

ɤȼɤȼɤȼ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɩɢɬɚɸɳɢɯɫɟɬɟɣɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɬɢɩɢɱɧɨɦɭ ɞɥɹɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɢɥɢɛɨɥɶɧɢɱɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ

ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɞɨɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɰɢɤɥɚɩɪɢ 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, ɢ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɞɨɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɰɢɤɥɚ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɞɨɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɰɢɤɥɨɜ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɞɨɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɰɢɤɥɨɜ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

$ɦ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ȼɵɛɪɨɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (1,(&

ɉɚɞɟɧɢɟɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (1,(&

ɑɚɫɬɨɬɚɫɟɬɢ Ƚɰ Ɇɚɝɧɢɬɧɨɟɩɨɥɟ (1,(&

ɍɪɨɜɟɧɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

101

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɩɢɬɚɸɳɢɯɫɟɬɟɣɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɢɩɢɱɧɨɦɭɞɥɹɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɢɥɢɛɨɥɶɧɢɱɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ ȿɫɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ Eඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɱɬɨɛɵɫɢɫɬɟɦɚɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɥɚɜɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɛɨɟɜɜɫɟɬɟɜɨɦɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɢ ɬɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹ ɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɛɚɬɚɪɟɢ

ɍɪɨɜɟɧɶɦɚɝɧɢɬɧɵɯɩɨɥɟɣɫɱɚɫɬɨɬɨɣɫɟɬɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ ɚɧɚɥɨɝɢɱɟɧɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭɭɪɨɜɧɸɧɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯɢɥɢɜɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ±ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ȼɫɟɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟɷɥɟɤɬɪɨɫɢɫɬɟɦɵɇȿɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɠɢɡɧɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɌɚɛɥɢɰɚɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ±ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɋɢɫɬɟɦɚɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɪɟɞɟɨɩɢɫɚɧɧɨɣɧɢɠɟȼɥɚɞɟɥɟɰɢɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɞɨɥɠɟɧɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɟɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɜɬɚɤɨɣɫɪɟɞɟ ɂɫɩɵɬɚɧɢɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢɤ ɩɨɦɟɯɚɦ

Ʉɨɧɞɭɤɬɢɜɧɵɟɩɨɦɟɯɢ ɧɚɜɟɞɟɧɧɵɟɊɑ (1,(&

ɍɪɨɜɟɧɶɢɫɩɵɬɚɧɢɹ EN/IEC 60601

ȼɫɤɜ ɤȽɰ–ɆȽɰ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɟɢɦɨɛɢɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢɫɥɟɞɭɟɬɪɚɡɦɟɳɚɬɶɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟ ɦɟɧɟɟɬɨɝɨɱɬɨɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɩɨɮɨɪɦɭɥɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɧɢɠɟ ' 9 ¥3 ' ( ¥3 ɆȽɰ²ɆȽɰ ' ( ¥3 ɆȽɰ²ȽȽɰ ɝɞɟ3²ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɜɜɚɬɬɚɯɢ'²ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣɪɚɡɧɨɫɜɦɟɬɪɚɯ

ɂɡɥɭɱɚɟɦɵɟ 5)(1,(&

ȼɦ ɆȽɰ–ȽȽɰ ȺɆɩɪɢɤȽɰ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɶɩɨɥɹɨɬɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɯɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɧɚɦɟɫɬɟɧɟ ɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟɭɪɨɜɧɢ 9ɢ( ɉɨɦɟɯɢɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɚɬɶɜɛɥɢɡɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɧɚɛɠɟɧɧɨɝɨɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣɪɚɡɧɨɫɦɟɠɞɭɩɟɪɟɧɨɫɧɵɦɢɦɨɛɢɥɶɧɵɦɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɢɫɢɫɬɟɦɨɣɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢ ɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɫɢɫɬɟɦɵɇȿɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɠɢɡɧɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɌɚɛɥɢɰɚɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣɪɚɡɧɨɫɞɥɹɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ® ɋɢɫɬɟɦɚɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɪɟɞɟɝɞɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɬɫɹɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟɩɨɦɟɯɢ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶɢɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɢɫɬɟɦɵɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɦɨɠɟɬɢɡɛɟɠɚɬɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯɩɨɦɟɯɨɛɟɫɩɟɱɢɜɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɡɨɪɦɟɠɞɭɩɟɪɟɧɨɫɧɵɦɢɦɨɛɢɥɶɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɞɥɹɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɢɫɢɫɬɟɦɨɣɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɫɭɱɟɬɨɦɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɜɵɯɨɞɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɥɹɫɜɹɡɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɚɬɬɵ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɤȽɰ²ɆȽɰ ' 9 ¥3

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɆȽɰ²ɆȽɰ ' ( ¥3

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɆȽɰ²ȽȽɰ ' ( ¥3

0,01

0,1166

0,2333

0,1

0,3689

0,7378

1,1666

2,3333

3,6893

7,3786

100

11,6666

23,3333

ɌɚɛɥɢɰɚȾɥɢɧɚɤɚɛɟɥɹ Ʉɚɛɟɥɶ

Ⱦɥɢɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ

Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɦ ɞɪɭɝɢɟɫɬɪɚɧɵ ɮɭɬ ɋɒȺ

ɗɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɤɥɟɦɦɚ ɗɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɤɥɟɦɦɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɧɚɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɦɟɫɬɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɣɪɚɡɧɨɫɬɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢɱɚɫɬɹɦɢɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɯɦɨɝɭɬɤɨɫɧɭɬɶɫɹɩɚɰɢɟɧɬɢɯɢɪɭɪɝ ɑɬɨɛɵɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɤɷɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɡɚɳɟɥɤɧɢɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɷɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɧɚɷɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣɤɥɟɦɦɟɧɚɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟɛɚɡɨɜɨɝɨɛɥɨɤɚɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක (ඖඛ඘එකඍ®ɑɬɨɛɵɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක Eඖඛ඘එකඍ®ɨɬɷɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɫɧɢɦɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɷɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɫɷɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣɤɥɟɦɦɵ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɯɪɚɧɟɧɢɟ ɋɢɫɬɟɦɚɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢɦɨɥɨɱɧɨɣɠɟɥɟɡɵ(ඖ&඗ක(ඖඛ඘එකඍ®ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɟɫɬɟɪɢɥɶɧɨɣɢɩɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɞɨɥɠɧɚɩɪɨɣɬɢɩɪɨɰɟɞɭɪɭɨɱɢɫɬɤɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɞɟɥɨɦ©Ɉɱɢɫɬɤɚɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟª • Ⱦɪɚɣɜɟɪɵ(ඖ&඗ක®ɢ(ඖ&඗ක®05,ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨȾɪɚɣɜɟɪɵɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɧɟɫɬɟɪɢɥɶɧɵɦɢɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɨɱɢɫɬɤɟɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɞɥɹɞɪɚɣɜɟɪɨɜɫɦɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɞɪɚɣɜɟɪɨɜ • ȼɚɤɭɭɦɧɵɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɤɚɫɫɟɬɚɫɜɚɤɭɭɦɧɨɣɥɢɧɢɟɣɤɚɫɫɟɬɚɫɜɚɤɭɭɦɧɨɣɢɥɢɧɢɟɣɞɥɹɩɪɨɦɵɜɤɢɢɡɨɧɞɵ(ඖ&඗ක®ɢ(ඖ&඗ක®05,ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨȼɚɤɭɭɦɧɵɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɡɨɧɞɵɢɤɚɫɫɟɬɵ ɫɥɢɧɢɟɣɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɬɟɪɢɥɶɧɵɦɢɢɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵɧɚɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɬɨɥɶɤɨɭɨɞɧɨɝɨɩɚɰɢɟɧɬɚ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ%DUG3HULSKHUDO9DVFXODUɜɬɟɱɟɧɢɟɨɞɧɨɝɨɝɨɞɚɫɨɞɧɹɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣɩɨɤɭɩɤɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɜɞɚɧɧɨɦɢɡɞɟɥɢɢɞɟɮɟɤɬɨɜɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɪɚɤɚɈɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɨɞɚɧɧɨɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɝɚɪɚɧɬɢɢɧɚɢɡɞɟɥɢɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɪɟɦɨɧɬɨɦɢɥɢɡɚɦɟɧɨɣɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɢɥɢɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟɦɟɝɨɩɨɥɧɨɣɫɬɨɢɦɨɫɬɢɩɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɤɨɦɩɚɧɢɢ%DUG3HULSKHUDO9DVFXODUɂɡɧɨɫɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɞɟɮɟɤɬɵɜɨɡɧɢɤɲɢɟɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɧɟɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɇȺɋɄɈɅɖɄɈɗɌɈɊȺɁɊȿɒȿɇɈɉɊɂɆȿɇɂɆɕɆɁȺɄɈɇɈɆȾȺɇɇȺəɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂəɁȺɆȿɓȺȿɌȼɋȿɈɋɌȺɅɖɇɕȿȽȺɊȺɇɌɂɂɄȺɄɉɊəɆɕȿɌȺɄɂɄɈɋȼȿɇɇɕȿȼɄɅɘɑȺə ɉɈɆɂɆɈɉɊɈɑȿȽɈɅɘȻɕȿɄɈɋȼȿɇɇɕȿȽȺɊȺɇɌɂɂɌɈȼȺɊɇɈȽɈɄȺɑȿɋɌȼȺɂɅɂɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂȾɅəɄɈɇɄɊȿɌɇɈɃɐȿɅɂɇɂɉɊɂɄȺɄɂɏɍɋɅɈȼɂəɏɄɈɆɉȺɇɂə%$5'3(5,3+(5$/ 9$6&8/$5ɇȿɇȿɋȿɌɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂɁȺɅɘȻɕȿɄɈɋȼȿɇɇɕȿɋɅɍɑȺɃɇɕȿɂɅɂɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəȼɈɁɇɂɄɒɂȿȼɊȿɁɍɅɖɌȺɌȿɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəȼȺɆɂȾȺɇɇɈȽɈ ɂɁȾȿɅɂə ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɲɬɚɬɚɯɢɥɢɫɬɪɚɧɚɯɧɟɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɫɜɟɧɧɵɯɝɚɪɚɧɬɢɣɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɢɥɢɩɨɛɨɱɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɲɬɚɬɚɢɥɢɫɬɪɚɧɵɜɵɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɜɢɞɵɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹɭɳɟɪɛɚ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɬɚɤɠɟɡɚɤɥɸɱɢɬɶɫɟɪɜɢɫɧɵɟɞɨɝɨɜɨɪɵɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɢɟɪɚɫɲɢɪɟɧɧɭɸɝɚɪɚɧɬɢɸȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɟɟɭɫɥɨɜɢɹɯɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ%DUG Ʉɫɜɟɞɟɧɢɸɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɛɪɨɲɸɪɵɭɤɚɡɚɧɵɞɚɬɚɜɵɩɭɫɤɚɢɥɢɪɟɞɚɤɰɢɢɢɧɨɦɟɪɪɟɞɚɤɰɢɢɞɚɧɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣȿɫɥɢɫɭɤɚɡɚɧɧɨɣɞɚɬɵɞɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɩɪɨɲɥɨ ɦɟɫɹɰɟɜɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɤɨɦɩɚɧɢɸ%DUG3HULSKHUDO9DVFXODU,QFɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɧɚɥɢɱɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɢɡɞɟɥɢɢ

Manufacturer: SenoRx, Inc. 1625 West 3rd Street 7HPSH$= 86$ TEL: 1-480-894-9515 1-800-321-4254 )$; 1-800-440-5376 www.crbard.com/biopsy

Authorized Representative in the European Community BD Switzerland Sàrl 7HUUH%RQQH3DUN±$ 5RXWHGH&UDVVLHU 1262 Eysins – Switzerland

%$:5HY

Previous Page Next Page