WD 230, WD 250, WD 290 Operating Instructions Rev.1.8 E May 2006

léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=ta=OPMI=taORMI=taOVM== = =

NMKNKN =açëáåÖ=^ÖÉåí=bãéíó= aáëéä~ó= Dosing agent x Empty `~ìëÉW= qÜÉ=ÇçëáåÖ=~ÖÉåí=áå=Åçåí~áåÉê=ñ=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=ìé=çê=íÜÉ=Éãéíó=áåÇáÅ~íçê=Ñäç~í=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áãéêçéÉêäó=ëÉí= çê=ïáêÉ=íÉêãáå~äë=~êÉ=ïáíÜçìí=Åçåí~ÅíK== oÉãÉÇóW= oÉÑáää=ÇçëáåÖ=~ÖÉåíI=ÅÜÉÅâ=Ñäç~í=ëïáíÅÜI=ïáêáåÖ=çå=íÉêãáå~ä=~í=Ñêçåí=ëáÇÉ=çÑ=ÉäÉÅíêç=ÉåÅäçëìêÉK== ^=ï~ëÜ=éêçÖê~ã=Å~å=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=çåäó=~ÑíÉê=ã~åì~ä=çéÉê~íáçå=çÑ=M=L=f=ÄìííçåK== kçíÉW= p~ÑÉ=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=~ëëìêÉÇ=çåäó=áÑ=~ää=~ÖÉåíë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=áå=ëìÑÑáÅáÉåí=èì~åíáíáÉëK= tÜÉå= Ü~åÇäáåÖ= ÅäÉ~åáåÖ= ~åÇ= ÇáëáåÑÉÅíáåÖ= ~ÖÉåíëW= éêçíÉÅí= ÉóÉëI= Ü~åÇë= ~åÇ= ÅäçíÜáåÖK= cçê= Ü~åJ ÇäáåÖ=~ÖÉåíëI=ïÉ~ê=ÖäçîÉëI=Çç=åçí=áåÖÉëíKI=~îçáÇ=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ëâáå=~åÇ=ÉóÉëK== t~ëÜ=áããÉÇá~íÉäó=áå=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=áÑ=óçì=ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=~åó=ëçäìíáçå=

NMKNKO =kç=mêçÖê~ã=oÉÅçÖåáíáçå== aáëéä~ó= Program recognition Error code 118 `~ìëÉW= táíÜ=~ìíçã~íáÅ=éêçÖê~ã=êÉÅçÖåáíáçå=~ÅíáîÉ=Elk=çê=lkivFI=oÉÉÇ=ëÉåëçêë=~êÉ=íÉëíÉÇ=Ñçê=íÜÉáê=ÑìåÅíáçåK=fë=çåÉ= çÑ=íÜÉ=ëÉåëçêë=ÇÉÑÉÅíáîÉI=Éêêçê=mêçÖê~ã=êÉÅçÖåáíáçå=áë=Çáëéä~óÉÇK= oÉãÉÇóW= q~âÉ=ê~Åâ=çìí=çÑ=íÜÉ=ï~ëÜÉê=~åÇ=éìí=áí=Ä~ÅâK= `ÜÉÅâ=áÑ=~ää=pÉåëçêë=p=NMNI=NMOI=NMPI=NMSI=NMT=çê=NMU=ÅäçëÉë=ïáíÜ=~=ã~ÖåÉíK= pÉí=_~ëâÉí=`çÇáåÖ=íç=lÑÑ=E`çåÑáÖìê~íáçåFK=

NMKNKP aççê=fåíÉêäçÅâ=råÅäÉ~å=páÇÉ== aáëéä~ó= Door Interlock Restart a program `~ìëÉW= fÑ=~=éêçÖê~ã=Öçí=áåíÉêêìéíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=fLl=ÄìííçåI=ÇìêáåÖ=~=éêçÖê~ã=ÅóÅäÉI=íÜÉ=r`=Çççê=ëí~óë=áåíÉêäçÅâÉÇ=K=lå= íÜÉ=Çáëéä~ó=áåëíÉ~Ç=çÑ=NmêçÖê~ã=êÉ~ÇóÒ=Naççê=fåíÉêäçÅâÒ=áë=ëÜçïåK== qÜáë=áë=~=éêÉÅ~ìíáçå~êó=ãÉ~ëìêÉ=Ñçê=íÜÉ=ìëÉê=áå=Å~ëÉ=çÑ=~=ã~äÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ï~ëÜÉêK=

= oÉîK=NKU=mÑ==

m~ÖÉ=OR=çÑ=PM=

TPROM|b=êÉî=N=UKÇçÅ=

léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=ta=OPMI=taORMI=taOVM== = =

få=Å~ëÉ=çÑ=~ÅíáîÉ=ëìééêÉëëáçå=çÑ=äáèìáÇ=Çê~áå=_d^=łaê~áå=~í=áåíÉêêìéí=lccÒ=çê=~í=_d^=éêçÖê~ãK= aççê=çÑ=ìåÅäÉ~å=ëáÇÉ=êÉã~áåë=äçÅâÉÇ=EÉîÉå=~ÑíÉê=ëìééäó=ÅìíJçÑÑ=Äó=ã~áå=ëïáíÅÜFI=áÑ=íÜÉêÉ=êÉã~áåë=~åó=ï~íÉê=áå= íÜÉ=ï~ëÜ=ÅÜ~ãÄÉê=EmN=åçí=ÄÉäçï=Éãéíó=äÉîÉäFK=fí=ã~ó=ÄÉ=çéÉåÉÇ=çåäó=çåÅÉ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ï~íÉê=Ü~ë=ÄÉÉå= Çê~áåÉÇK=fåëíÉ~Ç=çÑ=êÉ~Çó=ãçÇÉI=Çáëéä~ó=ëÜçïë=łaççê=áåíÉêäçÅâNK= oÉãÉÇóW= qÜÉ=aççê=Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇ=çåäó=áÑ=~=éêçÖê~ã=áë=êìå=ëìÅÅÉëëÑìääó=íáää=íç=íÜÉ=ÉåÇ=çê=Äó=Åìí=çÑÑ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜK= qÜÉ=êÉãå~åí=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉê=ãìëí=ÄÉ=Çê~áåÉÇK=

NMKNKQ =pÉåëçê=aáÑÑÉêÉåíá~ä= aáëéä~ó= Sensor differential is excessive `~ìëÉW= qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=ãçåáíçêáåÖ=kq`=N=~åÇ=Åçåíêçä=ëÉåëçê=kq`=R=áë=ÉñÅÉëëáîÉ=EÖêÉ~íÉê=íÜ~å=œ=Oø`FK=qÜáë= èìÉêó=çåäó=áë=~ÅíáîÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ëíÉéëK=^=åÉï=éêçÖê~ã=ã~ó=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇK== oÉãÉÇóW= qÉãéÉê~íìêÉ=ëÉåëçêë=kq`=N=~åÇ=kq`=R=Ü~ë=íç=Å~äáÄê~íÉ=~í=~í=äÉ~ëí=UM=ø`=Äó=ãÉ~åë=çÑ=~=êÉÑÉêÉåÅÉ=ëÉåëçêK=qÜÉ= ÇÉÑÉÅíáîÉ=ëÉåëçê=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK=kçíáÑó=íÉÅÜåáÅ~ä=ëÉêîáÅÉK=

NMKNKR píÉêáäÉ=cáäíÉê=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ= aáëéä~ó= Replace Filter Cause: qÜÉ=ëíÉêáäÉ=ÑáäíÉê=Ñçê=íÜÉ=ÇêóÉê=ëóëíÉã=áë=ÅäçÖÖÉÇI=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=êÉëéÉÅíáîÉäóK=qÜÉ=ÑáäíÉê=ãçåáíçê=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêJ Éåíá~ä=éêÉëëìêÉ=ëïáíÅÜ=~í=íÜÉ=ÇêóÉê=ÄäçïÉê=EpONOF=Ü~ë=ÅäçëÉÇK=^=åÉï=éêçÖê~ã=ã~ó=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇ=~Ö~áåK== oÉãÉÇóW= bñÅÜ~åÖÉ=ÑáäíÉêK=kçíáÑó=íÉÅÜåáÅ~ä=ëÉêîáÅÉK=

NMKNKS j~áåíÉå~åÅÉ=fåÇáÅ~íáçåI=j~áåíÉå~åÅÉ=fåíÉêî~äë== !Periodic Service! `~ìëÉW= j~áåíÉå~åÅÉ=ï~êåáåÖ=~ÑíÉê=~=éêÉÇÉíÉêãáåÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=Ä~íÅÜÉë=éêçÅÉëëÉÇ=Eåçêã~ääó=ÉîÉêó=NMMMFK=qÜÉ=ã~áåJ íÉå~åÅÉ= ÑêÉèìÉåÅó= ã~ó= î~êó= ~ÅÅçêÇáåÖ= íç= ~ééäáÅ~íáçåI= ÉåîáêçåãÉåí~ä= ÅçåÇáíáçåëI= ï~íÉê= èì~äáíó= ÉíÅK= ^= åÉï= éêçÖê~ã=ã~ó=~Ö~áå=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇK== oÉãÉÇóW= pÉêîáÅÉ=íÜêçìÖÜ=Åçåíê~Åí=é~êíåÉêëK=fåÅêÉ~ëÉ=Ä~íÅÜ=èì~åíáíó=Äó=NMMMK=

NMKNKT =c~áäìêÉ=çÑ=eçìëÉ=ëáÇÉ=bñÜ~ìëí=póëíÉã= aáëéä~ó=

= oÉîK=NKU=mÑ==

m~ÖÉ=OS=çÑ=PM=

TPROM|b=êÉî=N=UKÇçÅ=

léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=ta=OPMI=taORMI=taOVM== = =

Exhaust system defective `~ìëÉW= qÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ëáÇÉ=ÉñÜ~ìëí=ëóëíÉã=Ü~ë=Ñ~áäÉÇI=ÉñíÉêå~äI=éçíÉåíá~äJÑêÉÉ=Åçåí~Åí=Ü~ë=ÅäçëÉÇ=EpONPFK=^=åÉï=éêçJ Öê~ã=ã~ó=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇK== oÉãÉÇóW= `~ää=íÉÅÜåáÅ~ä=ëÉêîáÅÉK=

NMKNKU iç~Ç=`ìíJlÑÑ=EÉñíÉêå~äF= aáëéä~ó= Peak-load cut-off

`~ìëÉW= qÜÉ=éÉ~âJäç~Ç=ã~å~ÖÉãÉåí=Ü~ë=Åìí=çÑÑ=íÜÉ=~ìíçã~í=Eáåéìí=p^=ÅäçëÉÇFK=^=åÉï=éêçÖê~ã=Å~ååçí=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇ= ìåíáä=íÜÉ=ìëÉê=áë=êÉäÉ~ëÉÇ=Ñçê=ëÉêîáÅÉK=

NMKNKV =kç= ÅçããìåáÅ~íáçå= ïáíÜ= f`p= URuu= EÉñíÉêå~ä= Ä~íÅÜ= ÇçÅìãÉåí~íáçå= ëóëJ íÉãF= oÉÑÉêÉåÅÉ=çå=Çáëéä~ó= No communication with batch doc. system= `~ìëÉW= fÑ=m`=Ñçê=Ä~íÅÜ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ëóëíÉã=ìëáåÖ=íÜÉ=f`p=URuR=áë=åçí=êìååáåÖ=~åó=ãçêÉI=ÅÉ~ëÉë=çéÉê~íáçå=çê=ÅçåJ åÉÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=op=QUR=áåíÉêÑ~ÅÉ=áë=áåíÉêêìéíÉÇI=Éêêçê=łkç=ÅçããìåáÅ~íáçå=N=áë=Çáëéä~óÉÇK=^=åÉï=éêçÖê~ã= ã~ó=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=~Ö~áåK= pçÑíï~êÉW== fÑ=áå=`çåÑáÖ=O=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=Ñçê=íÜÉ=op=QUR=áë=åçí=Z=MI=íÜÉ=áåíÉêÑ~ÅÉ=op=QUR=áë=ÅÜÉÅâÉÇ=Ñçê=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇìêJ áåÖ=ëí~åÇÄó=çéÉê~íáçåK=fÑ=ÅçããìåáÅ~íáçå=áë=äçëí=Ñçê=NM=ëÉÅçåÇëI=áåëíÉ~Ç=çÑ=NmêçÖê~ãÒI=~å=Éêêçê=áë=Çáëéä~óÉÇK== oÉãÉÇóW= oÉëí~êí=m`=çê=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=m`K=

NMKNKNM =qÜÉ=j~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí=ÅäÉ~å=éêçéÉêäó= NK OK PK QK RK SK TK UK

^êÉ=~ää=ï~íÉê=î~äîÉë=çéÉå== fë=íÜÉêÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=~ÖÉåí=~î~áä~ÄäÉ=áå=Åçåí~áåÉêë== ^êÉ=ÇçëáåÖ=äáåÉë=ÅäÉ~å=~åÇ=çéÉå== ^êÉ=ëìÅíáçå=çê=áåíÉêãÉÇá~íÉ=ëáÉîÉë=ÅäçÖÖÉÇ== ^êÉ=àÉíë=çå=ï~ëÜ=~êãë=ÅäçÖÖÉÇ== ^êÉ=Ä~ëâÉí=ÇçÅâáåÖë=çéÉê~íáåÖ=éêçéÉêäó== ^êÉ=ï~ëÜ=àÉíë=çå=Ä~ëâÉí=ÅäçÖÖÉÇ== fë=Ä~ëâÉí=éêçéÉêäó=áåëÉêíÉÇ== =

oÉîK=NKU=mÑ==

m~ÖÉ=OT=çÑ=PM=

TPROM|b=êÉî=N=UKÇçÅ=