WD 230 and WD 250 rev 1.9 PF-Hospital Technician Technical Manual Rev.2.0 E Jan 2003

qÉÅÜåáÅ~ä=j~åì~ä=ta=OPM=~åÇ=ta=ORM= = =

SKRKN lîÉêîáÉï=m~ê~ãÉíÉê=fåéìí== Program number: P 1 - 6 (p1-6) Step No. 1 - 9 Temperature step phase I: at M 1 - 4 a. 7 range = 0 - 99°C At M 5, 6 and 9 = 0 - 130°, at M8 no input possible = Time step phase I: 0 - 60 min= Temperature step phase II: 0 - 99°C Time step phase II: 0 - 60 min

P1S1 037°05M-060°05M F2M3 D1=2.6L-D0=0.0L

= = = = =

Dosing system step phase II: Dosing unit 1 - 5 Dosing quantity step phase II: 0.0 - 9.9 ml / liter Dosing system step phase I: Dosing unit 1 - 5 Dosing quantity step phase I: 0.0 - 9.9 ml / liter

cìåÅíáçåW=c=MJV== EpíÉé=å~ãáåÖ=Çáëéä~óF= cM=Z=få~Åíáî~íáåÖ=ëíÉé=EëíÉé=áë=Äóé~ëëÉÇF= cN=Z=mêÉJêáåëÉ=EjNF=cç~ãÉ=`çåíêçä= cO=Z=`äÉ~åáåÖ=EjPF= cP=Z=kÉìíê~äáòáåÖ=EjOF= cQ=Z=oáåëáåÖ=EjOF= cR=Z=`çåÇÉåëáåÖ=EjSF= cS=Z=`ÜÉãáÅ~ä=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=EjQI=jVF= cT=Z=qÜÉêã~ä=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=EjQI=jVF= cU=Z=aêóáåÖ=EjRI=SF= cV=Z=`äÉ~å=êáåëáåÖ=EjQI=jVF=`çåÇìÅíáîáíó=`çåíêçä= c^=Z=qÜÉêã~ä=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=^l=Z=PMMM= c_=Z=qÜÉêã~ä=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=^l=Z=SMM= c`=Z=qÜÉêã~ä=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=^l=Z=SR= ca=Z=cáå~ä=êáåëÉ=EjQI=jUI=jVF= cb=Z=pÉÅçåÇ=êáåëÉ=EjOI=jQF=

oÉîK=NKV=mc=

jÉÇáìãW=j=NJV==EpíÉé=~ëëáÖåãÉåíF== jN=Z=`çäÇ=ï~íÉê== jO=Z=t~êã=ï~íÉê= jP=Z=jáñÉÇ=ï~íÉê=Eï~êã=H=ÅçäÇF= jQ=Z=af=ï~íÉê=EÑìääó=ÇÉJÅ~äÅáÑáÉÇF= jR=Z=aêóáåÖ=E~áêF= jS=Z=aêóáåÖ=ïáíÜ=ÅçåÇÉåëáåÖ=çÑ=ÉñÜ~ìëí=~áê= jT=Z=`çäÇ=ï~íÉê=çîÉê=ÜÉ~í=ÉñÅÜ~åÖÉê=G= jU=Z=aáëáåÑÉÅíÉÇ=af=ï~íÉê=E_çáäÉê=RRø`F=G= jV=Z=mêÉJÜÉ~íÉÇ=af=ï~íÉê=E_çáäÉê=VRø`F= j^=Z=jìäíáéÜ~ëÉ== G=eÉ~í=êÉÖ~áå=çåäó=ïáíÜ=ÉåÇçëÅçéÉ=ÅäÉ~åáåÖK= =

m~ÖÉ=OU=

=TPMNU|b=êÉî=OKMKÇçÅ=

qÉÅÜåáÅ~ä=j~åì~ä=ta=OPM=~åÇ=ta=ORM= = =

TK mêáåíçìíë= cçääçïáåÖ=éêáåíçìíë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉW= • `ìêêÉåí=éêçÖê~ã=çéÉê~íáçå=EÄ~íÅÜ=ÇçÅìãÉåí~íáçåF= • léÉê~íáçå~ä=ëí~íìë=áå=Å~ëÉ=çÑ=Éêêçê= • pÉíìé=ëÉííáåÖë=~åÇ=éêçÖê~ã=é~ê~ãÉíÉê= få=Å~ëÉ=çÑ=éêçÖê~ã=çéÉê~íáçå=EÄ~íÅÜ=ÇçÅìãÉåí~íáçåF= mêáåíÉê=ãìëí=ÄÉ=áå=ëí~åÇJÄó=ãçÇÉ=~åÇ=~Åíáî~íÉÇ=Äó=Åìêëçê=âÉó=d=łlk=L=lcc“K== Substeri West 1 Belimed WD 250 Machine No. 99996.9632 Batch No. 1565 Program No.P1 User name / No.: Chr. Wicky Rack name / No. 1250 Instruments Normal Pre Wash 12:01 S1.1 20°C 2Min Wash 12:03 S2.1 35°C 5.0mL/L 1550ml 0Min S2.2 60°C 10Min .. Total program time 45Min. A0 = 3045, Disinfecting OK ………………..

qÜÉ=ÅçåÅÉåíê~íáçå=~åÇ=íÜÉ=~Åíì~ä=éêçJ éçêíáçåÉÇ=èì~åíáíó=çÑ=íÜÉ=Ççë~ÖÉ=ÖÉí= éêáåíÉÇK=

łaáëáåÑÉÅíáåÖ= lh= áë= ëÜçïå= çåäó= áå= Å~ëÉ= çÑ= ÑìåÅíáçå=c^=çê=c_K=

= få=Å~ëÉ=çÑ=Éêêçê=çê=éêçÖê~ã=áåíÉêêìéí=EçéÉê~íáçå~ä=ëí~íìë=áå=Å~ëÉ=çÑ=ÉêêçêF= fÑ=ëí~åÇJÄó=éêáåíÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=~Åíáî~íÉÇ=Äó=Åìêëçê=âÉó=d=łlk=L=lcc“I=~ää=áåéìíëI=çìíéìíëI=ëÉåëçê=î~äìÉë=~åÇ=Éêêçê= ÅçÇÉë=~í=íáãÉ=çÑ=éêçÖê~ã=áåíÉêêìéí=ïáää=ÄÉ=äçÖÖÉÇK= mêáåíáåÖ=çÑ=ëÉíìé=ëÉííáåÖë=~åÇ=éêçÖê~ã=é~ê~ãÉíÉê= páåÅÉ=~ää=é~ê~ãÉíÉêë=~åÇ=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=ïáää=ÄÉ=äçëí=çå=íÜÉ=çÅÅ~ëáçå=çÑ=~=éêçÅÉëëçê=éêáåí=ÉñÅÜ~åÖÉI=áí=áë=ã~åÇ~J íçêó=íç=âÉÉé=~=é~ê~ãÉíÉê=éêáåíçìí=åÉ~ê=íÜÉ=~ìíçã~í=ÑçääçïáåÖ=ëí~êíJìéK= _ó= éêÉëëáåÖ= íÜÉ= äÉÑí= Åìêëçê= âÉó= e= íÜÉ= Çáëéä~ó= ïáää= ëÜçï= łmêáåí= léÉê~íáåÖłK= táíÜ= íÜÉ= êáÖÜí= Åìêëçê=âÉó= c=íÜÉ= éêáåíÉê=ïáää=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇK= mêçÖê~ã=é~ê~ãÉíÉê== P1 Instruments Normal S1_F1M1_035° D1=2.6L 05M0_055°D1=0.0L005M0 S2_F2M3_060° D2=3.7L 08M1_000°D1=0.0L000M0

aÉÑáåáíáçåëW== F1 = Function, M1 = Medium, F0 = Step bypassed M = min, L = ml / liter, ° = C° 0 = without dwell time, 1 = with dwell time pÉí=ré=mêáåí=ëÉííáåÖë=çÑ=íÜÉ=fma=ãçÇìäÉ== táíÜ=~å=ÅçååÉÅíÉÇ=éêáåíÉê=Å~å=ÄÉ==îá~=íÜÉ=Ñáäã=Äìííçå=Q=íáãÉë=e==~åÇ=ëí~êí=ïáíÜ=âÉó=c=ÉñéêÉëëáçå=çÑ=íÜÉ=ëÉíìé= é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖë=fma=ãçÇìäÉ=Å~å=ÄÉ=ëí~êíÉÇK oÉîK=NKV=mc=

m~ÖÉ=QR=

=TPMNU|b=êÉî=OKMKÇçÅ=

qÉÅÜåáÅ~ä=j~åì~ä=ta=OPM=~åÇ=ta=ORM= = =

UK = iç~ÇáåÖ=çÑ=åÉï=pt=áå=`çåíêçä=råáí= >fãéçêí~åí=jÉëë~ÖÉ>== >qÜáë=éêçÅÉÇìêÉ=áë=í~êÖÉíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÉñÅäìëáîÉ=ìëÉ=Äó=äáÅÉåëÉÇ=ëÉêîáÅÉ=íÉÅÜåáÅá~åë>= _É=ëìêÉ=íç=ã~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëÉêá~ä=åìãÄÉêI=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=Ç~íÉI=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=çÑ=ÅäÉ~å=ÑáäJ íÉêI=Ç~íÉ=çÑ=ä~ëí=éêáåí=êÉéä~ÅÉãÉåí=~åÇ=Ä~íÅÜ=Åçìåí=EëÉÉ=ÅÜ~éíÉê=NKN=`çåÑáÖìê~íáçå=jçÇìäÉ=O=x`çåÑáÖìê~íáçå= Rz=áå=pÉêîáÅÉ=j~åì~äFK=^ää=íÜÉëÉ=Ç~í~=ïáää=ÄÉ=äçëí=ÇìêáåÖ=Ççïåäç~ÇáåÖK=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=Úp~îÉ=pÉíìé= pÉííáåÖëÛK= pÉäÉÅíáåÖ=t~ëÜÉê=L=açïåäç~Ç=pçÑíï~êÉK=

= m~íÜ==/WD290_X_xx.mot=íÜÉå=ÅçåÑáêã=ïáíÜ=Download to ECUK= rëÉ=Ç~í~=ÅçããìåáÅ~íáçåë=Å~ÄäÉ=_=íç=ÅçååÉÅí=Åçåíêçä=ìåáíK= fë=éêçéÉê=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=ÅçêêÉÅí=ÅçååÉÅíçê==pÉÉ=ÅÜ~éJ íÉê=OKP=^ééäáÅ~íáçå=a~í~=`çããìåáÅ~íáçåë=`~ÄäÉ=_K= =

= mêÉëë=Ää~Åâ=âÉó=çå=Åçåíêçä=ëìêÑ~ÅÉ=ïÜáäÉ=ëáãìäí~åÉçìëäó=ÄêáÉÑäó= éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉÇ=êÉëÉí=âÉóI=âÉÉé=éêÉëëáåÖ=ãçÇÉ=ÄìííçåI=íÜÉå= ÅçåÑáêã=ïáíÜ=lh=ÄìííçåK= = = Mode key Reset key PC OK qÜÉ=Ää~Åâ=ãçÇÉ=Äìííçå=áë=çå=íçéI=íÜÉ=êÉÇ=êÉëÉí=Äìííçå=~í=íÜÉ= ÄçííçãK= =

oÉîK=NKV=mc=

m~ÖÉ=RO=

=TPMNU|b=êÉî=OKMKÇçÅ=