Instructions for Use
74 Pages
Preview
Page 1
Colposcope KSK 150 FC
Instructions for use G-30-1158-en Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
2
Key to symbols Warning! The warning triangle indicates potential sources of danger which may constitute a risk of injury for the user or a health hazard.
Caution: The square indicates situations which may lead to malfunction, defects, collision or damage of the instrument.
Note: The hand indicates hints on the use of the instrument or other tips for the user.
OPMI® is a registered trademark of Carl Zeiss.
KSK is the model name of the colposcope.
G-30-1158-en
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
3
Contents
G-30-1158-en
– Key to symbols
2
Functions at a glance
5
– Colposcope 150 FC with support unit and optional colposcope suspension system
6
Safety
9
– Notes on installation and use
11
– Warning labels and notes
16
Description
21
Colposcope 150 FC with support unit
22
– Intended use
22
– Configuration features
22
– Set-up, main groups
24
– Controls, support unit
26
– Controls, colposcope
28
– Instrument base (option)
30
– Accessories for the microscope
31
Preparations for use
33
Transporting the system
35
Instrument with stand (option)
36
– Relocating the system
36
– Positioning the stand
37
– Setting the working height of the support unit
37
Attaching the equipment
38
– Binocular tube, eyepieces and objective lens, mounting
38
– Changing the microscope accessories
40
– Setting the balance
40
Connecting the system
42
Setting the colposcope
44
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
4
G-30-1158-en
Operation
45
Checklist
46
– Carrier arm checklist
46
– Colposcope checklist
47
Procedure
48
Maintenance / Further information
49
– Trouble-shooting
50
– Changing the fuses
51
– Changing the halogen lamp
52
– Care of the unit
54
– Disinfection
56
– Disposal
57
– Ordering data
58
– Spare parts
59
– Accessories
60
– Technical data
63
– Ambient requirements
65
– Changes to the system
65
Index
67
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
5
Functions at a glance
Functions at a glance Colposcope 150 FC with support unit and optional colposcope suspension system
G-30-1158-en
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
6
6
Functions at a glance
Colposcope 150 FC with support unit and optional colposcope suspension system 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
G-30-1158-en
Adjusting the interpupillary distance (binocular tube) Adjusting the refractive power and the eyecups (eyepieces) Securing the binocular tube (securing screw) Changing the magnification (5-step magnification changer) Exchanging the objective lens Swinging the green filter into/out of the beam path Focus on the image, perform fine focusing Adjust inclination of the instrument head (clamping screw) Set friction of the tilt motion of the instrument head (clamping screw) Adjusting the friction of the suspension arm's upward/ downward movement Balance setting Adjusting the fiber illumination brightness Switching the system on and off (power switch) Set working height of the support unit (two clamping screws) Line cable Connect the video connection cable (option) Only for optional colposcope suspension system: lock steerable casters Only for optional colposcope suspension system: relocate the unit after unlocking steerable casters, 2 steerable casters with brake tabs Option: operate video compact camera Open cover for lamp exchange Opening and closing (securing screw) the lamp housing cover Adjust friction of the rotational movement of the carrier and suspension arms (clamping screw) Position the colposcope (handgrip) Assemble front adapter for micromanipulator Option: connect the video compact camera
Kolposkop KSK 150 FC
page 28 page 28 page 28 page 28 page 28 page 28 page 28 page 26
page 26 page 26 page 26 page 26 page 26 page 37 page 42 --page 30
page 30 --page 26 page 26 page 26 page 26 page 28 ---
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
7
Functions at a glance
1
2
2
3
1
4 5
25
6 24
7 8 9
23
10 11 12 22
13
21 20
14 15
19
16
18
17
G-30-1158-en
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
8
Functions at a glance
G-30-1158-en
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
Safety
9
Notes on installation and use
11
Warning labels and notes
16
Safety
G-30-1158-en
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
10
Safety
The instrument described in this manual has been developed and tested in accordance with Carl Zeiss safety standards and with national and international regulations. A high degree of instrument safety is thus ensured. We would like to inform you on the safety aspects involved in operating the instrument. This chapter contains a summary of the most important precautions to be observed. Further safety notes are also contained in other parts of this user's manual; they are marked with a warning triangle containing an exclamation mark as shown here. Please pay special attention to these safety notes. Safety is only ensured when this instrument is operated properly. Please read through this manual carefully before turning the instrument on. Also read through the user's manuals of the other equipment used with this instrument. You may obtain further information from our service organization or authorized representatives. The system described in this user manual has been designed in compliance with: – EN
– UL
– IEC
– CSA
In accordance with Directive 93/42/EEC for medical devices, the complete quality management system of the company Carl Zeiss Meditec AG, 07745 Jena, Germany, has been certified by DQS Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen GmbH, a notified body, under registration number 263168 MP23CMDR. •
The instrument must be connected to a special emergency backup line supply in accordance with the regulations or directives which apply in your country.
– As per Directive 93/42/EEC, the unit is a Class I instrument. – For USA: FDA classification Class I. •
G-30-1158-en
Please observe all applicable accident prevention regulations.
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
11
Safety
Notes on installation and use Safe working order •
Do not operate the equipment contained in the delivery package in – explosion-risk areas, – the presence of inflammable anesthetics or volatile solvents such as alcohol, benzine or similar chemicals.
G-30-1158-en
•
Do not station or use the instrument in damp rooms. Do not expose the instrument to water splashes, dripping water or sprayed water.
•
Immediately unplug any equipment that emits smoke, sparks or strange noises. Do not use the instrument until our service representative has repaired it.
•
Do not place any fluid-filled containers on top of the instrument. Make sure that no fluids can seep into the instrument.
•
Do not force cable connections. If the male and female parts do not readily connect, make sure that they are appropriate for one another. If any of the connectors are damaged, have our service representative repair them.
•
Potential equalization: The instrument can be incorporated into potential equalization measures. For this purpose, contact our service department.
•
Do not use a mobile phone in the vicinity of the equipment because the radio interference can cause the equipment to malfunction. The effects of radio interference on medical equipment depend on a number of various factors and are therefore entirely unforeseeable.
•
Modifications and repairs on these instruments or instruments used with them may only be performed by our service representative or by other authorized persons.
•
The manufacturer will not accept any liability for damage caused by unauthorized persons tampering with the instrument; this will also forfeit any rights to claim under warranty.
•
Over longer distances (e.g. removal, return for repair, etc), the instrument may only be transported in the original packaging or in special return packaging. Please contact your dealer or the Carl Zeiss service team.
•
Use this instrument only for the applications described.
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
12
Safety
•
Only use the instrument with the accessories supplied. Should you wish to use other accessory equipment, make sure that Carl Zeiss or the equipment manufacturer has certified that its use will not impair the safety of instrument.
•
Only personnel who have undergone training and instruction are allowed to use this instrument. It is the responsibility of the customer or institution operating the equipment to train and instruct all staff using the equipment.
•
Keep the user manuals where they are easily accessible at all times for the persons operating the instrument.
•
Never look at the sun through the binocular tube, the objective lens or an eyepiece.
•
Do not pull at the light guide cable, at the power cord or at other cable connections.
•
This system is a high-grade technological product. To ensure optimum performance and safe working order, we recommend having it checked by our service representative as part of regular scheduled maintenance.
•
If a failure occurs that you cannot correct using the troubleshooting table, proceed as follows: – Switch off the system. – Disconnect the system from line power. – Attach a sign to the system stating it is out of order. – Notify our service representative.
G-30-1158-en
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
13
Safety
Requirements for operation Our service representative or a specialist authorized by us will install the instrument. Please make sure that the following requirements for operation remain fulfilled in the future: – All mechanical connections (details in the user's manual) which are relevant to safety are properly connected and screw connections tightened. – All cables and plugs are in good working condition. – The voltage setting on the instrument conforms to the rated voltage of the line supply on site. – The instrument is plugged into a power outlet which has a properly connected protective ground contact. – The power cord being used is the one designed for use with this instrument. Before every use and after re-equipping the instrument •
Make sure that all ”Requirements for operation” are fulfilled.
•
Go through the checklist.
•
Re-attach or close any covers, panels or caps which have been removed or opened.
•
Pay special attention to warning symbols on the instrument (triangular warning signs with exclamation marks), labels and any parts such as screws or surfaces painted red.
•
Do not cover any ventilation openings.
For every use of the instrument •
Avoid looking directly into the light source, e.g. into the microscope objective lens or a light guide.
•
When the illumination is on, the light guide must be connected at both ends. Otherwise there is a risk of fire or burn injuries.
•
Any type of radiation has a damaging effect on biological tissue. This also applies to light. Therefore, reduce brightness and the light exposure time to the absolute minimum.
After every use of the system •
G-30-1158-en
Always use the main power switch of the instrument to turn it off.
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
14
Safety
•
G-30-1158-en
The main power switch must always be turned off when the instrument is not in use.
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
15
Safety
G-30-1158-en
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
16
Safety
Warning labels and notes Caution: Observe all warning labels and notes! If any label is missing on your instrument or has become illegible, please contact us or one of our authorized representatives. We will supply the missing labels. Type label The type label provides the following information: – Manufacturer (company name)
– Manufacturer's address
– Manufacturing number
– Project classification
– Instrument name
– Cat. No.
– Rated voltage
– Connected load
– Line frequency range
– CSA certification
– CE labeling For the technical data, please see the chapter "Maintenance / Further information". SIP label The SIP label contains the following information: 1 Manufacturer (company name) 2 manufacturer’s contact data, i.e. phone number, fax number and email address of the local contact of the national Carl Zeiss sales organization. 3 SIP number A unique identification number assigned to your device or system. A product file is maintained by Carl Zeiss for this SIP number. Type label "Optional video system" This type label is only attached if the "video system" option is installed; it contains the following information:
G-30-1158-en
– Manufacturer (company name)
– Manufacturing number
– Instrument name
– Video standard
– Project classification
– Cat. No.
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
17
Safety
Option:
100V - 127V: T2A 220V - 240V: T800mA
G-30-1158-en
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
18
Safety
Type label "Microscope" This label contains the following information: – Manufacturer (company name)
– Instrument name
Transport position This imprint on the housing informs you of the correct transport position. •
Before transporting the system, ensure that it is in this position in order to avoid damaging it.
Label "Observe disposal regulations" This symbol means: The electrical or electronic instrument must not be disposed of as normal domestic waste. For further explanations on the disposal of electrical and electronic devices, please see page 57. Warning label "Disconnect from power supply" This label indicates: Caution! Disconnect the system from line power before opening it! Fuse ratings 100V - 127V: T2A 220V - 240V: T800mA
This imprinted text on the housing informs you of the required instrument fuse for the relevant voltage range. For further information, please see the section "Changing the fuses" on page 51.
G-30-1158-en
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
19
Safety
Option:
100V - 127V: T2A 220V - 240V: T800mA
G-30-1158-en
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011
20
Safety
G-30-1158-en
Kolposkop KSK 150 FC
Issue 3.2 Printed on 24. 11. 2011