Evita V300 Instruction Manual Sw 2.n Edition 3 April 2016

Instruction Manual

384 Pages

!"#$%&#’(!")*($)%"+ ,-’#. /011 4789 9:) ;()<$(<+$2=)%"+)#>’")?+@’&.2)@+-’&+A) $+.@).!@)&(?<2=)B’#>)#>+"+) ’!"#$%&#’(!")*($)%"+6 !#+!"’-+)&.$+)-+!#’2.#($ 34)56!

File Type: PDF

File Size: 4.64 MB

File Name: Dräger Medical - Evita V300 Instruction Manual Sw 2.n Edition 3 April 2016 - 2016-04.pdf

Preview

Page 1

!"#$%&#’(!")*($)%"+

,-’#. /011

4789 9:) ;()<$(<+$2=)%"+)#>’")?+@’&.2)@+-’&+A) $+.@).!@)&(?<2=)B’#>)#>+"+) ’!"#$%&#’(!")*($)%"+6

!#+!"’-+)&.$+)-+!#’2.#($ 34)56!

;=<(C$.<>’&.2)&(!-+!#’(!" F

H)"#,’&$(.,*"&A=,%#*(";(’/$,*#$,?#*)+*/’$()"@* :($9*$9,*"&A=,%(">*%,#$/%$(">*:($9*CJC*+)%*,/’9* ",:*#,L&,"’,*)+*/’$()"#5 M&<<,$*?)("$#*(";(’/$,*(";(.(;&/<*/’$()"#*)%* ;(++,%,"$*)?$()"#*+)%*/’$()"5

F/#9,#*(";(’/$,*$9,*<(#$(">*)+*;/$/@*)?$()"#@*)%* )=O,’$#5

P6Q R,$$,%#*("*?/%,"$9,#,#*%,+,%*$)*,<,A,"$#*("*$9,* %,</$,;*(<<&#$%/$()"5 7 R,$$,%#*("*(<<&#$%/$()"#*;,")$,*,<,A,"$#*%,+,%%,;* $)*("*$9,*$,8$5 6"7*$,8$*#9):"*)"*$9,*#’%,,"*/";*/"7*</=,<(">*)"* $9,*;,.(’,*/%,*?%("$,;*("*=)<;*/";*($/<(’#@*+)%* ,8/A?<,@* !! @*"#$*)%*"%&$’(5 B9,*C>%,/$,%*$9/"C*#7A=)<*D*(";(’/$,#*$9,* "/.(>/$()"*?/$9*("*/*;(/<)>*:(";):@*+)%*,8/A?<,@* )*(+,’-(,+./ D*0,1+#%&+#21 D*324,(5*!"*$9(#* ,8/A?<,@*)*(+,’-(,+./-%,?%,#,"$#*$9,*;(/<)>* :(";):*$($<,@*0,1+#%&+#21-%,?%,#,"$#*/*9)%(E)"$/<* $/=@*/";*324,(-/*.,%$(’/<*$/=5

3&$++!)’?.C+" 3’9,A/$(’*%,";,%(">#*)+*#’%,,"*(A/>,#*/%,*&#,;@* :9(’9*A/7*;(++,%*("*/??,/%/"’,*)%*("*’)"+(>&%/$()"* +%)A*$9,*/’$&/<*#’%,,"*(A/>,#5

E"+)(*)#+$?" F%G>,%*&#,#*$9,*$,%A*C6’’,##)%7C*")$*)"<7*+)%* /’’,##)%(,#*("*$9,*#,"#,*)+*!-H I2I2JKJ@*=&$*/<#)* +)%*’)"#&A/=<,*?/%$#@*%,A)./=<,*?/%$#@*/";* /$$/’9,;*?/%$#5

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

;$.@+?.$G" ;$.@+?.$G T

6&$)S<):

;$.@+?.$G)(B!+$

;$.@+?.$G

;$.@+?.$G)(B!+$

F%G>,%

M%&B/=*I3T

M%&<("

F,#’)>,"T

6"$(#,?$(’/

!"+("($7T U&(’V3,$

F(#A)E)" *

6BHT

W(V%)=/’T

3A/%$H/%,T

0(%V)"T

W,;(’/<*H)’V?($BW

],%+)%AT

F&])"$ 3’9^<V,*_*W/7%

F%G>,%3,%.(’,

W(V%)E(;

W-F!MX3Y

M&%/$)"T

W-F!MX35ZT

M!]6]JQ

3,V&#,?$T

M[F- H9,A(,

-’)</=

R(’,"#,;*$%/;,A/%V

6’$(’9<)%T [87’(;,T

-’)</=*X36

<)%#,?$T*

W,;,"$,’9

3.*+#=)’!*($?.#’(!)@+*’!’#’(!" 4789 9: 7)4789 9:)"#.#+?+!#)<$(-’@+")’?<($#.!#) ’!*($?.#’(!).H(%#).)<(#+!#’.22=)>.I.$@(%") "’#%.#’(!)B>’&>A)’*)!(#).-(’@+@A)&(%2@)$+"%2#) ’! @+.#>)($)"+$’(%")’!J%$=6 K7E; L9 6*H6XB![‘*#$/$,A,"$*?%).(;,#*(A?)%$/"$* ("+)%A/$()"*/=)&$*/*?)$,"$(/<<7*9/E/%;)&#* #($&/$()"*:9(’9@*(+*")$*/.)(;,;@*A/7*%,#&<$*("*A(")%* )%*A);,%/$,*("O&%7*$)*$9,*&#,%*)%*?/$(,"$*)%*("* ;/A/>,*$)*$9,*A,;(’/<*;,.(’,*)%*)$9,%*?%)?,%$75 9L;, 6*‘[B-*?%).(;,#*/;;($()"/<*("+)%A/$()"*("$,";,;* $)*/.)(;*("’)".,"(,"’,*;&%(">*)?,%/$()"5

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

M+*’!’#’(!)(*)#>+)#.$C+#)C$(%<" S)%*$9(#*A,;(’/<*;,.(’,*&#,%#@*#,%.(’,*?,%#)"",<@* /";*,8?,%$#*/%,*;,+(",;*/#*$/%>,$*>%)&?#5

3+$-’&+)<+$"(!!+2

B9,#,*$/%>,$*>%)&?#*9/.,*=,,"*("#$%&’$,;*("*$9,* &#,*)+*$9,*A,;(’/<*;,.(’,*/";*9/.,*$9,*",’,##/%7* V"):<,;>,*$)*&#,@*("#$/<<@*%,?%)’,##@*A/("$/("*)%* %,?/(%*$9,*A,;(’/<*;,.(’,5

3,%.(’,*?,%#)"",<*/%,*?,%#)"#*:9)*/%,*%,#?)"#(=<,* +)%*$9,*A/("$,"/"’,*)+*$9,*A,;(’/<*;,.(’,*$):/%;#* $9,*)?,%/$(">*)%>/"(E/$()"5

F%G>,%*,A?9/#(E,#*$9/$*$9,*A,;(’/<*;,.(’,*A&#$* =,*&#,;@*("#$/<<,;@*%,?%)’,##,;@*A/("$/(",;*)%* %,?/(%,;*,8’<&#(.,<7*=7*;,+(",;*$/%>,$*>%)&?#5

E"+$"

3,%.(’,*?,%#)"",<*/%,*?,%#)"#*:9)*A/7*("#$/<<@* %,?%)’,##@*)%*A/("$/("*$9,*A,;(’/<*;,.(’,5

,N<+$#" -8?,%$#*/%,*?,%#)"#*:9)*A/7*’/%%7*)&$*%,?/(%*)%* ’)A?<,8*A/("$,"/"’,*:)%V*)"*$9,*A,;(’/<*;,.(’,5

X#,%#*/%,*?,%#)"#*:9)*A/7*&#,*$9,*A,;(’/<*;,.(’,* ("*/’’)%;/"’,*:($9*($#*("$,";,;*&#,5

7HH$+-’.#’(!").!@)"=?H(2" S)%*,8?</"/$()"#*%,+,%*$)*#,’$()"#*C6==%,.(/$()"#C* /";*C37A=)<#C*("*’9/?$,%*C37#$,A*).,%.(,:C5

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%

O($)=(%$)".*+#=).!@)#>.#)(*)=(%$)<.#’+!#" :+!+$.2)".*+#=)’!*($?.#’(! *5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5

3$%(’$<7*+)<<):*$9,#,*("#$%&’$()"#*+)%*&#,*5*5*5*5*5*5 e 3,%.(’,*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 e 3/+,$7*’9,’V# 5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 e 6’’,##)%(,# *5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 e ‘)$*+)%*&#,*("*/%,/#*)+*,8?<)#()"*9/E/%; *5*5*5*5*5 f 3/+,*’)"",’$()"*$)*)$9,%*,<,’$%(’/<* ,L&(?A,"$5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 f H)"",’$,;*;,.(’,# 5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 f F,.(’,*’)A=("/$()"# *5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 f H)"",’$()"*$)*!B*",$:)%V*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 J2 ]/$(,"$*#/+,$7*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 J2 ]/$(,"$*A)"($)%(">5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 J2 !"+)%A/$()"*)"*,<,’$%)A/>",$(’*’)A?/$(=(<($7 5*5 JJ 0(%&#*?%)$,’$()"5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 JJ F(#?)#/=<,*/%$(’<,# 5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 JJ 3$,%(<,*/’’,##)%(,# 5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 JJ !"#$/<<(">*/’’,##)%(,# 5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 JJ 3$)%(">*$9,*("#$%&’$()"#*+)%*&#, 5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 JJ B%/("(">5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 J R$(@%&#S"<+&’*’&)".*+#=)’!*($?.#’(! 5*5*5*5*5*5*5 J W)"($)%(">*.,"$(</$()"*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 Ja M/’VK&?*.,"$(</$()"*:($9*/"*(";,?,";,"$* A/"&/<*.,"$(</$()"*;,.(’, 5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 Ja h/";<(">*!"+("($7 !F*’)A?)","$#5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5 Jb

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%

:+!+$.2)".*+#=)’!*($?.#’(! B9,*+)<<):(">*46g‘!‘d*/";*H6XB![‘* #$/$,A,"$#*/??<7*$)*>,",%/<*)?,%/$()"*)+*$9,* A,;(’/<*;,.(’,5* 46g‘!‘d*/";*H6XB![‘*#$/$,A,"$#*#?,’(+(’*$)* #&=#7#$,A#*)%*?/%$(’&</%*+,/$&%,#*)+*$9,*A,;(’/<* ;,.(’,*/??,/%*("*$9,*%,#?,’$(.,*#,’$()"#*)+*$9,#,* ("#$%&’$()"#*+)%*&#,*)%*("*$9,*("#$%&’$()"#*+)%*&#,*)+* /")$9,%*?%);&’$*=,(">*&#,;*:($9*$9(#*;,.(’,5

3#$’&#2=)*(22(B)#>+"+)’!"#$%&#’(!")*($)%"+ 4789 9: 7!=)%"+)(*)#>+)?+@’&.2)@+-’&+)$+T%’$+")*%22) %!@+$"#.!@’!C).!@)"#$’&#)(H"+$-.#’(!)(*).22) "+&#’(!")(*)#>+"+)’!"#$%&#’(!")*($)%"+6);>+) ?+@’&.2)@+-’&+)?%"#)(!2=)H+)%"+@)*($)#>+) <%$<("+)"<+&’*’+@)%!@+$)U !#+!@+@)%"+U) (!)<.C+)FV).!@)’!)&(!J%!&#’(!)B’#>) .<<$(<$’.#+)<.#’+!#)?(!’#($’!C)W"++)<.C+)F1X6) 3#$’&#2=)(H"+$-+).22)4789 9:).!@)K7E; L9) "#.#+?+!#")#>$(%C>(%#)#>+"+)’!"#$%&#’(!")*($) %"+).!@).22)"#.#+?+!#")(!)?+@’&.2)@+-’&+) 2.H+2"6)O.’2%$+)#()(H"+$-+)#>+"+)".*+#=) ’!*($?.#’(!)"#.#+?+!#")&(!"#’#%#+").)%"+)(*) #>+)?+@’&.2)@+-’&+)#>.#)’")’!&(!"’"#+!#)B’#>)’#") ’!#+!@+@)%"+6

3+$-’&+ 4789 9: ;>+)?+@’&.2)@+-’&+)?%"#)H+)’!"<+&#+@).!@) "+$-’&+@)$+C%2.$2=)H=)"+$-’&+)<+$"(!!+26) 8+<.’$")($)&(?<2+N)?.’!#+!.!&+)B($G)&.$$’+@) (%#)(!)#>+)?+@’&.2)@+-’&+)?%"#)H+)<+$*($?+@) H=)+N<+$#"6 M$YC+$)$+&(??+!@")#>.#).)"+$-’&+)&(!#$.&#)’") (H#.’!+@)B’#>)M$YC+$3+$-’&+).!@)#>.#).22) $+<.’$").$+)<+$*($?+@)H=)M$YC+$3+$-’&+6) M$YC+$)$+&(??+!@")#>.#)(!2=)C+!%’!+)M$YC+$) <.$#").$+)%"+@)*($)?.’!#+!.!&+6 *)#>+).H(-+).$+)!(#)&(?<2’+@)B’#>A)#>+)&($$+&#) *%!&#’(!’!C)(*)#>+)?+@’&.2)@+-’&+)?.=)H+) &(?<$(?’"+@6 LH"+$-+)&>.<#+$)UP.’!#+!.!&+U6

3.*+#=)&>+&G" B9,*A,;(’/<*;,.(’,*A&#$*=,*#&=O,’$*$)*%,>&</%* #/+,$7*’9,’V#5*3,,*’9/?$,%*CW/("$,"/"’,C5

7&&+""($’+") 4789 9: L!2=)#>+).&&+""($’+")’!@’&.#+@)(!)#>+)2’"#)(*) .&&+""($’+")Z1[015)WF"# +@’#’(!)($)>’C>+$X) >.-+)H++!)#+"#+@).!@).<<$(-+@)*($)%"+)B’#>) #>+)?+@’&.2)@+-’&+6 ;>+$+*($+A)’#)’")"#$(!C2=)$+&(??+!@+@)#>.#) (!2=)#>+"+).&&+""($’+").$+)%"+@)’!) &(!J%!&#’(!)B’#>)#>+)?+@’&.2)@+-’&+6) L#>+$B’"+A)#>+)&($$+&#)*%!&#’(!’!C)(*)#>+) ?+@’&.2)@+-’&+)?.=)H+)&(?<$(?’"+@6

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%

9(#)*($)%"+)’!).$+.")(*)+N<2("’(!)>.I.$@

M+-’&+)&(?H’!.#’(!"

4789 9: ;>’")?+@’&.2)@+-’&+)’")!+’#>+$).<<$(-+@)!($) &+$#’*’+@)*($)%"+)’!).$+.")B>+$+)&(?H%"#’H2+)($) +N<2("’-+)C.")?’N#%$+").$+)2’G+2=)#()(&&%$6

B9(#*;,.(’,*’/"*=,*)?,%/$,;*("*’)A=("/$()"*:($9* )$9,%*F%G>,%*;,.(’,#*)%*:($9*;,.(’,#*+%)A*)$9,%* A/"&+/’$&%,%#5*[=#,%.,*$9,*/’’)A?/"7(">* ;)’&A,"$#*)+*$9,*(";(.(;&/<*;,.(’,#5

3.*+)&(!!+&#’(!)#()(#>+$)+2+&#$’&.2) +T%’<?+!# 4789 9: 8’"G)(*)<.#’+!#)’!J%$= ,2+&#$’&.2)&(!!+&#’(!")#()+T%’<?+!#)!(#)2’"#+@) ’!)#>+"+)’!"#$%&#’(!")*($)%"+)($)#>+"+) .""+?H2=)’!"#$%&#’(!")?%"#)(!2=)H+)?.@+) B>+!).<<$(-+@)H=)+.&>)$+"<+&#’-+) ?.!%*.&#%$+$6

K(!!+&#+@)@+-’&+" 4789 9: 8’"G)(*)+2+&#$’&)">(&G).!@)(*)@+-’&+) ?.2*%!&#’(! 7!=)&(!!+&#+@)@+-’&+")($)@+-’&+) &(?H’!.#’(!")!(#)&(?<2=’!C)B’#>)#>+) $+T%’$+?+!#")?+!#’(!+@)’!)#>+"+)’!"#$%&#’(!") *($)%"+)?.=)&(?<$(?’"+)#>+)&($$+&#) *%!&#’(!’!C)(*)#>+)?+@’&.2)@+-’&+6)]+*($+) (<+$.#’!C)#>+)?+@’&.2)@+-’&+A)"#$’&#2=)&(?<2=) B’#>)#>+)’!"#$%&#’(!")*($)%"+)(*).22)&(!!+&#+@) @+-’&+")($)@+-’&+)&(?H’!.#’(!"6

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

!+*/*;,.(’,*’)A=("/$()"*(#*")$*/??%).,;*=7*F%G>,%@* $9,*#/+,$7*/";*$9,*’)%%,’$*+&"’$()"(">*)+*$9,* (";(.(;&/<*;,.(’,#*’/"*=,*’)A?%)A(#,;5* B9, )?,%/$(">*)%>/"(E/$()"*A&#$*,"#&%,*$9/$*$9,* ;,.(’,*’)A=("/$()"*’)A?<(,#*:($9*$9,*/??<(’/=<,* ,;($()"#*)+*$9,*%,<,./"$*#$/";/%;#*+)%*A,;(’/<* ;,.(’,#5 F,.(’,*’)A=("/$()"#*/??%).,;*=7*F%G>,%*A,,$* $9, %,L&(%,A,"$#*)+*$9,*+)<<):(">*#$/";/%;#j N !-H I2I2JKJ@*1%;*,;($()"*P>,",%/<*%,L&(%,A,"$#* +)%*#/+,$7@*;,.(’,*’)A=("/$()"#@*#)+$:/%,K ’)"$%)<<,;*+&"’$()"#Q N !-H I2I2JKJK *P,<,’$%)A/>",$(’* ’)A?/$(=(<($7Q N !-H I2I2JKJKe*P/</%A*#7#$,A#Q [%j N !-H I2I2JKJ@* ";*,;($()"*P>,",%/<* %,L&(%,A,"$#*+)%*#/+,$7Q N !-H I2I2JKJKJ*P;,.(’,*’)A=("/$()"#Q N !-H I2I2JKJK *P,<,’$%)A/>",$(’* ’)A?/$(=(<($7Q N !-H I2I2JKJKa*P#)+$:/%,K’)"$%)<<,;* +&"’$()"#Q N !-H I2I2JKJKe*P/</%A*#7#$,A#Q

&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%

K(!!+&#’(!)#() ;)!+#B($G B9,*’)"",’$()"*)+*$9,*A,;(’/<*;,.(’,*$)*/*",$:)%V* )%*</$,%*’9/">,#*("*$9,*",$:)%V*’/"*%,#&<$*("* ?%,.()&#<7*&"(;,"$(+(,;*%(#V#*+)%*?/$(,"$#@*&#,%#*/";* $9(%;*?/%$(,#5*B9,#,*%(#V#*A&#$*=,*(;,"$(+(,;*/";* ’)"$%)<<,;*=,+)%,*?&$$(">*$9,*A,;(’/<*;,.(’,*("$)* )?,%/$()"5 g,<,./"$*’9/">,#*$)*$9,*",$:)%V*("’<&;,j N H)"+(>&%/$()"*’9/">,# N 6;;(">*)%*%,A).(">*/;;($()"/<*,L&(?A,"$ N X?;/$,*)%*&?>%/;,*)+*’)"",’$,;*;,.(’,# 8’"G" [.,%<)/;(">*)+*$9,*A,;(’/<*;,.(’,*/#*/*%,#&<$*)+* .,%7*9(>9*",$:)%V*$%/++(’*P,5>5@*;&,*$)*C;,"(/<*)+* #,%.(’,C*/$$/’V#Q*’)&<;*<,/;*$)*;,/’$(./$()"*)+*$9,* ("$,%+/’,#5*B9,*#,%.(’,*+&"’$()"/<($7*:)&<;*")$*$9,"* =,*/./(</=<,*&"$(<*$9,*A,;(’/<*;,.(’,*9/#*=,,"* %,#$/%$,;5*!"*%/%,*’/#,#@*/*:/%A*=))$*A/7*$/V,* ?</’,*/";*A/7*)’’&%*%,?,/$,;<75

K7E; L9 g(#V*)+*?/$(,"$*("O&%7 F)*")$*A/V,*$9,%/?,&$(’*;,’(#()"#*=/#,;*#)<,<7* )"*(";(.(;&/<*A,/#&%,;*./<&,#*/";*A)"($)%(">* ?/%/A,$,%#5

R.#’+!#)?(!’#($’!C B9,*&#,%*)+*$9,*A,;(’/<*;,.(’,*(#*%,#?)"#(=<,*+)%* ’9))#(">*#&($/=<,*A)"($)%(">*$9/$*?%).(;,#* /??%)?%(/$,*("+)%A/$()"*/=)&$*A,;(’/<*;,.(’,* ?,%+)%A/"’,*/";*$9,*?/$(,"$k#*’)";($()"5 ]/$(,"$*#/+,$7*A/7*=,*/’9(,.,;*=7*/*:(;,*./%(,$7*)+* A,/"#*%/">(">*+%)A*,<,’$%)"(’*#&%.,(<</"’,*)+* A,;(’/<*;,.(’,*?,%+)%A/"’,*/";*?/$(,"$*’)";($()"* $)*#(A?<,@*;(%,’$*)=#,%./$()"*)+*’<("(’/<*#(>"#5 B9,*%,#?)"#(=(<($7*+)%*#,<,’$(">*$9,*=,#$*<,.,<*)+* ?/$(,"$*A)"($)%(">*<(,#*#)<,<7*:($9*$9,*&#,%*)+*$9,* A,;(’/<*;,.(’,5

R.#’+!#)".*+#= B9,*;,#(>"*)+*$9,*A,;(’/<*;,.(’,@*$9,* /’’)A?/"7(">*;)’&A,"$/$()"@*/";*$9,*</=,<(">*)"* $9,*A,;(’/<*;,.(’,*/%,*=/#,;*)"*$9,*/##&A?$()"* $9/$*$9,*?&%’9/#,*/";*$9,*&#,*)+*$9,*A,;(’/<*;,.(’,* /%,*%,#$%(’$,;*$)*?,%#)"#*+/A(<(/%*:($9*$9,*A)#$* (A?)%$/"$*("9,%,"$*’9/%/’$,%(#$(’#*)+*$9,*A,;(’/<* ;,.(’,5*!"#$%&’$()"#*/";*46g‘!‘d*/";*H6XB![‘* #$/$,A,"$#*/%,*$9,%,+)%,*</%>,<7*<(A($,;*$)*$9,* #?,’(+(’#*)+*$9,*F%G>,%*A,;(’/<*;,.(’,5 B9,#,*("#$%&’$()"#*+)%*&#,*;)*")$*’)"$/("* %,+,%,"’,#*$)*./%()&#*9/E/%;#*:9(’9*/%,*)=.()&#*$)* &#,%#*)%*%,+,%,"’,#*$)*$9,*’)"#,L&,"’,#*)+* A,;(’/<*;,.(’,*A(#&#,@*)%*$)*?)$,"$(/<<7*/;.,%#,* ,++,’$#*("*?/$(,"$#*:($9*;(++,%,"$*&";,%<7(">* ;(#,/#,#5*W,;(’/<*;,.(’,*A);(+(’/$()"*)%*A(#&#,* ’/"*=,*;/">,%)&#5

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%

!*($?.#’(!)(!)+2+&#$(?.C!+#’&) &(?<.#’H’2’#= d,",%/<*("+)%A/$()"*)"*,<,’$%)A/>",$(’* ’)A?/$(=(<($7*P-WHQ*/’’)%;(">*$)*("$,%"/$()"/<* -WH #$/";/%;*!-H I2I2JKJK j W,;(’/<*,<,’$%(’/<*,L&(?A,"$*(#*#&=O,’$*$)*#?,’(/<* ?%,’/&$()"/%7*A,/#&%,#*’)"’,%"(">* ,<,’$%)A/>",$(’*’)A?/$(=(<($7*P-WHQ*/";*A&#$*=,* ("#$/<<,;*/";*?&$*("$)*)?,%/$()"*("*/’’)%;/"’,*:($9* $9,*-WH*("+)%A/$()"*?%).(;,;*)"*?/>,*12e5 ])%$/=<,*/";*A)=(<,*gS*’)AA&"(’/$()"#* ,L&(?A,"$*’/"*/++,’$*A,;(’/<*,<,’$%(’/<*,L&(?A,"$5 4789 9: M()!(#)&(!!+&#)&(!!+&#($")B’#>).!),3M) B.$!’!C)"=?H(2).!@)@()!(#)#(%&>)#>+)<’!")(*) "%&>)&(!!+&#($")B’#>(%#)’?<2+?+!#’!C),3M) <$(#+&#’-+)?+."%$+"6)3%&>)<$(#+&#’-+) ?+."%$+")?.=)’!&2%@+).!#’"#.#’&)&2(#>’!C).!@) ">(+"A)#(%&>’!C).)C$(%!@)"#%@)H+*($+).!@) @%$’!C)&(!!+&#’(!)(*)#>+)<’!"A)($)%"’!C) +2+&#$’&.22=)’!"%2.#’!C).!@).!#’"#.#’&)C2(-+"6) 722)$+2+-.!#)<+$"(!!+2)?%"#)H+)’!"#$%&#+@)’!) #>+"+),3M)<$(#+&#’-+)?+."%$+"6 4789 9: M()!(#)%"+)<($#.H2+).!@)?(H’2+)^O) &(??%!’&.#’(!")+T%’<?+!#A)+6C6A)?(H’2+) <>(!+"A)’!)#>+)-’&’!’#=)(*)#>+)?+@’&.2)@+-’&+6) P.’!#.’!)"+<.$.#’(!)@’"#.!&+"A)"++)<.C+)0F56

/’$%")<$(#+&#’(! K7E; L9 B9,*!"+("($7 W,;(’/< H)’V?($*;),#*")$*9/.,*.(%&#* ?%)$,’$()"*#)+$:/%,*/";*$9,%,+)%,*%,<(,#*)"*$9,* +(%,:/<<*)+*$9,*%,#?,’$(.,*("#$($&$()"*$)*?%,.,"$* ("+,’$,;*+(<,#*=,(">*/’’,##,;5*49,"*’)"+(>&%(">* !B*/??<(’/$()"#*$9/$*/’’,##*:,=*?/>,#@*=,*/:/%,* $9/$*$9,7*?)#,*/*%(#V*)+*.(%&#,#5

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

M’"<(".H2+).$#’&2+" 4789 9: 8’"G)(*)<.#’+!#)’!J%$=).").)$+"%2#)(*)*.’2%$+)(*) #>+).&&+""($’+" M’"<(".H2+).$#’&2+")B+$+)@+-+2(<+@A)#+"#+@) .!@)?.!%*.&#%$+@)*($)"’!C2+)%"+)(!2=6)8+%"+A) $+<$(&+""’!C)($)"#+$’2’I.#’(!)&.!)2+.@)#().) *.’2%$+)(*)#>+).&&+""($’+").!@)&.%"+)’!J%$’+") #()#>+)<.#’+!#6 M()!(#)$+%"+A)$+<$(&+""A)($)"#+$’2’I+) @’"<(".H2+).$#’&2+"6

3#+$’2+).&&+""($’+" K7E; L9 F)*")$*&#,*#$,%(<,K?/’V/>,;*/’’,##)%(,#*(+*$9,* ?/’V/>(">*9/#*=,,"*)?,",;@*(#*;/A/>,;@*)%*(+* $9,%,*/%,*)$9,%*#(>"#*)+*")"K#$,%(<($75

!"#.22’!C).&&+""($’+" K7E; L9 !"#$/<<*/’’,##)%(,#*$)*$9,*=/#(’*;,.(’,*("* /’’)%;/"’,*:($9*$9,*("#$%&’$()"#*+)%*&#,*)+*$9,* =/#(’*;,.(’,5*W/V,*#&%,*$9/$*$9,%,*(#*/*#/+,* ’)"",’$()"*$)*$9,*=/#(’*;,.(’,*#7#$,A5 3$%(’$<7*)=#,%.,*("#$%&’$()"#*+)%*&#,*/";*/##,A=<7* ("#$%&’$()"#5

3#($’!C)#>+)’!"#$%&#’(!")*($)%"+ K7E; L9 B9,*("#$%&’$()"#*+)%*&#,*A&#$*=,*V,?$*("*/"* /’’,##(=<,*<)’/$()"*+)%*&#,%#5

&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%

;$.’!’!C B%/("(">*+)%*&#,%#*(#*/./(</=<,*.(/*$9,*F%G>,%* )%>/"(E/$()"*%,#?)"#(=<,*P#,,*:::5;%/,>,%5’)AQ5

R$(@%&#S"<+&’*’&)".*+#=)’!*($?.#’(! 4789 9: ;>’")?+@’&.2)@+-’&+)’")’!#+!@+@)#()H+)%"+@) (!2=)H=)#$.’!+@)%"+$"6 4789 9: 8’"G)(*)*’$+ ;>+)*2(B)"+!"($)&.!)’C!’#+)?+@’&.#’(!")($) (#>+$)"%H"#.!&+")H."+@)(!)>’C>2=)*2.??.H2+) "%H"#.!&+"6 Q M()!(#)!+H%2’I+)?+@’&.#’(!")($)(#>+$) "%H"#.!&+")#>.#).$+)+."’2=)*2.??.H2+)($) "<$.=)#>+?)’!#()#>+)@+-’&+6 Q M()!(#)%"+)"%H"#.!&+")&(!#.’!’!C).2&(>(26 Q M()!(#).22(B)*2.??.H2+)($)+N<2("’-+) "%H"#.!&+")#()+!#+$)#>+)H$+.#>’!C)"="#+?) ($)#>+)H$+.#>’!C)&’$&%’#6 4789 9: 8’"G)(*)*’$+ M()!(#)%"+)#>+)?+@’&.2)@+-’&+)’!)&(!J%!&#’(!) B’#>)*2.??.H2+)C."+")($)*2.??.H2+)"(2%#’(!") #>.#)&.!)?’N)B’#>).’$A)(N=C+!)($)!’#$(%")(N’@+A) ($)(#>+$)"(%$&+")(*)’C!’#’(!)"’!&+)#>+)?+@’&.2) @+-’&+)&(%2@)’C!’#+6)M()!(#).22(B)#>+)?+@’&.2) @+-’&+)#()&(?+)’!#()&(!#.&#)B’#>)"(%$&+")(*) ’C!’#’(!6

4789 9: M()!(#)%"+)#>+)?+@’&.2)@+-’&+)’!)>=<+$H.$’&) &>.?H+$"_);>’")?.=)’?<.’$)&($$+&#) *%!&#’(!’!C)(*)#>+)?+@’&.2)@+-’&+).!@) +!@.!C+$)#>+)<.#’+!#6 4789 9: K($$+&#)*%!&#’(!’!C)(*)#>+)?+@’&.2)@+-’&+)?.=) H+)’?<.’$+@)H=)(<+$.#’(!)(*)>’C>S*$+T%+!&=) +2+&#$("%$C+$=)%!’#"A)@+*’H$’22.#($")($)">($#S B.-+)#>+$.<=)+T%’<?+!#).!@)+!@.!C+$)#>+) <.#’+!#6 4789 9: 8’"G)(*)?.2*%!&#’(! E!.%#>($’I+@)?(@’*’&.#’(!")#()#>+)?+@’&.2) @+-’&+)2+.@)#()?.2*%!&#’(!"6 ;>’")?+@’&.2)@+-’&+)?%"#)!(#)H+)?(@’*’+@) %!2+"").%#>($’I+@)H=)#>+)?.!%*.&#%$+$6 4789 9: 8’"G)(*)+2+&#$’&)">(&G ‘’-+)&(?<(!+!#").$+)2(&.#+@)%!@+$)#>+)&(-+$6 M()!(#)(<+!)#>+)>(%"’!C)(*)#>+)?+@’&.2) @+-’&+6

4789 9: M()!(#)%"+)#>+)?+@’&.2)@+-’&+)@%$’!C) ?.C!+#’&)$+"(!.!&+)’?.C’!C)WP8 A)9P8A) 9P X_);>’")?.=)’?<.’$)&($$+&#)*%!&#’(!’!C)(*) #>+)?+@’&.2)@+-’&+).!@)+!@.!C+$)#>+)<.#’+!#6

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%

4789 9: 8’"G)(*)*’$+

4789 9: 8’"G)(*)<.#’+!#)’!J%$=

M()!(#)%"+)#>+)?+@’&.2)@+-’&+)’!)(N=C+!S +!$’&>+@)$((?")"’!&+)#>+)?+@’&.2)@+-’&+) &(%2@)’C!’#+6 P+@’&.2)@+-’&+)?.2*%!&#’(!")&.!)’!&$+."+) #>+ L5)&(!&+!#$.#’(!)’!)#>+).?H’+!#).’$6) ;>+ ?+@’&.2)@+-’&+)’")(!2=)"%’#.H2+)*($)%"+) ’! $((?")B’#>)"%**’&’+!#)-+!#’2.#’(!6

*)2+.G.C+").$+)<$+"+!#A)+6C6A)B’#>)!(!S’!-."’-+) -+!#’2.#’(!A)#>+).&#%.2)#’@.2)-(2%?+)?.=) @+-’.#+)*$(?)#>+)?+."%$+@)-.2%+")*($)/;+) .!@ /;’6

4789 9: M()!(#)(H"#$%&#)#>+)C.")’!2+#)*($)#>+)".*+#=) -.2-+6)L#>+$B’"+A)"<(!#.!+(%")H$+.#>’!C)-’.) #>+)+?+$C+!&=)H$+.#>’!C)-.2-+)’")!(#)<(""’H2+) ’!)#>+)+-+!#)(*).)@+-’&+)*.’2%$+6 4789 9: 4’#>)!+(!.#+"A)#>+).@?’!’"#$.#’(!)(*) ’!&$+."+@)L5)&(!&+!#$.#’(!")&.!)2+.@)#() $+#’!(<.#>=)(*)<$+?.#%$’#=6 E"+).@@’#’(!.2)?(!’#($’!CA)+6C6A)+N#+$!.2)3<L56 4789 9: 8’"G)(*)*’$+ ;>+)%"+)(*)%!.<<$(-+@)L5)<$+""%$+)$+@%&+$") &.!)2+.@)#()+N&+"")<$+""%$+)B>’&>)&.!)&.%"+) .)*’$+6 4>+!)"%<<2=’!C)#>+)-+!#’2.#($)B’#>)(N=C+!) *$(?).)&(?<$+""+@)C.")&=2’!@+$A)(!2=)%"+) <$+""%$+)$+@%&+$")&(?<2’.!#)B’#>) 3L F1[5a6) 32(B2=)(<+!)#>+)<$+""%$+)$+@%&+$)?.!%.22=6) M()!(#)%"+)#((2"6 4789 9: 8’"G)(*)%!!(#’&+@)&>.!C+)’!)’!"<’$.#($=)L5 &(!&+!#$.#’(! *).!).@@’#’(!.2)*2(B)’")@+2’-+$+@)H=).!)+N#+$!.2) *2(B)"(%$&+A)#>+).&#%.2)L5)&(!&+!#$.#’(!) @+2’-+$+@)?.=)@+-’.#+)*$(?)#>+)@’"<2.=+@) -.2%+"6 E"+).@@’#’(!.2)?(!’#($’!CA)+6C6A)+N#+$!.2)3<L5 ?(!’#($’!CA)’*)!+&+"".$=6

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

7&#’-.#+)2+.G.C+)&(?<+!".#’(!).!@)?(!’#($) #>+)?+."%$+@)-.2%+)*($)/;6)P’!’?’I+)($) $+?+@=).22)2+.G.C+"6 4789 9: 8’"G)(*)*.’2%$+)(*)*2(B)?+."%$+?+!# M+<("’#")#>.#)B+$+)!(#)$+?(-+@)@%$’!C) $+<$(&+""’!C)&.!)@.?.C+)#>+)?+."%$’!C) B’$+")’!)#>+)*2(B)"+!"($)($)&.%"+).)*’$+6 Q ]+*($+)’!"+$#’!C)#>+)*2(B)"+!"($)&>+&G)*($) -’"’H2+)@.?.C+A)"(’2’!CA).!@)<.$#’&2+"6) 8+<+.#)#>’")&>+&G)$+C%2.$2=6 Q 8+<2.&+)*2(B)"+!"($")B>+!)@.?.C+@A) "(’2+@A)($)!(#)<.$#’&2+S*$++6 K7E; L9 ,,?*/:/7*+%)A*#)&%’,#*)+*9,/$*#&’9*/#*;(%,’$* #&"<(>9$@*9,/$*%/;(/$)%#*)%*#?)$<(>9$#l*[$9,%:(#,* $9,*A,;(’/<*;,.(’,*A/7*=,’)A,*$))*9)$5 K7E; L9 F)*")$*)=#$%&’$*)%*’<)#,*)++*$9,*.,"$#*)"*$9,* A,;(’/<*;,.(’,5*6(%*A&#$*=,*/=<,*$)*,"$,%*+%,,<75* [$9,%:(#,*$9,*A,;(’/<*;,.(’,*A/7*=,’)A,*$))* 9)$5*6"*/</%A*(#*$%(>>,%,;*(+*$9,*A,;(’/<*;,.(’,* ).,%9,/$#*;&%(">*)?,%/$()"5 K7E; L9 ])#($(.,K?%,##&%,*.,"$(</$()"*’/"*<,/;*$)*",>/$(.,* ,++,’$#@*#&’9*/#*=/%)$%/&A/*)%*#$%/("*)"*$9,* ’(%’&</$)%7*#7#$,A5 K7E; L9 g(#V*)+*?/$(,"$*("O&%7 6"*/;;($()"/<*+<):*;,<(.,%,;*=7*/"*,8$,%"/<*+<):* #)&%’,*’/"*/++,’$*$9,*A,/#&%,;*./<&,#*+)%*/(%:/7* ?%,##&%,*/";*+<):5 J1

&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%

K7E; L9 g(#V*)+*A/<+&"’$()" B9,*$)&’9*#’%,,"*9/#*/*#,"#($(.,*#&%+/’,5* F/A/>,*$)*$9,*#&%+/’,*A/7*’/&#,*$9,*$)&’9K #,"#($(.,*’)"$%)<#*")$*$)*:)%V*?%)?,%<75 F)*")$*)?,%/$,*$9,*#’%,,"*:($9*#9/%?*)=O,’$#5

P(!’#($’!C)-+!#’2.#’(! B9,*+)<<):(">*?/%/A,$,%#*/%,*A)"($)%,;*=7*$9,* =&(<$K("*A)"($)%(">*+/’(<($(,#*)+*-.($/ 0122j N 6(%:/7*?%,##&%, N -8?(%/$)%7*A("&$,*.)<&A, N !"#?(%/$)%7*$(;/<*.)<&A, N g,#?(%/$)%7*%/$, N 6?",/*/</%A*$(A, N !"#?(%/$)%7*[ *’)"’,"$%/$()" N -";K,8?(%/$)%7*H[ *’)"’,"$%/$()" H9/">,#*("*$9,#,*?/%/A,$,%#*A/7*=,*’/&#,;*=7j N 6’&$,*’9/">,#*("*$9,*?/$(,"$k#*’)";($()" N !"’)%%,’$*#,$$(">#*/";*+/&<$7*9/";<("> N F,.(’,*A/<+&"’$()"# N S/(<&%,*)+*?):,%*/";*>/#*#&??<(,# !+*/*+/&<$*)’’&%#*("*$9(#*,L&(?A,"$@*#,?/%/$,* A,/#&%(">*("#$%&A,"$#*A&#$*=,*&#,;5 F&%(">*[ *$9,%/?7@*$9,*A)"($)%(">*+&"’$()"#*)+* $9, A,;(’/<*;,.(’,*/%,*%,#$%(’$,;5*3,,*’9/?$,%* C[ $9,%/?7C*)"*?/>,*J e5

].&GS%<)-+!#’2.#’(!)B’#>).!)’!@+<+!@+!#) ?.!%.2)-+!#’2.#’(!)@+-’&+ 4789 9: *).)*.%2#)’")@+#+&#+@)’!)#>+)?+@’&.2)@+-’&+A)’#") 2’*+S"%<<($#)*%!&#’(!")?.=)!()2(!C+$)H+) .""%$+@6)/+!#’2.#’(!)(*)#>+)<.#’+!#)%"’!C).!) ’!@+<+!@+!#)-+!#’2.#’(!)@+-’&+)?%"#)H+) "#.$#+@)B’#>(%#)@+2.=A)’*)!+&+"".$=)B’#>)R,,R) .!@b($).!)’!&$+."+@)’!"<’$.#($=)L5 &(!&+!#$.#’(!)W+6C6A)B’#>).)?.!%.2) $+"%"&’#.#($X6

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

&!’()!*’(%+,$#)(+"-(#.+#(!,()!*’(/+#0$"#%

^.!@2’!C) !*’!’#= M)&(?<(!+!#" B9%)&>9*):",%#9(?*)%*?&%’9/#,*)+*$9(#*A,;(’/<* ;,.(’,*,L&(??,;*:($9*gS!F*$,’9")<)>7@*7)&*9/.,* )"<7*/’L&(%,;*$9,*%(>9$*$)*&#,*$9,*A,;(’/<*;,.(’,* /";*gS!F*$,’9")<)>7*("*’)"O&"’$()"*:($9*?%);&’$#* /??%).,;*=7*F%G>,%*/";*("*#$%(’$*’)A?<(/"’,*:($9* $9,#,*("#$%&’$()"#*+)%*&#,5*‘)*("$,<<,’$&/<*?%)?,%$7* %(>9$#*)%*/"7*%(>9$#*$)*$9,*&#,*)+*$9,*A,;(’/<*;,.(’,* )%*gS!F*$,’9")<)>7*/%,*9,%,=7*>%/"$,;@*,($9,%* ,8?<(’($<7*)%*(A?<(’($<7@*:9(’9*/%,*’)"$%/%7*$)*$9,* /=).,KA,"$()",;*’)";($()"#5 4789 9: 8’"G)(*)<.#’+!#)’!J%$=

B9,*gS!F*#7#$,A*)+*$9(#*A,;(’/<*;,.(’,*’)A?<(,#* :($9*]/%$*Jb*)+*$9,*SHH*%,>&</$()"#@*/";*($#* )?,%/$()"*(#*#&=O,’$*$)*$9,*+)<<):(">*’)";($()"#j F

B9(#*A,;(’/<*;,.(’,*;),#*")$*’/&#,*/"7* ;/">,%)&#*("$,%+,%,"’,5

B9,*A,;(’/<*;,.(’,*(#*")$*<(/=<,*$)*;/A/>,* ’/&#,;*=7*$9,*%,’,?$()"*)+*("$,%+,%,"’,@* ("’<&;(">*("$,%+,%,"’,*’/&#(">*&";,#(%,;* )?,%/$(">*’)";($()"#5

F%G>,%*9,%,=7*;,’</%,#*$9/$*$9,*gS!F*#7#$,A*("*$9,* .,"$(</$()"*&"($*(#*("*’)A?<(/"’,*:($9*$9,*=/#(’* %,L&(%,A,"$#*/";*$9,*)$9,%*?,%$(","$*%,>&</$()"#* )+ F(%,’$(.,*Jfffibi-H5

72#>(%C>),-’#. /011)@(+")!(#)+N&++@)#>+) .<<2’&.H2+)2’?’#’!C)-.2%+")*($)+2+&#$(?.C!+#’&) *’+2@"A)$.@’.#’(!)&.!)’!#+$*+$+)B’#>)#>+) *%!&#’(!’!C)(*)<.&+?.G+$"6)4+.$+$")(*) <.&+?.G+$")?%"#)G++<).)@’"#.!&+)(*).#)2+."#) 5[ &?)WF1 ’!X)H+#B++!)#>+)<.&+?.G+$).!@) ,-’#. /0116 ,?’""’(!)(*)>’C>S*$+T%+!&=)+!+$C= B9(#*A,;(’/<*;,.(’,*(#*,L&(??,;*:($9*/"*gS!F* Pg/;()*S%,L&,"’7*!;,"$(+(’/$()"Q*#7#$,A*$)*,"/=<,* :(%,<,##*’)AA&"(’/$()"*:($9*!"+("($7 !F* /’’,##)%(,#5*6"7*’9/">,#*)%*A);(+(’/$()"#*$)*$9,* gS!F*#7#$,A*A/7*)"<7*=,*’/%%(,;*)&$*=7*,8?,%$#5* [$9,%:(#,*$9(#*A/7*’)A?%)A(#,*?/$(,"$*#/+,$75 B9(#*A,;(’/<*;,.(’,*9/#*=,,"*;,#(>",;*/";* A/"&+/’$&%,;*$)*’)A?<7*:($9*,A(##()"*<(A($*./<&,#* +)%*9(>9K+%,L&,"’7*,",%>75*B9,#,*<(A($(">*./<&,#* /%,*("’)%?)%/$,;*("*("$,%"/$()"/<*#/+,$7*#$/";/%;#* #&’9*/#*!-H I2I2JKJK *P-‘ I2I2JKJK Q*:9(’9*9/.,* =,,"*;,+(",;*=7*%,>&</$()"*/&$9)%($(,#@*#&’9*/#*$9,* S,;,%/<*H)AA&"(’/$()"#*H)AA(##()"* PSHH g&<,#Q@*!";&#$%7*H/"/;/*Pg/;()*3$/";/%;#* 3?,’(+(’/$()"#Q*/";*$9,*-&%)?,/"* B,<,’)AA&"(’/$()"#*3$/";/%;#*!"#$($&$,* P-B3! #$/";/%;#Q5

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

B9(#*?/>,*9/#*=,,"*<,+$*=</"V*("$,"$()"/<<75

!"#$%&’$()"#*+)%*&#,*-.($/ 0122*34* 5"

!!"#$%&#’(

)(&*(+*+,-.* ,-’#. /011)’!#+!"’-+)&.$+)-+!#’9.#($)’")’!#+!:+:)*($) #;+)-+!#’9.#’(!)(*).:%9#"<)=+:’.#$’&)=.#’+!#"<).!:) !+(!.#+"5),-’#. /011)=$(-’:+")>.!:.#($?) -+!#’9.#’(!)>(:+").!:)-+!#’9.#’(!)>(:+")*($) "%==($#’!@)"=(!#.!+(%")A$+.#;’!@).!:).9"().’$B.?) >(!’#($’!@5),-’#. /011)’")’!#+!:+:)*($)%"+)’!) :’**+$+!#)>+:’&.9)&.$+).$+."5

)(+#$%&#’(.,/’0,-.*,%(+,$’(&0%#(+#$%&#’(.

)(+#$%&#’(. ,-’#. /011)’")%"+:)*($)#$+.#’!@)=.#’+!#")B;()$+C%’$+) #+>=($.$?)($)9(!@+$)#+$>)$+"=’$.#($?)"%==($#)*($) :’**+$+!#)>+:’&.9)$+."(!"5 4’(&0%#(+#$%&#’(. D;+$+).$+)!().::’#’(!.9)&(!#$.’!:’&.#’(!").=.$#) *$(>)#;+)&(!#$.’!:’&.#’(!")&(!#.’!+:)’!)&;.=#+$) EF($)?(%$)".*+#?).!:)#;.#)(*)?(%$)=.#’+!#"E5

#)’")#;+)$+"=(!"’A’9’#?)(*)#;+)%"+$)#()"+9+&#)#;+) .==$(=$’.#+)$+"=’$.#($?)>(:+)*($)#;+)%!:+$9?’!@) :’"+."+)(*)#;+)=.#’+!#5)F($).99)-+!#’9.#($)"+##’!@"<)#;+) %"+$)!++:")#()&(!"’:+$)#;+)$+"=’$.#($?)"#.#%").!:) #;+)@+!+$.9)"#.#+)(*);+.9#;)(*)#;+)=.#’+!#)’!)($:+$)#() (=#’>.99?).:.=#)#;+)-+!#’9.#’(!)"+##’!@")#()#;+) =.#’+!#G")&(!:’#’(!5)H!?)&;.!@+")#()#;+)=.#’+!#G") "#.#+)!++:)#()A+)>(!’#($+:)&(!#’!%(%"9?5

1(2#0’(3*(&,’/,-.* ,-’#. /011)’")’!#+!:+:)*($)"#.#’(!.$?)%"+)’!) ;("=’#.9").!:)>+:’&.9)$((>")($)*($)=.#’+!#) #$.!"=($#.#’(!)B’#;’!)#;+);("=’#.95

!)$((>")B’#;(%#)"%**’&’+!#)-+!#’9.#’(!

I()!(#)(=+$.#+)#;+):+-’&+)B’#;);+9’%>)($);+9’%>) >’R#%$+"5

I()!(#)%"+)#;+):+-’&+)’!)#;+)*(99(B’!@) +!-’$(!>+!#"J K !);?=+$A.$’&)&;.>A+$" K F($)>.@!+#’&)$+"(!.!&+)’>.@’!@)LMN <)OMN<) OM P K !)&(!Q%!&#’(!)B’#;)*9.>>.A9+)@."+")($) *9.>>.A9+)"(9%#’(!")#;.#)&.!)>’R)B’#;).’$<) (R?@+!)($)!’#$(%")(R’:+ K !).$+.")(*)+R=9("’(!);.S.$: K !).$+.")B’#;)&(>A%"#’A9+)($)+R=9("’-+) "%A"#.!&+" 68

!"#$%&#’(!")*($)%"+),-’#. /011)23)45!

)*+&,-.’/,0/#,1

56.&*3,’2*02#*7 )(&*(.#2*,$%0*,2*(&#"%&’0 )5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 41 4’(&0’",%(+,+#.!"%6,-(#& )5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 46 F$(!# 5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 46 N+.$)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 44 8*(&#"%&#’(,-(#&)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 40 F$(!#)=.!+9 5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 40 N+.$)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 4U V+*#)"’:+)-’+B)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 4U N’@;#)"’:+)-’+B 5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 4W 90’""*6,:,;,<=,$3)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 4W >5?==,@%.,.-!!"6,-(#& 5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 4X Y.&Z)=.!+9)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 4X A%(@*,’/,/-($&#’(. 5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 47 /+!#’9.#’(!)*%!&#’(!")(*),-’#. /011 5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 47 M(!’#($’!@5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 47 [(B+$)"%==9? )5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 48 .")"%==9?)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 48 I.#.)#$.!"*+$5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 48 M+:’&.#’(!)!+A%9’S+$5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 48 H##.&;’!@).&&+""($’+"5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 48 BB0*2#%&#’(.)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 4T 563B’".5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5)5 0U

!"#$%&#’(!")*($)%"+),-’#. /011)23)45!

)*+&,-.’/,0/#,1

)(&*(.#2*,$%0*,2*(&#"%&’0

4 D

1 !*’!’#? ]011)K)](!#$(9).!:):’"=9.?)%!’#)LM+:’&.9) ](&Z=’#P C /+!#’9.#’(!)%!’# 4 2W11)K).")"%==9?)%!’# D [2W11)K)[(B+$)"%==9?)%!’# 1 D$(99+?)4)^)T1)&>)K)D$(99+? D;+)’!#+!"’-+)&.$+)-+!#’9.#($)>.?)’!&9%:+).::’#’(!.9) .&&+""($’+"<)"++)"+=.$.#+)9’"#)(*).&&+""($’+"5 41

!"#$%&#’(!")*($)%"+),-’#. /011)23)45!

)*+&,-.’/,0/#,1

4’(&0’",%(+,+#.!"%6,-(#&

E0’(&

)

H9.$>)A.$

D )

V,I)’!:’&.#’!@)#;+)(=+$.#’!@)"#.#%"

C D(%&;)"&$++! 4

)Z+?)LH%:’()=.%"+:P

D N(#.$?)Z!(A 1 V,I)’!:’&.#’!@)A.##+$?)(=+$.#’(! E V,I)’!:’&.#’!@)>.’!")=(B+$)(=+$.#’(! >

)Z+?)*($)"B’#&;’!@)#;+):+-’&+)(!).!:)(**

F H>A’+!#)A$’@;#!+"")"+!"($

!"#$%&#’(!")*($)%"+),-’#. /011)23)45!

)*+&,-.’/,0/#,1

A*%0

H9.$>)A.$ C ‘2Y)=($# 4 2+$’.9)N2404)=($#)L]aM)=($#P D I/ )=($# 1 ‘2Y)=($#" E VHO)=($#

!"#$%&#’(!")*($)%"+),-’#. /011)23)45!

)*+&,-.’/,0/#,1

8*(&#"%&#’(,-(#&

E0’(&,!%(*",

E0’(&,2#*7G,/"%!,/’"+*+,-!7%0+.

E0’(&,2#*7G,/"%!,$"’.*+

> F )

C E 4 D

> a=+$.#’(!):’"=9.?)(*)-+!#’9.#’(! I%$’!@)-+!#’9.#’(!<)#;+)’!"=’$.#($?).!:) +R=’$.#($?)=;."+").$+)’!:’&.#+:)A?).)A.$) :’"=9.?5)D;+)>+."%$+:)-.9%+")*($)>’!%#+) -(9%>+) !").!:)#;+)’!"=’$.#($?)a4 &(!&+!#$.#’(!)#$%&).$+).9"():’"=9.?+:5 C

!*’!’#? I)+R=’$.#($?)-.9-+)B’#;)+R=’$.#($?)=($# !)#;+)’"())=.#’+!#)&.#+@($?J) !*’!’#? I)!+(!.#.9) +R=’$.#($?)-.9-+)B’#;)+R=’$.#($?)=($# *+,))LH2)N,D‘NOP

!"=’$.#($?)%!’#)L".*+#?)-.9-+)B’#;)’!"=’$.#($?) =($#P)-./,))LH2)a‘D[‘DP

!*’!’#? I)*9(B)"+!"($ !)#;+)’"())=.#’+!#)&.#+@($?J)M%**9+$

F .")(%#9+#)*+96:/7<)!(!^#.=+$+:)&(!!+&#’(!) L,deH‘2D)K)OaD)FaN)2[ NaM,D,NP )

](!!+&#’(!")*($)*%#%$+)+R#+!"’(!"

O+A%9’S+$)=($#)L!+A%9’S+$)@.")(%#9+#)*($) =!+%>.#’&)>+:’&.#’(!)!+A%9’S+$P

D .")’!9+#)*($)#;+)*0"12".3456$15$.768")".*+#?) -.9-+<)!(!^#.=+$+:)&(!!+&#’(!<):()!(#)(A"#$%&#) L,M,N,O]b)H N) ODHc,P 1 3.#+$)#$.= E F9.=

!"#$%&#’(!")*($)%"+),-’#. /011)23)45!

Previous Page Next Page

Dräger Medical

ICU Ventilators

Evita V300 Instruction Manual Sw 2.n Edition 3 April 2016