Swiss DolorClast Range, Operating Instructions and Contraindications Nov 2010

'($5&86720(56

&+(56&/,(176

6(+5*((+57(.81'(1

7KDQNRXIRUEXLQJDQHZ(06SURGXFW,WPHHWV WKHKLJKHVWTXDOLWDQGVDIHWVWDQGDUGV

1RXV YRXV IpOLFLWRQV SRXU O DFTXLVLWLRQ GH FH QRXYHDXSURGXLW(06,OUpSRQGDX[SOXVKDXWHV H[LJHQFHVHQPDWLqUHGHTXDOLWpHWGHVpFXULWp

:LUJUDWXOLHUHQ,KQHQ]XP.DXI,KUHVQHXHQ(06 3URGXNWV(VHUIOOWK|FKVWH$QVSUFKHDQ4XDOLWlW XQG6LFKHUKHLW

'HSXLVOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHVVRQWWUDLWpHV DYHFVXFFqVDYHFODPpWKRGH6ZLVV'RORU&ODVW G¶(06

6HLWZHUGHQPLWGHU0HWKRGH6ZLVV'RORU &ODVWYRQ(06IROJHQGH,QGLNDWLRQHQHUIROJUHLFK EHKDQGHOW

‡ 7HQGLQLWHFDOFL¿DQWHGHO pSDXOH ‡ ,PSLQJHPHQWVQGURPHGHO pSDXOH ‡ 7HQQLVHOERZ pSLFRQGOLWHODWpUDOH ‡ 6QGURPHGRXORXUHX[GXJUDQGWURFKDQWHU ‡ 6QGURPHGHODSRLQWHURWXOLHQQH ‡ $SRSKVRVHWLELDOHDQWpULHXUH PDODGLH G 2VJRRG6FKODWWHU ‡ 6QGURPHWLELDO ‡ 7HQGLQRSDWKLHFDOFDQpHQQH ‡ 7HQGLQRSDWKLHFRUSRUpDOH ‡ $SRQpYURVLWHSODQWDLUH ‡ 6QGURPHPRIDVFLDOGRXORXUHX[ WKpUDSLH GHVSRLQWVWULJJHU GRXOHXUORPEDLUHLGLRSD WKLTXHHWVQGURPHVSVHXGRUDGLFXODLUHV ‡ 0DODGLHGH/D3HURQLH LQGXUDWLRQSODVWLTXH GHVFRUSVFDYHUQHX[GXSpQLV ‡ /pVLRQVDLJXsVHWFKURQLTXHVGHVWLVVXVPRXV XOFqUHVGXSLHGGLDEpWLTXHVFRPSULV ‡ /PSKRHGqPHSULPDLUHHWVHFRQGDLUH ‡ &HOOXOLWH

‡ 7HQGLQRVLVFDOFDUHDGHU5RWDWRUHQPDQVFKHWWH ‡ 6XEDFURPLDOHV6FKPHU]VQGURP ‡ 7HQQLVHOOERJHQ (SLFRQGOLWLVKXPHULUDGLDOLV ‡ 6FKPHU]VQGURPGHV7URFKDQWHUPDMRU ‡ 3DWHOODVSLW]HQVQGURP ‡ 0RUEXV2VJRRG6FKODWWHU ‡ 0HGLDOHV7LELD6WUHVVVQGURP ‡ $QVDW]WHQGLQRSDWKLHGHU$FKLOOHVVHKQH ‡ 7HQGLQRSDWKLHGHU$FKLOOHVVHKQH ‡ 3ODQWDUIDV]LLWLV RGHU3ODQWDUIDV]LRSDWKLH ‡ 0RIDV]LDOHV6FKPHU]VQGURP 7ULJJHUSXQNW EHKDQGOXQJ LGLRSDWKLVFKHU5FNHQVFKPHU] XQGSVHXGRUDGLNXOlUHV6FKPHU]VQGURP ‡ ,QGXUDWLRSHQLVSODVWLFD ‡ $NXWHXQGFKURQLVFKH:XQGHQGHV :HLFKJHZHEHV HLQVFKOLHVVOLFKGLDEHWLVFKHU )XVVXOFHUD ‡ 3ULPlUHXQGVHNXQGlUH/PSK|GHPH ‡ =HOOXOLWLV

7KHIROORZLQJLQGLFDWLRQVKDYHEHHQVXFFHVVIXOO WUHDWHGZLWKWKH(066ZLVV'RORU&ODVWPHWKRG VLQFH ‡ &DOFLILQJWHQGLQLWLVRIWKHVKRXOGHU ‡ 6XEDFURPLDOSDLQVQGURPH ‡ 7HQQLVHOERZ HSLFRQGOLWLVKXPHULUDGLDOLV ‡ *UHDWHUWURFKDQWHULFSDLQVQGURPH ‡ 3DWHOODWLSVQGURPH ‡ 5XJENQHH 2VJRRG6FKODWWHUGLVHDVH ‡ 0HGLDOWLELDOVWUHVVVQGURPH ‡ ,QVHUWLRQDO$FKLOOHVWHQGLQRSDWK ‡ 0LGERG$FKLOOHVWHQGLQRSDWK ‡ 3ODQWDUIDVFLLWLV RUIDVFLRSDWK ‡ 0RIDVFLDOSDLQVQGURPH WULJJHUSRLQW WKHUDS LGLRSDWKLFORZEDFNSDLQDQG SVHXGRUDGLFXODUVQGURPHV ‡ 3HURQLH¶VGLVHDVH LQGXUDWLRSHQLVSODVWLFD ‡ $FXWHDQGFKURQLFVRIWWLVVXHZRXQGV LQFOXGLQJGLDEHWLFIRRWXOFHUV ‡ 3ULPDUDQGVHFRQGDUOPSKHGHPD ‡ &HOOXOLWH 6HYHUDOVFLHQWL¿FSXEOLFDWLRQVDQGHPSLULFDOUHSRUWV KDYHSURYHQFOLQLFDOHI¿FDFDQGVDIHWRIWKH(06 6ZLVV'RORU&ODVWPHWKRGIRUWKHVHLQGLFDWLRQV

3OXVLHXUVSXEOLFDWLRQVVFLHQWL¿TXHVHWUDSSRUWV HPSLULTXHVRQWGpPRQWUpO¶HI¿FDFLWpFOLQLTXHHWOD VpFXULWpGHODPpWKRGH6ZLVV'RORU&ODVWG¶(06 VXUFHVVPSW{PHV

0HKUHUH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 3XEOLNDWLRQHQ XQG (UIDKUXQJVEHULFKWHEHOHJHQGLH:LUNVDPNHLWXQG 6LFKHUKHLWGHU0HWKRGH6ZLVV'RORU&ODVWYRQ(06 EHLGLHVHQ.UDQNKHLWVELOGHUQ

(67,0$'26&/,(17(6

&$5,&/,(17,

%b67(.81'

*UDFLDVSRUKDEHUDGTXLULGRXQQXHYRSURGXFWR (06TXHVDWLVIDFHODVH[LJHQFLDVPiVDOWDVGH FDOLGDGVHJXULGDG

*UD]LHSHUDYHUDFTXLVWDWRXQQXRYRSURGRWWR(06 4XHVWRVLVWHPDVRGGLVIDJOLVWDQGDUGGLTXDOLWjH GLVLFXUH]]DSLHOHYDWL

7DFNI|UDWWGXYDOGHHQQ(06SURGXNW'HQ XSSIOOHU GH K|JVWD NYDOLWHWV RFK VlNHUKHWV QRUPHUQD

'HVGHVHWUDWDQFRQp[LWRODVVLJXLHQWHV DIHFFLRQHVFRQHOPpWRGR6ZLVV'RORU&ODVWGH (06

&RQLOPHWRGR(066ZLVV'RORU&ODVWDSDUWLUHGDO VRQRVWDWHWUDWWDWHFRQVXFFHVVROHVHJXHQWL LQGLFD]LRQL

)|OMDQGHLQGLNDWLRQHUKDUIUDPJnQJVULNWEHKDQGODWV PHG(066ZLVV'RORU&ODVWPHWRGHQVHGDQ

‡ 7HQGLQLWLVFDOFL¿FDQWHGHOKRPEUR ‡ 6tQGURPHVXEDFURPLDOGRORURVR ‡ &RGRGHWHQLVWD HSLFRQGLOLWLVODWHUDO ‡ 6tQGURPHGRORURVRGHOWURFiQWHUPDRU ‡ 6tQGURPHGHODWHQGLQLWLVURWXOLDQD ‡ 2VWHRFRQGURVLVGHODWXEHURVLGDGWLELDO DQWHULRU HQIHUPHGDGGH2VJRRG6FKODWWHU ‡ 6tQGURPHGHHVWUpVPHGLDOGHODWLELD ‡ 7HQGLQRSDWtDGHODLQVHUFLyQGHO$TXLOHV ‡ 7HQGLQRSDWtDGHOWHUFLRPHGLRGHO$TXLOHV ‡ )DVFLWLVSODQWDU ‡ 6tQGURPHGHGRORUPLRIDVFLDO WHUDSLD GHSXQWRVJDWLOOR OXPEDOJLDLGLRSiWLFD VtQGURPHVSVHXGRUUDGLFXODUHV ‡ (QIHUPHGDGGH3HURQLH LQGXUDFLyQSOiVWLFD GRORURVDGHORVFXHUSRVFDYHUQRVRVGHO SHQH ‡ /HVLRQHVDJXGDVFUyQLFDVGHOWHMLGREODQGR LQFOXLGDVODV~OFHUDVGHOSLHGLDEpWLFR ‡ /LQIHGHPDSULPDULRVHFXQGDULR ‡ &HOXOLWLV

‡ 7HQGLQRSDWLDFDOFL¿FDGHOODFXI¿DGHLURWDWRUL ‡ 6LQGURPHGDFRQÀLWWRVXEDFURPLDOH ‡ *RPLWRGHOWHQQLVWD HSLFRQGLOLWHRPHUR UDGLDOH ‡ 6LQGURPHGRORURVDGHOJUDQGHWURFDQWHUH ‡ 7HQGLQRSDWLDLQVHU]LRQDOHURWXOHD ‡ 2VWHRFRQGURVLGHOJLQRFFKLRRVWHRFRQGURVL GHOO DSR¿VLWLELDOHDQWHULRUH VLQGURPHGL 2VJRRG6FKODWWHU ‡ 3HULRVWLWHWLELDOH VLQGURPHPHGLDOHGHOODWLELD ‡ 7HQGLQLWHLQVHU]LRQDOHGHOO DFKLOOHR ‡ 7HQGLQRSDWLDGHOO DFKLOOHR ‡ )DVFLWHSODQWDUH ‡ 'RORUHPLRIDVFLDOH SXQWLWULJJHU ORPEDOJLD LGLRSDWLFDHVLQGURPHSVHXGRUDGLFRODUH ‡ 0RUERGL/D3HURQLH LQGXUDWLRSHQLVSODVWLFD ,33 ‡ 3LDJKHFXWDQHHDFXWHHFURQLFKH LQFOXVHOH XOFHUHGLDEHWLFKH ‡ /LQIHGHPDSULPDULRHVHFRQGDULR ‡ &HOOXOLWH

1XPHURVDVSXEOLFDFLRQHVFLHQWt¿FDVHLQIRUPHV HPStULFRVKDQGHPRVWUDGRODH¿FDFLDFOtQLFDOD VHJXULGDGGHOPpWRGR6ZLVV'RORU&ODVWGH(06 SDUDHOWUDWDPLHQWRGHODVLQGLFDFLRQHVPHQFLR QDGDV

1XPHURVHSXEEOLFD]LRQLVFLHQWLILFKHHUDSSRUWL HPSLULFLKDQQRGLPRVWUDWRO HI¿FDFLDHODVLFXUH]]D FOLQLFDGHOPHWRGR(066ZLVV'RORU&ODVWSHU TXHVWHLQGLFD]LRQL

‡ .DOND[HO ‡ 6XEDNURPLDOWVPlUWVQGURP ‡ 7HQQLVDUPEnJH ODWHUDOHSLNRQGOLW ‡ 6PlUWVQGURPLWURFKDQWHUPDMRU ‡ 3DWHOODDSH[VQGURP ‡ 2VJRRG6FKODWWHUVVMXNGRP ‡ 0HGLDOWWLELDOWVWUHVVQGURP ‡ $NLOOHVWHQGLQLWLVHQIlVWHW ‡ $NLOOHVWHQGLQLW ‡ 3ODQWDUIDVFLLW ‡ 0RIDVFLHOOWVPlUWVQGURP EHKDQGOLQJDY WULJJHUSXQNWHU LGLRSDWLVNUJJVPlUWDRFK SVHXGRUDGLNXOlUDVQGURP ‡ 3HURQLHVVMXNGRP LQGXUDWLRSHQLVSODVWLFD ‡ $NXWDRFKNURQLVNDVnULPMXNYlYQDG LQNOXVLYHGLDEHWLVNDIRWVnU ‡ 3ULPlUWRFKVHNXQGlUWOPI|GHP ‡ &HOOXOLW )OHUDYHWHQVNDSOLJDSXEOLNDWLRQHURFKHPSLULVND UDSSRUWHUKDUYLVDWDWW(066ZLVV'RORU&ODVW PHWRGHQlUNOLQLVNWHIIHNWLYRFKVlNHUYLGGHVVD LQGLNDWLRQHU

&RQWUDLQGLFDWLRQV ‡ 7UHDWPHQWRYHUDLU¿OOHGWLVVXH OXQJJXW ‡ 7UHDWPHQWRISUHUXSWXUHGWHQGRQV ‡ 7UHDWPHQWRISUHJQDQWZRPHQ ‡ 7UHDWPHQWRISDWLHQWVXQGHUWKHDJHRI  H[FHSWIRUWKHWUHDWPHQWRI2VJRRG 6FKODWWHUGLVHDVH ‡ 7UHDWPHQWRISDWLHQWVZLWKEORRGFORWWLQJ GLVRUGHUV LQFOXGLQJORFDOWKURPERVLV ‡ 7UHDWPHQWRISDWLHQWVWUHDWHGZLWKRUDODQWLFR DJXODQWV ‡ 7UHDWPHQWRIWLVVXHZLWKORFDOWXPRUVRUORFDO EDFWHULDODQGRUYLUDOLQIHFWLRQV ‡ 7UHDWPHQWRISDWLHQWVWUHDWHGZLWKFRUWLVRQH

5LVNV ‡ 3DLQDQGGLVFRPIRUWGXULQJDQGDIWHUWUHDWPHQW DQHVWKHVLDLVQRWQHFHVVDU ‡ 5HGGHQLQJRIWKHVNLQ ‡ 3HWHFKLD ‡ 6ZHOOLQJDQGQXPEQHVVRIWKHVNLQRYHUWKH WUHDWPHQWDUHD ‡ 3RWHQWLDOGDPDJHRIOXQJDQGJXWWLVVXH ‡ 3RWHQWLDOUXSWXUHRISUHUXSWXUHGWHQGRQV ‡ 3RWHQWLDOGDPDJHRILPPDWXUHHSLSKVHV ‡ 3RVVLEOHGLVVHPLQDWLRQRIPDOLJQDQWWXPRUV ‡ 3RWHQWLDOGDPDJHRIDUWLFXODUFDUWLODJH

&RQWUHLQGLFDWLRQV ‡ $SSOLFDWLRQVXUOHSDUHQFKPHSXOPRQDLUHHW OHWUDFWXVGLJHVWLI ‡ $SSOLFDWLRQVXUGHVWHQGRQVHQSKDVHGH SUpUXSWXUH ‡ 7UDLWHPHQWGHIHPPHVHQFHLQWH ‡ 7UDLWHPHQWGHVSDWLHQWVkJpVGHPRLQVGH DQV H[FHSWpOHWUDLWHPHQWGHODPDODGLH G 2VJRRG6FKODWWHU ‡ 7UDLWHPHQWGHVSDWLHQWVVRXIIUDQWG LQVXI ¿VDQFHFRDJXODWRLUH WKURPERVHORFDOH FRPSULVH ‡ 7UDLWHPHQWGHVSDWLHQWVVRXVWUDLWHPHQW DQWLFRDJXODQW ‡ $SSOLFDWLRQVXUGHVWLVVXVLQIHFWpVSDU GHVWXPHXUVORFDOHVRXGHVLQIHFWLRQV EDFWpULHQQHVHWRXYLUDOHV ‡ 7UDLWHPHQWGHVSDWLHQWVVRXVWUDLWHPHQWj EDVHGHFRUWLVRQH

5LVTXHV ‡ 'RXOHXUHWLQFRQIRUWSHQGDQWHWDSUqVOH WUDLWHPHQW DQHVWKpVLHSDVLQGLVSHQVDEOH ‡ 5RXJHXUVGHODSHDX ‡ 3pWpFKLHV ‡ *RQÀHPHQWHWHQJRXUGLVVHPHQWDXQLYHDXGH OD]RQHWUDLWpH ‡ 5LVTXHSRVVLEOHDXQLYHDXGXSDUHQFKPH SXOPRQDLUHHWGXWUDFWXVGLJHVWLI ‡ 5XSWXUHpYHQWXHOOHGHVWHQGRQVHQSKDVHGH SUpUXSWXUH ‡ 5LVTXHSRVVLEOHVXUODFURLVVDQFHGHO HQIDQW SDUDWWHLQWHGHVpSLSKVHVLPPDWXUHV ‡ 'LVVpPLQDWLRQpYHQWXHOOHGHWXPHXUVPDOLJQHV ‡ 5LVTXHG DWWHLQWHGXFDUWLODJH

*HJHQDQ]HLJHQ ‡ %HKDQGOXQJEHUOXIWJHIOOWHP*HZHEH /XQJH'DUP ‡ %HKDQGOXQJDQJHULVVHQHU6HKQHQ ‡ %HKDQGOXQJYRQ6FKZDQJHUHQ ‡ %HKDQGOXQJYRQ3HUVRQHQXQWHU-DKUHQ $XVQDKPH%HKDQGOXQJGHV0RUEXV2VJRRG 6FKODWWHU ‡ %HKDQGOXQJYRQ3DWLHQWHQPLW%OXWJHULQ QXQJVVW|UXQJHQ HLQVFKOLHVVOLFKORNDOHU 7KURPERVHQ ‡ %HKDQGOXQJYRQ3DWLHQWHQGLHPLWRUDOHQ $QWLNRDJXODQWLHQEHKDQGHOWZHUGHQ ‡ %HKDQGOXQJYRQ*HZHEHQPLWORNDOHQ 7XPRUHQRGHUORNDOHQEDNWHULHOOHQXQGYLUDOHQ ,QIHNWLRQHQ ‡ %HKDQGOXQJYRQ3DWLHQWHQGLHPLW.RUWLVRQ EHKDQGHOWZHUGHQ

5LVLNHQ ‡ 6FKPHU]XQG0LVVHPS¿QGHQZlKUHQGXQG QDFKGHU%HKDQGOXQJ $QlVWKHVLHLVWMHGRFK QLFKWHUIRUGHUOLFK ‡ 5|WXQJGHU+DXW ‡ 3HWHFKLDOH%OXWXQJHQ ‡ 6FKZHOOXQJXQG7DXEKHLWGHU+DXWLP%HUHLFK GHU%HKDQGOXQJ ‡ 3RWHQ]LHOOH6FKlGLJXQJYRQ/XQJHXQG'DUP ‡ 3RWHQ]LHOOH5XSWXUDQJHULVVHQHU6HKQHQ ‡ 3RWHQ]LHOOH6FKlGLJXQJGHU.QRFKHQZDFKV WXPVIXJHQ ‡ 3RWHQ]LHOOH6WUHXXQJE|VDUWLJHU7XPRUH ‡ 3RWHQ]LHOOH6FKlGLJXQJGHV*HOHQNNQRUSHOV

&RQWUDLQGLFDFLRQHV ‡ 7UDWDPLHQWRVREUHODFDYLGDGWRUiFLFD DEGRPLQDO ‡ 7UDWDPLHQWRGHWHQGRQHVFRQULHVJRGHURWXUD ‡ 7UDWDPLHQWRGHPXMHUHVHPEDUD]DGDV ‡ 7UDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVPHQRUHVGHDxRV DH[FHSFLyQGHOWUDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDG GH2VJRRG6FKODWWHU ‡ 7UDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVFRQWUDVWRUQRVGH FRDJXODFLyQ LQFOXLGDODWURPERVLVORFDO ‡ 7UDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVWUDWDGRVFRQ DQWLFRDJXODQWHV ‡ 7UDWDPLHQWRGHORVWHMLGRVFRQWXPRUHVORFDOHV RLQIHFFLRQHVORFDOHVEDFWHULDQDVRYLUDOHV ‡ 7UDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVWUDWDGRVFRQ FRUWLVRQD

5LHVJRV ‡ 'RORUPDOHVWDUGXUDQWHGHVSXpVGHO WUDWDPLHQWR QRHVQHFHVDULDDQHVWHVLD ‡ (QURMHFLPLHQWRGHODSLHO HULWHPD ‡ 3HWHTXLD ‡ ,QÀDPDFLyQHQWXPHFLPLHQWRGHODSLHOHQOD ]RQDWUDWDGD ‡ 'DxRSRWHQFLDOGHOWHMLGRSXOPRQDUHLQWHVWLQDO ‡ 5RWXUDSRWHQFLDOGHWHQGRQHVFRQULHVJRGH URWXUD ‡ 'DxRSRWHQFLDOGHODVHSt¿VLVHQQLxRV ‡ 3RVLELOLGDGGHGLVHPLQDFLyQGHWXPRUHV PDOLJQRV ‡ 'DxRSRWHQFLDOGHOFDUWtODJRDUWLFXODU

&RQWURLQGLFD]LRQL ‡ 7UDWWDPHQWRLQSUHVHQ]DGLWHVVXWLFRQWHQHQWL JDVSURLHWWDWLQHOOD]RQDGLWUDWWDPHQWR SROPRQLLQWHVWLQR ‡ 7UDWWDPHQWRGLWHQGLQLOHVLRQDWLDULVFKLR GLURWWXUD SUHURWWXUD ‡ 'RQQHLQJUDYLGDQ]D ‡ 7UDWWDPHQWRGLSD]LHQWLVRWWRLDQQLGLHWj HFFHWWRSHURVWHRFRQGURVLWLELDOHDQWHULRUH ‡ 7UDWWDPHQWRGLSD]LHQWLFRQGLIHWWLGHOOD FRDJXOD]LRQHGHOVDQJXH LQFOXVHWURPERVL ORFDOL ‡ 7UDWWDPHQWRGLSD]LHQWLLQWHUDSLDDQWLFRD JXODQWH ‡ 7UDWWDPHQWRGLWHVVXWLFRQSUHVHQ]DGLWXPRUL ORFDOLRVHGLGLLQIH]LRQLYLUDOLREDWWHULFKH ‡ 7UDWWDPHQWRGLSD]LHQWLLQWHUDSLDFRUWLVRQLFD

5LVFKL ‡ 'RORUHDOWUDWWDPHQWR DQHVWHVLDQRQ QHFHVVDULD ‡ $UURVVDPHQWLFXWDQHL ‡ 3HWHFFKLHHPRUUDJLFKH ‡ *RQ¿RUHHVHQVD]LRQHGLLQWRUSLGLPHQWR QHOO DUHDWUDWWDWD ‡ 3RWHQ]LDOHGDQQRDSROPRQLHLQWHVWLQR ‡ 3RWHQ]LDOHURWWXUDGLWHQGLQLLQIDVHGL SUHURWWXUD ‡ 3RWHQ]LDOHGDQQRDOOHHSL¿VLLQDFFUHVFLPHQWR ‡ 5LVFKLRGLGLVVHPLQD]LRQHGLWXPRULPDOLJQL ‡ 'DQQLSRWHQ]LDOLGHOODFDUWLODJLQHDUWLFRODUH

.RQWUDLQGLNDWLRQHU ‡ %HKDQGOLQJ|YHUOXIWIOOGYlYQDG OXQJDWDUP ‡ %HKDQGOLQJDYSDUWLHOOVHQUXSWXU ‡ %HKDQGOLQJDYJUDYLGDNYLQQRU ‡ %HKDQGOLQJDYSDWLHQWHUXQGHUnU I|UXWRP EHKDQGOLQJDY2VJRRG6FKODWWHUVVMXNGRP ‡ %HKDQGOLQJDYSDWLHQWHUPHGNRDJXODWLRQV VMXNGRPDU LQNOXVLYHORNDOWURPERV ‡ %HKDQGOLQJDYSDWLHQWHUVRPEHKDQGODVPHG RUDODDQWLNRDJXODQWLD ‡ %HKDQGOLQJDYYlYQDGPHGORNDODWXP|UHU HOOHUORNDODEDNWHULHRFKHOOHUYLUXVLQIHNWLRQHU ‡ %HKDQGOLQJDYSDWLHQWHUVRPEHKDQGODVPHG NRUWLVRQ

5LVNHU ‡ 6PlUWDRFKREHKDJXQGHURFKHIWHU EHKDQGOLQJ DQHVWHVLlULQWHQ|GYlQGLJW ‡ 5RGQDGSnKXGHQ ‡ 3HWHNLHU ‡ 6YXOOQDGRFKGRPQLQJDULKXGHQ|YHUEHKDQG OLQJVRPUnGHW ‡ 3RWHQWLHOOVNDGDSnOXQJRFKWDUPYlYQDG ‡ 3RWHQWLHOOSDUWLHOOVHQUXSWXU ‡ 3RWHQWLHOOVNDGDSnRPRJQDHSLIVHU ‡ 3RWHQWLHOOVSULGQLQJDYPDOLJQDWXP|UHU ‡ 3RWHQWLHOOVNDGDSnOHGEURVN

$%2877+,60$18$/

$352326'(&(0$18(/

=8',(6(0+$1'%8&+

7KHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVGHVFULEHWKHWUHDWPHQW RIFKURQLFVRIWWLVVXHSDLQQHDUERQHVPRIDVFLDO SDLQVQGURPHVZRXQGKHDOLQJOPSKHGHPD DQGWUHDWPHQWRIFHOOXOLWHZLWKWKH(066ZLVV 'RORU&ODVWPHWKRG

&HPRGHG¶HPSORLGpFULWOHWUDLWHPHQWGHVGRXOHXUV FKURQLTXHV GHV SDUWLHV PROOHV SURFKHV GH OD VWUXFWXUHRVVHXVHOHVVQGURPHVGRXORXUHX[ PRIDVFLDX[ OD FLFDWULVDWLRQ GHV SODLHV OHV OPSKRHGHPHVHWOHWUDLWHPHQWGHODFHOOXOLWHDYHF ODPpWKRGH6ZLVV'RORU&ODVWG¶(06

,QGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJZLUGGLH$QZHQGXQJ GHU0HWKRGH6ZLVV'RORU&ODVWYRQ(06IUGLH %HKDQGOXQJYRQ6FKPHU]HQLQNQRFKHQQDKHQ :HLFKJHZHEHQ GHP PRIDV]LDOHQ 6FKPHU] VQGURPVRZLHLP:XQGPDQDJHPHQWXQGGHU %HKDQGOXQJYRQ/PSK|GHPHQXQGGHU=HOOXOLWLV EHVFKULHEHQ

3OHDVHUHDGWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO DVWKHH[SODLQDOOWKHPRVWLPSRUWDQWGHWDLOVDQG SURFHGXUHV3OHDVHSDVSHFLDODWWHQWLRQWRWKH VDIHWSUHFDXWLRQV  ,QVWUXFWLRQVFRQFHUQLQJWKHFRPSRQHQWVRI WKHVVWHPDUHSURYLGHGVHSDUDWHOLQWKHUHODWHG LQVWUXFWLRQVIRUXVH5HDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOV GHOLYHUHGZLWKHDFKRIWKHFRPSRQHQWVEHIRUHXVLQJ WKLVSURGXFW'RQRWKHVLWDWHWRFRQWDFWRXUORFDO (06GHDOHUIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ $OZDVNHHSWKLVLQVWUXFWLRQFORVHWRKDQG 7RSUHYHQWLQMXUWRSHRSOHDQGGDPDJHWRSURSHUW SOHDVHKHHGWKHUHOHYDQWZDUQLQJVDQGUHPDUNV 7KHDUHPDUNHGDVIROORZV 

'DQJHU  5LVNRILQMXU



&DXWLRQ  5LVNRISURSHUWGDPDJHRU HQYLURQPHQWDOKDUP  1RWH 8VHIXODGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDQGKLQWV  3URKLELWHG  $XWKRUL]HG

9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG¶HPSORLFDU WRXVOHVGpWDLOVHWWRXVOHVJHVWHVLPSRUWDQWV VRQWFODLUHPHQWGpFULWV5HVSHFWH]HQSDUWLFXOLHU OHVUHPDUTXHVFRQFHUQDQWODVpFXULWp  /HVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[FRPSRVDQWV GXVVWqPHVRQWIRXUQLHVVpSDUpPHQWGDQVOHV PDQXHOVUHVSHFWLIV/LVH]OHVPDQXHOVG¶XWLOLVDWLRQ OLYUpVDYHFFKDFXQGHVFRPSRVDQWVDYDQWG¶XWLOLVHU FHSURGXLW1¶KpVLWH]SDVjFRQWDFWHUYRWUHGLVWUL EXWHXU(06SRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV 9HXLOOH]FRQVHUYHUFHGRFXPHQWWRXMRXUVjSRUWpH GHPDLQ 3RXUSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVFRUSRUHOVHWPDWpULHOV WHQH]FRPSWHGHVGLUHFWLYHVFRUUHVSRQGDQWHV (OOHVVRQWLGHQWL¿pHVSDU

/HVHQ6LHGDKHUELWWHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXIPHUNVDP GXUFK$OOH ZHVHQWOLFKHQ (LQ]HO KHLWHQXQG+DQGJULIIHZHUGHQDQVFKDXOLFKHUNOlUW %HDFKWHQ6LHGDEHLEHVRQGHUVGLH6LFKHUKHLWV KLQZHLVH  $QZHLVXQJHQ]XU%HGLHQXQJGHUHLQ]HOQHQ 6VWHPEHVWDQGWHLOHVLQGLQGHQMHZHLOLJHQ%HGLH QXQJVDQOHLWXQJHQ]X¿QGHQ9RUGHU9HUZHQGXQJ GHV*HUlWVVLQGGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQGLH LP/LHIHUXPIDQJGHUHLQ]HOQHQ6VWHPEHVWDQGWHLOH HQWKDOWHQVLQG]XOHVHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ6LHEHL,KUHP(06+lQGOHU %HZDKUHQ6LHGLHVH8QWHUODJHQLPPHUJULIIEHUHLW DXI =XU9HUPHLGXQJYRQ3HUVRQHQXQG6DFKVFKlGHQ EHDFKWHQ6LHELWWHGLHHQWVSUHFKHQGHQ+LQZHLVH 6LHVLQGJHNHQQ]HLFKQHWPLW



'DQJHU 5LVTXHG¶DFFLGHQWFRUSRUHO





$WWHQWLRQ  5LVTXHG¶DFFLGHQWPDWpULHORXULVTXH SRXUO¶HQYLURQQHPHQW

*HIDKU  %HL*HIDKUYRQ3HUVRQHQVFKlGHQ



$FKWXQJ  %HLGURKHQGHQ6DFKXQG 8PZHOWVFKlGHQ

 5HPDUTXHV ,QIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVXWLOHVHW WRXUVGHPDLQ  ,QWHUGLW

 +LQZHLV  %HLQW]OLFKHQ=XVDW]LQIRUPDWLRQHQXQG $QZHQGXQJVWLSSV

 $XWRULVp

 9HUERWHQ  (UODXEW

35(6(17$&,Ï1'(/0$18$/

,1)250$=,21,6848(672 0$18$/(

20'(11$+$1'%2.

/DVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVGHHPSOHRGHVFULEHQ FyPRWUDWDUFRQHOPpWRGR6ZLVV'RORU&ODVWGH (06HOGRORUFUyQLFRGHWHMLGRVEODQGRVFHUFDQRV DOKXHVRORVVtQGURPHVGHGRORUPLRIDVFLDOOD FLFDWUL]DFLyQGHOHVLRQHVHOOLQIHGHPDODFHOXOLWLV

1HOSUHVHQWHPDQXDOHG LVWUX]LRQLSHUO¶XVRYLHQH GHVFULWWDO¶DSSOLFD]LRQHGHOPHWRGR6ZLVV'RORU &ODVW(06QHOWUDWWDPHQWRGHLGRORULFURQLFLGHL WHVVXWLPROOLDGLDFHQWLDOOHRVVDGHOGRORUHPLRID VFLDOHGHOODJXDULJLRQHGHOOHIHULWHGHOOLQIHGHPD HGHOODFHOOXOLWH

,GHQKlUEUXNVDQYLVQLQJHQEHVNULYVEHKDQGOLQJ PHG(066ZLVV'RORU&ODVWPHWRGHQDYNURQLVN PMXNGHOVVPlUWDQlUDEHQPRIDVFLHOODVPlUW VQGURPVnUOlNQLQJOPI|GHPRFKEHKDQGOLQJ DYFHOOXOLWHU

3RUHVWHPRWLYRURJDPRVOHDDWHQWDPHQWHODV LQVWUXFFLRQHVGHHPSOHRTXHGHVFULEHQGHIRUPD FODUDWRGRVORVGHWDOOHVRSHUDFLRQHVHVHQFLDOHV 3UHVWHXQDHVSHFLDODWHQFLyQDORVFRQVHMRVGH VHJXULGDG  /DVLQVWUXFFLRQHVUHIHUHQWHVDORVFRPSR QHQWHVGHOVLVWHPDVHIDFLOLWDQSRUVHSDUDGRHQ ODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRFRUUHVSRQGLHQWHV$QWHV GHXWLOL]DUHVWHSURGXFWROHDORVPDQXDOHVGH LQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGRVFRQFDGDXQRGHORV FRPSRQHQWHV1RGXGHHQSRQHUVHHQFRQWDFWR FRQVXGLVWULEXLGRUORFDOGH(06VLGHVHDPiV LQIRUPDFLyQ

/HJJHWHTXLQGLFRQPROWDDWWHQ]LRQHOHLVWUX]LRQL SHUO¶XVRWXWWLLSDUWLFRODULLPSRUWDQWLHOHPRGDOLWj G¶XVRYHQJRQRVSLHJDWLFKLDUDPHQWH3UHVWDWH PROWDDWWHQ]LRQHLQSDUWLFRODUHDOOHQRWHVXOOH QRUPHGLVLFXUH]]D  ,VWUX]LRQLUHODWLYHDLFRPSRQHQWLGHOVLVWHPD YHQJRQRIRUQLWHVHSDUDWDPHQWHQHOOHUHODWLYHLVWUX ]LRQLSHUO XVR3ULPDGLXVDUHTXHVWRSURGRWWR OHJJHUHLPDQXDOLGLLVWUX]LRQHVSHGLWLDOO RULJLQH FRQFLDVFXQFRPSRQHQWH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL ULYROJHUVLDOULYHQGLWRUHORFDOH(06

&RQVHUYHHVWHGRFXPHQWRVLHPSUHDPDQR

7HQHWHTXHVWRGRFXPHQWRVHPSUHDSRUWDWDGL PDQR

3DUD HYLWDU GDxRV SHUVRQDOHV  PDWHULDOHV URJDPRVWHQJDHQFXHQWDODVREVHUYDFLRQHV DGYHUWHQFLDVSHUWLQHQWHV(VWiQLGHQWL¿FDGDVFRQ

3HU HYLWDUH GDQQL D SHUVRQH H FRVH WHQHWH SUHVHQWHOHUHODWLYHSUHVFUL]LRQLFRQWUDVVHJQDWH FRQLVHJXHQWLVLPEROL



3HOLJUR 5LHVJRGHGDxRVSHUVRQDOHV



3HULFROR  3HULFRORGLGDQQLDSHUVRQH



3UHFDXFLyQ 5LHVJRGHGDxRVPDWHULDOHVR PHGLRDPELHQWDOHV



$WWHQ]LRQH 3RVVLELOLGDQQLDOOHFRVHRDOO¶DPELHQWH

 2EVHUYDFLyQ ,QIRUPDFLRQHVDGLFLRQDOHV~WLOHV FRQVHMRVSUiFWLFRV  3URKLELGR  3HUPLWLGR

 1RWD   ,QIRUPD]LRQLHFRQVLJOLXWLOLVXOO¶XVR  3URLELWR  $XWRUL]]DWR

9LEHUGLJDWWOlVDGHVVDLQVWUXNWLRQHUQRJDGnGH I|UNODUDUDOODGHYLNWLJDVWHGHWDOMHUQDRFKSURFHGX UHUQD9LEHUGLJlYHQDWWYDUDH[WUDXSSPlUNVDP SnGHROLNDVlNHUKHWVI|UHVNULIWHUQD  $QYLVQLQJDUVRPU|UVVWHPHWVEHVWnQGV GHODUJHVVHSDUDWLUHVSHNWLYHEHVWnQGVGHOVEUXNV DQYLVQLQJ/lVGHEUXNVDQYLVQLQJDUVRPOHYHUH UDGHVWLOOVDPPDQVPHGYDUMHEHVWnQGVGHOLQQDQ GXDQYlQGHUSURGXNWHQ7YHNDLQWHDWWNRQWDNWD GLQORNDOD(06nWHUI|UVlOMDUHRPGXYLOOKDPHU LQIRUPDWLRQ +DDOOWLGGHQQDEUXNVDQYLVQLQJQlUDWLOOKDQGV )|UDWWXQGYLNDSHUVRQVNDGRURFKI|UVW|UGHJHQGRP YDUXSSPlNVDPPDSnYDUQLQJVVPEROHUQD'HVHU XWHQOLJWI|OMDQGH 

)DUD   1lUPlQQLVNRUNDQNRPPDWLOOVNDGD



$NWD   1lUHJHQGRPRFKPLOM|NDQNRPPDWLOO VNDGD  1RWHUD  $QGUDQWWLJDXSSOVQLQJDURFKWLSV  )|UEMXGHW  7LOOnWHW

1RWHWKDWWKH(QJOLVKYHUVLRQRIWKLVPDQXDOLVWKH PDVWHUIURPZKLFKWUDQVODWLRQVGHULYH,QFDVHRI DQGLVFUHSDQFWKHELQGLQJYHUVLRQLVWKH(QJOLVK WH[W :HZRXOGEHSOHDVHGWRDQVZHURXUTXHVWLRQV RUOLVWHQWRRXUVXJJHVWLRQV:HGRRIFRXUVH SURYLGHVXSSRUWLQFDVHRIWHFKQLFDOSUREOHPV 3OHDVHFDOOGLUHFWOLQRXUDSSURYHG(06UHSDLU FHQWHURURXUGHDOHU :HZLVKRXORWVRIVXFFHVV

/HVWUDGXFWLRQVGDQVFHPDQXHOVRQWEDVpHVVXU VDYHUVLRQDQJODLVH$LQVLOHWH[WHHQDQJODLVIHUD UpIpUHQFHHQFDVGHGLYHUJHQFH 1RXVVRPPHVjYRWUHHQWLqUHGLVSRVLWLRQSRXU UpSRQGUH j YRV TXHVWLRQV HW QRXV VRPPHV j O¶pFRXWHGHYRVpYHQWXHOOHVVXJJHVWLRQV1DWXUHO OHPHQWQRXVYRXVSURSRVRQVXQVRXWLHQWHFKQLTXH HQFDVGHSUREOqPHV9HXLOOH]WpOpSKRQHUGLUHF WHPHQWjYRWUHFHQWUHGHUpSDUDWLRQDJUpH(06 RXjYRWUHGLVWULEXWHXU

(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGDVHQJOLVFKH 2ULJLQDOGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDOV9RUODJHIU DOOHhEHUVHW]XQJHQJLOW%HLHYHQWXHOOHQ$EZHL FKXQJHQLVWGHUHQJOLVFKH7H[WELQGHQG :LUVWHKHQ,KQHQJHUQHIU)UDJHQ]XU9HUIJXQJ VLQG,KQHQDEHUDXFKIU$QUHJXQJHQVHKUGDQNEDU %HL3UREOHPHQELHWHQZLU,KQHQVHOEVWYHUVWlQGOLFK WHFKQLVFKH8QWHUVWW]XQJDQ5XIHQ6LHELWWHGLUHNW XQVHU(06JHQHKPLJWHV5HSDUDWXU]HQWUXPRGHU ,KUHQ+lQGOHUDQ

$YHFQRVPHLOOHXUVY°X[GHVXFFqV

:LUZQVFKHQ,KQHQYLHO(UIROJ

(06

(06

7HFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV

0RGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV

7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQ

(06UHVHUYHVWKHULJKWWRPRGLIWKHWHFKQLTXH DFFHVVRULHVRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRUFRQWHQWVRI WKHVHWGXHWRWHFKQLFDORUVFLHQWL¿FLPSURYHPHQWV

(06VHUpVHUYHOHGURLWG¶DSSRUWHUjODWHFKQLTXH DX[DFFHVVRLUHVDXPRGHG¶HPSORLHWDXFRQWHQX GHO¶HPEDOODJHG¶RULJLQHOHVPRGLILFDWLRQVTXH ODSRXUVXLWHGHVGpYHORSSHPHQWVWHFKQLTXHVHW VFLHQWL¿TXHVSHXWLQGXLUH

(06 EHKlOW VLFK YRU LP =XVDPPHQKDQJ PLW WHFKQLVFKHQRGHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ:HLWHUHQW ZLFNOXQJHQ bQGHUXQJHQ DQ GHU7HFKQLN GHP =XEHK|UGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJVRZLHDP,QKDOW GHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJYRU]XQHKPHQ

(06

1yWHVHTXHODYHUVLyQHQLQJOpVGHHVWHPDQXDO HVODRULJLQDOGHODTXHSDUWHQODVWUDGXFFLRQHV (QFDVRGHGLVFUHSDQFLDVODYHUVLyQYLQFXODQWH HVODLQJOHVD (VWDPRVDVXHQWHUDGLVSRVLFLyQSDUDUHVSRQGHU D VXV SUHJXQWDV SHUR WDPELpQ SDUD DWHQGHU VXJHUHQFLDV /H RIUHFHPRV XQ VHUYLFLR GH DVLVWHQFLDHQFDVRGHSUREOHPDVWpFQLFRV/ODPH GLUHFWDPHQWH D QXHVWUR FHQWUR GH UHSDUDFLyQ DXWRUL]DGR(06RDVXGLVWULEXLGRU £/HGHVHDPRVPXFKRp[LWR (06

/DYHUVLRQHLQJOHVHGLTXHVWRPDQXDOHqODYHUVLRQH PDVWHUGDFXLGHULYDQROHWUDGX]LRQL,QFDVRGL HYHQWXDOLGLVFUHSDQ]HIDIHGHLOWHVWRLQLQJOHVH 5LPDQLDPRDYRVWUDGLVSRVL]LRQHSHUHYHQWXDOL GRPDQGHPDDQFKHSHUULFHYHUHLYRVWULVXJJH ULPHQWL3HUTXDQWRULJXDUGDLSUREOHPLWHFQLFL YL RIIULDPR QDWXUDOPHQWH LO QRVWUR VXSSRUWR &KLDPDWHGLUHWWDPHQWHLOYRVWURFHQWURGLULSDUD ]LRQHDXWRUL]]DWR(06RLOYRVWURGLVWULEXWRUH 9LDXJXULDPREXRQODYRUR (06

2EVHUYHUD DWW GHQ HQJHOVND YHUVLRQHQ DY KDQGERNHQlURULJLQDOHWVRP|YULJDVSUnNKDU |YHUVDWWVIUnQ9LGHYHQWXHOODDYYLNHOVHUJlOOHU GHQHQJHOVNDWH[WHQ 9LVYDUDUJlUQDSnGLQDIUnJRUHOOHUWDUHPRWGLQD VQSXQNWHU 6MlOYNODUW VWnU YL WLOO KMlOS WHNQLVNW YLG HYHQWXHOOD SUREOHP .RQWDNWD Gn JRGNlQW (06VHUYLFHVWlOOHHOOHUGLQnWHUI|UVlOMDUHGLUHNW /FNDWLOO (06

0RGL¿FDFLRQHVWpFQLFDV

0RGL¿FKHWHFQLFKH

7HNQLVNDPRGL¿NDWLRQHU

(06VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHUHDOL]DUPRGL¿FD FLRQHVHQODWpFQLFDORVDFFHVRULRVODVLQVWUXF FLRQHVGHHPSOHRRHOFRQWHQLGRGHOHPEDODMH RULJLQDOVLHPSUHFXDQGRHVWDVPRGL¿FDFLRQHV UHSUHVHQWHQXQGHVDUUROORWpFQLFRRFLHQWt¿FR

/D(06VLULVHUYDLOGLULWWRQHOO¶DPELWRGHOOHLQQRYD ]LRQLWHFQLFKHRVFLHQWL¿FKHGLDSSRUWDUHPRGL¿FKH DOODWHFQLFDDJOLDFFHVVRULDOOHLVWUX]LRQLSHUO¶XVR HDOFRQWHQXWRGHOO¶LPEDOORRULJLQDOH

(06I|UEHKnOOHUVLJUlWWHQDWWPRGL¿HUDWHNQLNHQ WLOOEHK|UHQEUXNVDQYLVQLQJHQHOOHULQQHKnOOHWLGHWWD VHWWLOOI|OMGDYIUDPWLGDWHNQLVNHOOHUYHWHQVNDSOLJ XWYHFNOLQJ

&217(17

6200$,5(

,1+$/7

56:75DGLDO6KRFN:DYH7KHUDS  $SSOLFDWLRQRQWKHPXVFXORVNHOHWDOVVWHP  &DOFLILQJWHQGLQLWLVRIWKHVKRXOGHU VXEDFURPLDOSDLQVQGURPH  7HQQLVHOERZ (SLFRQGOLWLVKXPHULUDGLDOLV   *UHDWHUWURFKDQWHULFSDLQVQGURPH  3DWHOODUWHQGLQRSDWK  5XJENQHH 2VJRRG6FKODWWHUGLVHDVH   0HGLDOWLELDOVWUHVVVQGURPH  ,QVHUWLRQDO$FKLOOHVWHQGLQRSDWK  0LGSRUWLRQ$FKLOOHVWHQGLQRSDWK  3ODQWDUIDVFLLWLVIDVFLRSDWK KHHOSDLQ  0RIDVFLDOSDLQVQGURPH 7ULJJHUSRLQWWKHUDS  7ULJJHUSRLQWWKHUDSWUHDWPHQWRIWKH SLULIRUPLVPXVFOHDVDQH[DPSOH  ,GLRSDWKLFORZEDFNSDLQDQG SVHXGRUDGLFXODUSDLQVQGURPH  2WKHUDSSOLFDWLRQV  3HURQLHµVGLVHDVH ,QGXUDWLRSHQLVSODVWLFD   $FXWHDQGFKURQLFVRIWWLVVXHZRXQGV GLDEHWLFIRRWXOFHUDVDQH[DPSOH   3ULPDUDQGVHFRQGDUOPSKHGHPD  &HOOXOLWH  6DIHWSUHFDXWLRQV 

7KpUDSLHSDURQGHVGHFKRFUDGLDOHV  $SSOLFDWLRQVXUOHVVWqPH PXVFXORVTXHOHWWLTXH  7HQGLQLWHFDOFLILDQWHGHO pSDXOH LPSLQJHPHQWVQGURPHGHO pSDXOH  7HQQLVHOERZ eSLFRQGOLWHUDGLDOH   6QGURPHGRXORXUHX[GXJUDQG WURFKDQWHU  6QGURPHGHODSRLQWHURWXOLHQQH  $SRSKVRVHWLELDOHDQWpULHXUH PDODGLHG 2VJRRG6FKODWWHU   6QGURPHWLELDODQWpULHXU  7HQGLQRSDWKLHFDOFDQpHQQH  7HQGLQRSDWKLHFRUSRUpDOH  $SRQpYURVLWHSODQWDLUH pSLQHFDOFDQpHQQH  6QGURPHPLRIDVFLDOGRXORXUHX[ 7ULJJHUSRLQWWKHUDS ]RQHVJkFKHWWH   7ULJJHUSRLQWWKHUDSWUDLWHPHQWGX PXVFOHSLULIRUPHHQH[HPSOH  'RXOHXUORPEDLUHLGLRSDWKLTXHHW VQGURPHSVHXGRUDGLFXODLUH  $XWUHV$SSOLFDWLRQV  0DODGLHGH/D3HURQLH ,QGXUDWLRQSODVWLTXHGHVFRUSVFDYHUQHX[GX SpQLV   /pVLRQVDLJXsVHWFKURQLTXHVGHVWLVVXV PRXV XOFqUHVGXSLHGGLDEpWLTXHHQ H[HPSOH   /PSKRHGqPHSULPDLUHHWVHFRQGDLUH  &HOOXOLWH  5HPDUTXHVFRQFHUQDQWODVpFXULWp 

5DGLDOH6WRVVZHOOHQWKHUDSLH  $QZHQGXQJDP6WW]XQG %HZHJXQJVDSSDUDW  7HQGLQRVLVFDOFDUHDGHU 5RWDWRUHQPDQVFKHWWH6XEDNURPLDOHV 6FKPHU]VQGURP  7HQQLVHOOERJHQ (SLFRQGOLWLVKXPHULUDGLDOLV   6FKPHU]VQGURPGHV7URFKDQWHUPDMRU  3DWHOODVSLW]HQVQGURP  0RUEXV2VJRRG6FKODWWHU  0HGLDOHV7LELD6WUHVVVQGURP  $QVDW]WHQGLQRSDWKLHGHU$FKLOOHVVHKQH  7HQGLQRSDWKLHGHU$FKLOOHVVHKQH  3ODQWDUIDV]LLWLV3ODQWDUIDV]LRSDWKLH )HUVHQVFKPHU]  0RIDV]LDOHV6FKPHU]VQGURP 7ULJJHUSXQNWEHKDQGOXQJ  7ULJJHUSXQNWEHKDQGOXQJ%HKDQGOXQJGHV 0XVFXOXVSLULIRUPLVDOV%HLVSLHO  ,GLRSDWKLVFKHU5FNHQVFKPHU]XQG SVHXGRUDGLNXOlUHV6FKPHU]VQGURP  $QGHUH$QZHQGXQJHQ  3HURQLH.UDQNKHLW ,QGXUDWLRSHQLVSODVWLFD   $NXWHXQGFKURQLVFKH:XQGHQGHV :HLFKJHZHEHV JH]HLJWDP%HLVSLHO GLDEHWLVFKHU)XVVXOFHUD   3ULPlUHVXQGVHNXQGlUHV/PSK|GHP  =HOOXOLWLV  6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 

,1',&(

,1',&(

,11(+c//

7HUDSLDSRURQGDVGHFKRTXHUDGLDOHV  $SOLFDFLyQHQHOVLVWHPDORFRPRWRU  7HQGLQLWLVFDOFLILFDQWHGHOKRPEURVtQGURPH VXEDFURPLDOGRORURVR  &RGRGHWHQLVWD HSLFRQGLOLWLVODWHUDO   6tQGURPHGRORURVRGHOWURFiQWHUPDRU  6tQGURPHGHODWHQGLQLWLVURWXOLDQD  2VWHRFRQGURVLVGHODWXEHURVLGDGWLELDO DQWHULRU HQIHUPHGDGGH2VJRRG6FKODWWHU   6tQGURPHGHHVWUpVPHGLDOGHODWLELD  7HQGLQRSDWtDGHODLQVHUFLyQGHO$TXLOHV  7HQGLQRSDWtDGHOWHUFLRPHGLRGHO$TXLOHV  )DVFLWLVSODQWDU VtQGURPHGHOHVSROyQFDOFiQHR  6tQGURPHGHGRORUPLRIDVFLDO7HUDSLDGH SXQWRVJDWLOOR  7HUDSLDGHSXQWRVJDWLOORWUDWDPLHQWRGHO P~VFXORSLULIRUPHFRPRHMHPSOR  /XPEDOJLDLGLRSiWLFD VtQGURPHSVHXGRUUDGLFXODU  2WUDVDSOLFDFLRQHV  (QIHUPHGDGGH3HURQLH LQGXUDFLyQSOiVWLFDGRORURVDGHORV FXHUSRVFDYHUQRVRVGHOSHQH   /HVLRQHVDJXGDVFUyQLFDVGHOWHMLGREODQGR VHPXHVWUDQFRPRHMHPSORODV~OFHUDVGHO SLHGLDEpWLFR   /LQIHGHPDSULPDULRVHFXQGDULR  &HOXOLWLV  &RQVHMRVGHVHJXULGDG 

7HUDSLDDGRQGHG¶XUWRUDGLDOL  $SSOLFD]LRQHVXOVLVWHPDPXVFXORVFKHOHWULFR  7HQGLQRSDWLDFDOFLILFDGHOODFXIILDGHLURWDWRUL VLQGURPHGDFRQIOLWWRVXEDFURPLDOH  *RPLWRGHOWHQQLVWD (SLFRQGLOLWHRPHURUDGLDOH   6LQGURPHGRORURVDGHOJUDQGHWURFDQWHUH  7HQGLQRSDWLDLQVHU]LRQDOHURWXOHD  2VWHRFRQGURVLGHOO DSRIVLWLELDOHDQWHULRUH VLQGURPHGL2VJRRG6FKODWWHU   3HULRVWLWHWLELDOH VLQGURPHPHGLDOHGHOOD WLELD   7HQGLQLWHLQVHU]LRQDOHGHOO DFKLOOHR  7HQGLQRSDWLDGHOO DFKLOOHR  )DVFLWHSODQWDUH FDOFLILFD]LRQHGHOFDOFDJQR  6LQGURPHGDGRORUHPLRIDVFLDOH 7ULJJHUSRLQWV SXQWLJULOOHWWR   7ULJJHUSRLQWWKHUDSWUDWWDPHQWRGHO PXVFRORSLULIRUPHFRPHHVHPSLR  /RPEDOJLDLGLRSDWLFDHVLQGURPH SVHXGRUDGLFRODUH  $OWUHDSSOLFD]LRQL  0RUERGL/D3HURQLH ,QGXUDWLRSHQLVSODVWLFD   3LDJKHFXWDQHHDFXWHHFURQLFKH XOFHUH GLDEHWLFKHLQGLFDWHFRPHHVHPSLR   /LQIHGHPDSULPDULRHVHFRQGDULR  &HOOXOLWH  2VVHUYD]LRQLVXOODVLFXUH]]D 

5DGLHOO6W|WYnJVWHUDSL  $QYlQGQLQJSnU|UHOVHDSDUDWHQ  .DOND[HOVXEDNURPLDOWVPlUWVQGURP  7HQQLVDUPEnJH /DWHUDOHSLNRQGOLW   6PlUWVQGURPLWURFKDQWHUPDMRU  3DWHOODDSH[VQGURP  2VJRRG6FKODWWHUVVMXNGRP  0HGLDOWWLELDOWVWUHVVQGURP  $NLOOHVWHQGLQLWLVHQIlVWHW  $NLOOHVWHQGLQLW  3ODQWDUIDVFLLW KlOVSRUUH  0RIDVFLHOOWVPlUWVQGURP WULJJHUSXQNWVEHKDQGOLQJ  7ULJJHUSXQNWVEHKDQGOLQJEHKDQGOLQJDY PXVFXOXVSLULIRUPLVVRPH[HPSHO  ,GLRSDWLVNUJJVPlUWDRFKSVHXGRUDGLNXOlUD VQGURP  $QQDQDQYlQGQLQJ  3HURQLHVVMXNGRP ,QGXUDWLRSHQLVSODVWLFD   $NXWDRFKNURQLVNDVnULPMXNYlYQDG GLDEHWLVNDIRWVnUYLVDVVRPH[HPSHO   3ULPlUWRFKVHNXQGlUWOPI|GHP  &HOOXOLW  6lNHUKHWVI|UHVNULIWHU 

56:75$',$/6+2&.:$9( 7+(5$3<

7+e5$3,(3$521'(6'( &+2&5$',$/(6

5$',$/( 67266:(//(17+(5$3,(

5DGLDO6KRFN:DYH7KHUDS 56:7 KDVUHYROX WLRQL]HGSDLQPDQDJHPHQWLQRUWKRSDHGLFVDQGLV DQHPHUJLQJWHFKQRORJLQDHVWKHWLFGHUPDWRORJ 7KHSURFHGXUHLVQRQLQYDVLYHDQGSHUIRUPHGRQ DQRXWSDWLHQWEDVLV

/DWKpUDSLHSDURQGHVGHFKRFUDGLDOHVDUpYROX WLRQQpOHWUDLWHPHQWGHVGRXOHXUVHQRUWKRSpGLHHW UHSUpVHQWHXQHWHFKQRORJLHpPHUJHQWHHQGHUPD WRORJLHHVWKpWLTXH&HWUDLWHPHQWQRQLQYDVLIHVW UpDOLVpHQDPEXODWRLUH

,QSDLQPDQDJHPHQW56:7LVXVXDOODSSOLHG LQ WKUHH WUHDWPHQW VHVVLRQV HDFK RQH ZHHN DSDUW$SSUR[LPDWHORIDOOSDWLHQWVUHSRUWD VXEVWDQWLDOLPSURYHPHQWRIWKHFOLQLFDOVLWXDWLRQ DOUHDG DIWHU WKH VHFRQG WUHDWPHQW VHVVLRQ $FFRUGLQJWRWKHPRVWUHFHQWVWXGLHVWKLVLVD SRVLWLYHVLJQIRUWKHSURJQRVLVRIWKHWUHDWPHQW RXWFRPH7KHUHIRUHLWLVSRVVLEOHWRIRUHVHHWKH WUHDWPHQWRXWFRPHDIWHUWZRWUHDWPHQWVHVVLRQV EXWQRWEHIRUH

'DQV OH WUDLWHPHQW GHV GRXOHXUV OD WKpUDSLH SDURQGHVGHFKRFUDGLDOHVHVWKDELWXHOOHPHQW DSSOLTXpH HQ WURLV VHVVLRQV j XQH VHPDLQH G LQWHUYDOOHFKDFXQH(QYLURQGHVSDWLHQWV UDSSRUWHQWXQHDPpOLRUDWLRQVXEVWDQWLHOOHGHOD FRQGLWLRQFOLQLTXHGpMjDSUqVODGHX[LqPHVHVVLRQ GXWUDLWHPHQW6HORQOHVpWXGHVOHVSOXVUpFHQWHVLO V DJLWG XQVLJQDOSRVLWLISRXUOHSURQRVWLFGHUpVXOWDW GXWUDLWHPHQW$LQVLLOHVWSRVVLEOHGHSUpYRLUO LVVXH GXWUDLWHPHQWDSUqVGHX[VHVVLRQVGHWUDLWHPHQW PDLVSDVDYDQW

'LHUDGLDOH6WRVVZHOOHQWKHUDSLH 56:7 KDWGLH 6FKPHU]EHKDQGOXQJDP6WW]XQG%HZHJXQJV DSSDUDWUHYROXWLRQLHUWXQGJHZLQQW]XQHKPHQG %HGHXWXQJLQGHUlVWKHWLVFKHQ'HUPDWRORJLH 56:7LVWQLFKWLQYDVLYXQGZLUGDQDPEXODQWHQ 3DWLHQWHQGXUFKJHIKUW

 7KH DSSOLFDWLRQ VHWWLQJV RXWOLQHG LQ WKLV PDQXDO KDQGSLHFHDSSOLFDWRUQXPEHURIVHVVLRQV QXPEHURILPSXOVHVSHUWUHDWPHQWIUHTXHQFDLU SUHVVXUH DUHQRQELQGLQJUHFRPPHQGDWLRQV7KH DUHEDVHGRQUHSRUWVE56:7H[SHUWVSXEOLVKHG LQWKHVFLHQWL¿FOLWHUDWXUHDQGSUHVHQWHGDWLQWHUQD WLRQDOFRQJUHVVHV  7KHVH UHFRPPHQGDWLRQV VKRXOG EH FRQVLGHUHGDVZHOODVWKHLQGLYLGXDOH[SHULHQFH RIWKHWKHUDSLVWDQGWKHLQGLYLGXDOIHHGEDFNRIWKH SDWLHQWZKHQSODQQLQJDQGSHUIRUPLQJWUHDWPHQWV ZLWKWKH6ZLVV'RORU&ODVWPHWKRG



 /HVUpJODJHVVHORQOHVDSSOLFDWLRQVSURSRVpV GDQV FH PDQXHO SLqFH j PDLQ DSSOLFDWHXU LQWHUYDOOHGHWUDLWHPHQWQRPEUHG LPSXOVLRQV IUpTXHQFHSUHVVLRQG DLU VRQWGHVUHFRPPDQ GDWLRQVVDQVHQJDJHPHQW(OOHVVRQWEDVpHVVXU OHVUDSSRUWVGHVH[SHUWVHQ56:7SXEOLpVGDQV ODOLWWpUDWXUHVFLHQWLILTXHHWSUpVHQWpVGDQVOHV FRQJUqVLQWHUQDWLRQDX[  &HVUHFRPPDQGDWLRQVGHYUDLHQWrWUHSULVH HQFRPSWHGHPrPHTXHO H[SpULHQFHLQGLYLGXHOOH GXSUDWLFLHQHWOHVFRPPHQWDLUHVGXSDWLHQWGDQV ODSODQL¿FDWLRQHWODUpDOLVDWLRQGXWUDLWHPHQWDYHF ODPpWKRGH6ZLVV'RORU&ODVW

%HLGHU6FKPHU]WKHUDSLHPLWGHU56:7LVWQDFK MQJVWHQ)RUVFKXQJVHUJHEQLVVHQHLQHGHXWOLFKH 9HUEHVVHUXQJ GHU NOLQLVFKHQ 6LWXDWLRQ QDFK ]ZHL%HKDQGOXQJHQHLQSURJQRVWLVFKJQVWLJHV =HLFKHQ GDVV  MH QDFK ,QGLNDWLRQ  EHL FD DOOHU3DWLHQWHQEHREDFKWHWZHUGHQNDQQ 'HPHQWVSUHFKHQGNDQQEHUHLWVEHLGHU]ZHLWHQ %HKDQGOXQJDEHUQLFKWYRUKHUUHODWLYVLFKHU GDV%HKDQGOXQJVHUJHEQLVYRUDXVJHVDJWZHUGHQ  'LHDXIGHQIROJHQGHQ6HLWHQEHVFKULHEHQHQ %HKDQGOXQJVNULWHULHQ +DQGVWFN$SSOLNDWRU $Q]DKOGHU%HKDQGOXQJHQ$Q]DKOGHU,PSXOVH SUR%HKDQGOXQJ)UHTXHQ]$UEHLWVGUXFN VWHOOHQ XQYHUELQGOLFKH(PSIHKOXQJHQGDUEDVLHUHQGDXI %HULFKWHQYRQ([SHUWHQLQGHU/LWHUDWXUE]ZEHL LQWHUQDWLRQDOHQ.RQJUHVVHQ  %HL GHU 3ODQXQJ XQG 'XUFKIKUXQJ GHU %HKDQGOXQJHLQHV3DWLHQWHQPLWGHU0HWKRGH 6ZLVV'RORU&ODVWVROOHQGLHVH(PSIHKOXQJHQGLH LQGLYLGXHOOH(UIDKUXQJGHV$QZHQGHUVVRZLHGDV LQGLYLGXHOOH)HHGEDFNGHV3DWLHQWHQEHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ

7(5$3,$32521'$6'( &+248(5$',$/(6

7(5$3,$$'21'('¶8572 5$',$/,

5$',(//67g79c*67(5$3,

/DWHUDSLDSRURQGDVGHFKRTXHUDGLDOHV 56:7  KD UHYROXFLRQDGR HO WUDWDPLHQWR GHO GRORU HQ HOFDPSRGHODRUWRSHGLDHVXQDWHFQRORJtD HPHUJHQWHHQODGHUPDWRORJtDHVWpWLFD6HWUDWD GHXQSURFHGLPLHQWRQRLQYDVLYRTXHVHUHDOL]D GHIRUPDDPEXODWRULD

/DWHUDSLDDGRQGHG XUWRUDGLDOL 56:7 KDULYROX ]LRQDWRODJHVWLRQHGHOGRORUHLQRUWRSHGLDHFRVWL WXLVFHXQDWHFQRORJLDHPHUJHQWHLQGHUPDWRORJLD HVWHWLFD/DSURFHGXUDqQRQLQYDVLYDHGqSUDWLFDWD DPEXODWRULDOPHQWH

5DGLHOOVW|WYnJVWHUDSL 56:7 KDUUHYROXWLRQHUDW VPlUWKDQWHULQJHQLQRPRUWRSHGLRFKlUHQWHNQLNSn IUDPPDUVFKLQRPHVWHWLVNGHUPDWRORJL0HWRGHQlU LFNHLQYDVLYRFKXWI|UVLQRP|SSHQYnUG

(QHOWUDWDPLHQWRGHOGRORUOD56:7VHDSOLFDSRU ORJHQHUDOHQWUHVVHVLRQHVGHWUDWDPLHQWRFRQ XQDVHPDQDGHVHSDUDFLyQHQWUHHOODV$SUR[L PDGDPHQWHHOGHORVSDFLHQWHVQRWL¿FDQXQD PHMRUtDLPSRUWDQWHGHVXVLWXDFLyQFOtQLFDGHVSXpV GHODVHJXQGDVHVLyQGHWUDWDPLHQWR6HJ~QORV HVWXGLRVPiVUHFLHQWHVHVWHHVXQVLJQRSRVLWLYR SDUDHOSURQyVWLFRGHOUHVXOWDGRGHOWUDWDPLHQWR 3RUORWDQWRHVSRVLEOHSUHYHUHOUHVXOWDGRGHO WUDWDPLHQWRGHVSXpVGHGRVVHVLRQHVSHURQR DQWHV  /RV DMXVWHV GH OD DSOLFDFLyQ GHVFULWRV HQHVWHPDQXDO PDQJRDSOLFDGRUQ~PHURGH VHVLRQHVQ~PHURGHLPSXOVRVSRUWUDWDPLHQWR IUHFXHQFLDSUHVLyQGHDLUH VRQUHFRPHQGDFLRQHV QRREOLJDWRULDV6HEDVDQHQLQIRUPHVUHDOL]DGRV SRUH[SHUWRVHQ56:7SXEOLFDGRVHQREUDVFLHQWt ¿FDVSUHVHQWDGRVHQFRQJUHVRVLQWHUQDFLRQDOHV  'HEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD WDQWR HVWDV UHFRPHQGDFLRQHVFRPRODH[SHULHQFLDLQGLYLGXDO GHOWHUDSHXWDODUHDFFLyQLQGLYLGXDOGHFDGD SDFLHQWHDODKRUDGHSODQL¿FDUOOHYDUDFDER WUDWDPLHQWRVFRQHOPpWRGR6ZLVV'RORU&ODVW

1HOODJHVWLRQHGHOGRORUHODWHUDSLDDGRQGHG XUWR UDGLDOLqJHQHUDOPHQWHDSSOLFDWDLQWUHVHGXWHGL WUDWWDPHQWRDGLVWDQ]DGLXQDVHWWLPDQD&LUFD O¶GLWXWWLLSD]LHQWLVHJQDODXQVRVWDQ]LDOH PLJOLRUDPHQWR GHOOD VLWXD]LRQH FOLQLFD JLj LQ VHJXLWRDOODSULPDVHGXWDGLWUDWWDPHQWR6HFRQGR JOLVWXGLSLUHFHQWLTXHVWRFRVWLWXLVFHXQLQGLFH SRVLWLYRSHUODSURJQRVLGHOO¶HVLWRGHOWUDWWDPHQWR 3HUWDQWRqSRVVLELOHSUHGLUHO¶HVLWRGHOWUDWWDPHQWR GRSRGXHVHGXWHGLWUDWWDPHQWRPDQRQSULPD  /HLPSRVWD]LRQLGLDSSOLFD]LRQHGHVFULWWHLQ TXHVWRPDQXDOH PDQLSRORDSSOLFDWRUHQXPHUR GL VHGXWH QXPHUR GL LPSXOVL SHU WUDWWDPHQWR IUHTXHQ]DSUHVVLRQHGHOO¶DULD VRQRUDFFRPDQ GD]LRQLQRQYLQFRODQWL(VVHVLEDVDQRVXUDSSRUWL GLHVSHUWLQHOFDPSRGHOODWHUDSLDDGRQGHG¶XUWR UDGLDOLSXEEOLFDWLQHOODOHWWHUDWXUDVFLHQWLILFDH SUHVHQWDWLDGHLFRQJUHVVLLQWHUQD]LRQDOL  4XHVWHUDFFRPDQGD]LRQLGHYRQRHVVHUH SUHVHLQFRQVLGHUD]LRQHLQVLHPHDOO¶HVSHULHQ]D LQGLYLGXDOHGHOWHUDSHXWDHDOIHHGEDFNLQGLYLGXDOH GHOSD]LHQWHTXDQGRVLSLDQL¿FDQRHVLHIIHWWXDQR WUDWWDPHQWLFRQLOPHWRGR6ZLVV'RORU&ODVW

)|UVPlUWKDQWHULQJDQYlQGV56:7YDQOLJHQYLGWUH EHKDQGOLQJVVHVVLRQHUPHGHQYHFNDVPHOODQUXP &LUND   DY VDPWOLJD SDWLHQWHU UDSSRUWHUDU HQYlVHQWOLJNOLQLVNI|UElWWULQJUHGDQHIWHUGHQ DQGUDEHKDQGOLQJVVHVVLRQHQ(QOLJWGHVHQDVWH VWXGLHUQDlUGHWWDHWWSRVLWLYWWHFNHQI|USURJQRVHQ I|UEHKDQGOLQJVUHVXOWDWHW'HWlUGlUI|UP|MOLJWDWW I|UXWVlJDEHKDQGOLQJVUHVXOWDWHWHIWHUWYnEHKDQG OLQJVVHVVLRQHUPHQLQWHWLGLJDUH  'H EHKDQGOLQJVSDUDPHWUDU VRP DQJHV LGHQQDKDQGERN KDQGVWFNHDSSOLNDWRUDQWDO VHVVLRQHUDQWDOSXOVHUSHUEHKDQGOLQJIUHNYHQV OXIWWUFN lULFNHELQGDQGHUHNRPPHQGDWLRQHU'H lUEDVHUDGHSnUDSSRUWHUIUnQ56:7H[SHUWHU SXEOLFHUDGHLGHQYHWHQVNDSOLJDOLWWHUDWXUHQRFK SUHVHQWHUDGHSnLQWHUQDWLRQHOODNRQJUHVVHU  +lQVQE|UWDVWLOOVnYlOGHVVDUHNRPPHQGD WLRQHUVRPGHQHQVNLOGDEHKDQGODUHQVHUIDUHQKHW RFK GHQ HQVNLOGD SDWLHQWHQV nWHUNRSSOLQJ YLG SODQHULQJRFKJHQRPI|UDQGHDYEHKDQGOLQJPHG 6ZLVV'RORU&ODVWPHWRGHQ



 :KHQ SHUIRUPLQJ WUHDWPHQWV RQ WKH PXVFXORVNHOHWDOVVWHPDVGHVFULEHGKHUHWKH DLUSUHVVXUHRIWKH6ZLVV'RORU&ODVWVKRXOGEH DGMXVWHGVRWKDWWKHSDWLHQWH[SHULHQFHVVRPHOHYHO RIGLVFRPIRUWDWOHDVWGXULQJWKH¿UVWWUHDWPHQWEXW GRHVQRWIHHOSDLQ7KHGLVFRPIRUWLQGLFDWHVWKDW WKHSHULSKHUDOQHUYRXVVVWHPLVVWLPXODWHGEWKH VKRFNZDYHV'XULQJWKHIROORZLQJWUHDWPHQWVWKH SDWLHQWPLJKWQRWH[SHULHQFHGLVFRPIRUWDQPRUH HYHQLIWKHDLUSUHVVXUHLVLQFUHDVHG

 3RXUOHWUDLWHPHQWVVXUOHVLQGLFDWLRQVGX VVWqPHPXVFXORVTXHOHWWLTXHSUpVHQWpHVGDQV FHPDQXHOODSUHVVLRQG DLUGX6ZLVV'RORU&ODVW GRLWrWUHDMXVWpHGHPDQLqUHjFHTXHOHSDWLHQW UHVVHQWHXQFHUWDLQLQFRQIRUWPDLVSDVGHGRXOHXU &HWLQFRQIRUWLQGLTXHTXHOHVVWqPHQHUYHX[ SpULSKpULTXHHVWVWLPXOpSDUOHVRQGHVGHFKRF /RUVOHVWUDLWHPHQWVVXLYDQWVOHSDWLHQWQHGHYUDLW SOXVUHVVHQWLUG LQFRQIRUWHQGpSLWG XQHSRVVLEOH DXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQG DLU

 3OHDVHPDNHVXUHWKDWDOOVLGHHIIHFWVIURP WKH SUHYLRXV WUHDWPHQW KDYH VXEVLGHG EHIRUH SHUIRUPLQJWKHQH[WWUHDWPHQW)RUSDWLHQWVZLWK DORZSDLQWKUHVKROGWKHWUHDWPHQWFDQEHVWDUWHG DWDQRSHUDWLQJSUHVVXUHRIEDUDQGRSHUDWLQJ IUHTXHQFRI+]$QDQDOJHVLFHIIHFWVHWVLQDIWHU DSSUR[LPDWHOSXOVHV$VWUHDWPHQWJRHVRQ WKHZRUNLQJSUHVVXUHDQGRSHUDWLQJIUHTXHQFFDQ WKHQEHLQFUHDVHGWRWKHUHFRPPHQGHGYDOXHV,I WKHVHQVLWLYLWRIWKHSDWLHQWWRSDLQGRHVQRWDOORZ WKLVFRQWLQXHZLWKWKHLQLWLDOVHWWLQJV

 6 DVVXUHUTXHOHVHIIHWVVHFRQGDLUHVGX WUDLWHPHQWSUpFpGHQWVHVRLHQWHVWRPSpVDYDQW GHUpSpWHUOHWUDLWHPHQW3RXUXQSDWLHQWDDQW XQ VHXLO GH UpVLVWDQFH j OD GRXOHXU UpGXLW OH WUDLWHPHQWSHXWrWUHLQLWLpDYHFXQHSUHVVLRQGH WUDYDLOjEDUHWXQHIUpTXHQFHGHWUDYDLOGH+] 8QHIIHWDQDOJpVLTXHVXUYLHQWDSUqVHQYLURQ LPSXOVLRQV3RXUODVXLWHGXWUDLWHPHQWODSUHVVLRQ GHWUDYDLOHWODIUpTXHQFHSHXYHQWrWUHDXJPHQWpHV DX[YDOHXUVUHFRPPDQGpHV6LODVHQVLELOLWpjOD GRXOHXUGXSDWLHQWQHOHSHUPHWSDVFRQWLQXHUDYHF OHVUpJODJHVLQLWLDX[



 %HLDOOHQKLHUYRUJHVWHOOWHQ,QGLNDWLRQHQDP 6WW]XQG%HZHJXQJVDSSDUDWVROOGHU$UEHLWVGUXFN VRDQJHSDVVWZHUGHQGDVVGHU3DWLHQW]XPLQGHVW GLHHUVWH%HKDQGOXQJDOVOHLFKWXQDQJHQHKPDEHU QLFKWVFKPHU]KDIWHPS¿QGHW'LHVHVXQDQJH QHKPH*HIKO]HLJWDQGDVVGLH6WRVVZHOOHQ GDVSHULSKHUH1HUYHQVVWHPVWLPXOLHUHQ%HLGHQ IROJHQGHQ%HKDQGOXQJHQNDQQHVYRUNRPPHQ GDVVGHU3DWLHQWGLH%HKDQGOXQJWURW]JHVWHL JHUWHQ$UEHLWVGUXFNVQLFKWPHKUDOVXQDQJHQHKP HPS¿QGHW  %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV DOOH 1HEHQ ZLUNXQJHQ YRU HLQHU :LHGHUKROEHKDQGOXQJ DEJHNOXQJHQVHLQPVVHQ%HLVWDUNVFKPHU] HPS¿QGOLFKHQ3DWLHQWHQNDQQPLWHLQHP$UEHLWV GUXFNYRQEDUXQGHLQHU$UEHLWVIUHTXHQ]YRQ +]EHJRQQHQZHUGHQ1DFK$EJDEHYRQFD ,PSXOVHQWULWWHLQHDQDOJHVLHUHQGH:LUNXQJ HLQ 6WHLJHUQ 6LH QXQ LP ZHLWHUHQ9HUODXIGHU %HKDQGOXQJGLH/HLVWXQJVDEJDEHXQGGLH$UEHLWV IUHTXHQ]DXIGLHHPSIRKOHQHQ$UEHLWVSDUDPHWHU 6ROOWHGLH6FKPHU]HPS¿QGOLFKNHLWGHV3DWLHQWHQ GLHVQLFKWHUP|JOLFKHQVHW]HQ6LHGLH%HKDQGOXQJ PLWGHQLQLWLDOHQ(LQVWHOOXQJHQIRUW

 3DUD UHDOL]DU WUDWDPLHQWRV GHO VLVWHPD ORFRPRWRUWDOFRPRVHGHVFULEHQDTXtODSUHVLyQ GHDLUHGH6ZLVV'RORU&ODVWGHEHDMXVWDUVHGH PRGRTXHHOSDFLHQWHH[SHULPHQWHXQJUDGRGH PROHVWLDDOPHQRVGXUDQWHHOSULPHUWUDWDPLHQWR SHURVLQTXHVLHQWDGRORU(VWDPROHVWLDLQGLFD TXHHOVLVWHPDQHUYLRVRSHULIpULFRHVWiVLHQGR HVWLPXODGRSRUODVRQGDVGHFKRTXH'XUDQWHORV VLJXLHQWHVWUDWDPLHQWRVSXHGHVHUTXHHOSDFLHQWH DQRH[SHULPHQWHPROHVWLDVDSHVDUGHODSRVLEL OLGDGGHDXPHQWDUODSUHVLyQGHDLUH  $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVHIHFWRVVHFXQ GDULRVFDXVDGRVSRUHO~OWLPRWUDWDPLHQWRKDQ GLVPLQXLGRDQWHVGHUHDOL]DUHOVLJXLHQWHWUDWD PLHQWR3DUDORVSDFLHQWHVFRQXQXPEUDOGHGRORU EDMRHOWUDWDPLHQWRSXHGHLQLFLDUVHDXQDSUHVLyQ GHIXQFLRQDPLHQWRGHEDUXQDIUHFXHQFLDGH +](OHIHFWRDQDOJpVLFRHPSLH]DGHVSXpVGH DSUR[LPDGDPHQWHLPSXOVRV$PHGLGDTXH FRQWLQ~DHOWUDWDPLHQWRODSUHVLyQODIUHFXHQFLD GHIXQFLRQDPLHQWRSXHGHQDXPHQWDUVHKDVWDORV YDORUHVUHFRPHQGDGRV6LODVHQVLELOLGDGDOGRORU GHOSDFLHQWHQRORSHUPLWHFRQWLQ~HFRQORVYDORUHV LQLFLDOHV

 1HOSUDWLFDUHWUDWWDPHQWLGHOVLVWHPDPXVFR ORVFKHOHWULFRFRPHGHVFULWWRLQTXHVWRGRFXPHQWR ODSUHVVLRQHGHO6ZLVV'RORU&ODVWGHYHHVVHUH UHJRODWDLQPRGRFKHLOSD]LHQWHSURYLXQFHUWR OLYHOORGLIDVWLGLRDOPHQRGXUDQWHLOSULPRWUDWWD PHQWRVHQ]DSHUzDYYHUWLUHGRORUH,OIDVWLGLRLQGLFD FKHLOVLVWHPDQHUYRVRSHULIHULFRqVWLPRODWRGDOOH RQGHG¶XUWR1HOFRUVRGHLWUDWWDPHQWLVXFFHVVLYL LOSD]LHQWHSXzQRQDYYHUWLUHSLDOFXQIDVWLGLR QRQRVWDQWHODSRVVLELOLWjGLDXPHQWDUHODSUHVVLRQH GHOO¶DULD  ÊQHFHVVDULRDVVLFXUDUVLFKHWXWWLJOLHIIHWWL VHFRQGDULGHULYDQWLGDOO¶XOWLPRWUDWWDPHQWRVLDQR VFRPSDUVL SULPD GL HIIHWWXDUH LO WUDWWDPHQWR VXFFHVVLYR3HULSD]LHQWLFRQXQDEDVVDVRJOLD DOGRORUHLOWUDWWDPHQWRSXzHVVHUHLQL]LDWRDG XQDSUHVVLRQHRSHUDWLYDGLEDUHXQDIUHTXHQ]D RSHUDWLYDGL+]'RSRFLUFDLPSXOVLVLLQVWDXUD XQHIIHWWRDQDOJHVLFR&RQLOSURFHGHUHGHOWUDWWD PHQWR OD SUHVVLRQH RSHUDWLYD H OD IUHTXHQ]D RSHUDWLYDSRVVRQRTXLQGLHVVHUHDXPHQWDWH¿QR DLYDORULUDFFRPDQGDWL6HODVHQVLELOLWjDOGRORUH GHOSD]LHQWHQRQSHUPHWWHO¶XVRGLWDOLYDORULq SRVVLELOHFRQWLQXDUHFRQLYDORULLQL]LDOL

 1lUEHKDQGOLQJDUJ|UVSnU|UHOVHDSSDUDWHQ SnGHWKlUEHVNULYQDVlWWHWVNDOOOXIWWUFNHWI|U6ZLVV 'RORU&ODVWMXVWHUDVVnDWWSDWLHQWHQNlQQHUYLVVW REHKDJnWPLQVWRQHXQGHUGHQI|UVWDEHKDQGOLQJHQ PHQLQWHNlQQHUQnJRQVPlUWD2EHKDJHWLQGLNHUDU DWWGHWSHULIHUDQHUYVVWHPHWVWLPXOHUDVDYVW|WYn JRUQD8QGHUGHI|OMDQGHEHKDQGOLQJDUQDNRPPHU SDWLHQWHQHYHQWXHOOWLQWHDWWNlQQDQnJRWREHKDJ OlQJUHWURWVP|MOLJKHWHQDWW|NDOXIWWUFNHW  .RQWUROOHUDDWWDOODELYHUNQLQJDUIUnQGHQ VHQDVWHEHKDQGOLQJHQKDUODJWVLJLQQDQQlVWD EHKDQGOLQJ JHQRPI|UV )|U SDWLHQWHU PHG OnJ VPlUWWU|VNHONDQEHKDQGOLQJHQLQOHGDVYLGHWW GULIWWUFNSnEDURFKHQGULIWIUHNYHQVSn+] (QVPlUWVWLOODQGHHIIHNWXSSQnVHIWHUFLUND SXOVHU8QGHUEHKDQGOLQJHQVJnQJNDQGULIWWUFNHW RFKGULIWIUHNYHQVHQ|NDVWLOOGHUHNRPPHQGHUDGH YlUGHQD 2P SDWLHQWHQV VPlUWNlQVOLJKHW LQWH WLOOnWHUGHWWDIRUWVlWWHUPDQPHGGHXUVSUXQJOLJD YlUGHQD



$33/,&$7,21217+( 086&8/26.(/(7$/6<67(0 ‡ )RUWUHDWPHQWVRIWKHPXVFXORVNHOHWDOVVWHP ORFDOL]HWKHUHJLRQWREHWUHDWHGESDOSDWLRQ LHEORFDOL]LQJWKHVLWHRIPD[LPXPSDLQ  ‡ :KHQWUHDWLQJFDOFLILQJWHQGLQLWLVRI WKHVKRXOGHUWKH]RQHWREHWUHDWHGLV DOVRLGHQWL¿HGEDUDGLRJUDSKDQGRUDQ HFKRJUDSKRIWKHFDOFL¿HGDUHD ‡ $IWHUORFDOL]DWLRQODEHOWKHVNLQDUHDRYHUWKH UHJLRQWREHWUHDWHG ‡ $SSOWKH(066ZLVV'RORU&ODVWFRXSOLQJJHO IRULPSURYHGFRXSOLQJ ‡ $FWLYDWHWKHSXOVHVLQFRQWLQXRXVPRGHDQG PRYHWKHDSSOLFDWRUWLSRYHUWKHWUHDWHG]RQH 7KHPDQXDODSSOLFDWLRQIRUFHGHSHQGVRQWKH LQGLFDWLRQ  8VHWKHDSSURSULDWHDSSOLFDWRUDFFRUGLQJ WRWKHXVHUPDQXDOIRUWKH6ZLVV'RORU&ODVWDSSOL FDWRUV



$33/,&$7,21685/(6<67Ê0( 086&8/2648(/(77,48( ‡ 3RXUOHVWUDLWHPHQWVGHOD]RQHPXVFXORVTXH OHWWLTXHORFDOLVHUOD]RQHGHWUDLWHPHQWSDU SDOSDWLRQ SDUH[HQUHFKHUFKDQWOD]RQHGH GRXOHXUPD[LPXP  ‡ 3RXUOHWUDLWHPHQWGHODWHQGLQLWHFDOFL¿DQWH GHO pSDXOHOD]RQHGHWUDLWHPHQWHVWDXVVL LGHQWL¿pHSDUXQHUDGLRJUDSKLHRXXQH pFKRJUDSKLHGHOD]RQHFDOFL¿pH ‡ $SUqVODORFDOLVDWLRQPDUTXHUOD]RQHFXWDQpH VXUOD]RQHGHWUDLWHPHQW ‡ $SSOLTXHUOHJHO(066ZLVV'RORU&ODVWSRXU DPpOLRUHUOHFRXSODJH ‡ $FWLYHUOHVLPSXOVLRQVHQPRGHFRQWLQXHW GpSODFHUGRXFHPHQWOHERXWGHO DSSOLFDWHXU VXUOD]RQHWUDLWpH/DIRUFHPDQXHOOHj DSSOLTXHUGpSHQGGHO LQGLFDWLRQ  8WLOLVHUO¶DSSOLFDWHXUDSSURSULpVHORQOHPRGH G HPSORLGHVDSSOLFDWHXUV6ZLVV'RORU&ODVW

$1:(1'81*$067h7=81' %(:(*81*6$33$5$7 ‡ %HL%HKDQGOXQJHQGHV6WW]XQG %HZHJXQJVDSSDUDWHVORNDOLVLHUHQ6LH ]XQlFKVWGLH]XEHKDQGHOQGH5HJLRQGXUFK 3DOSDWLRQ GKORNDOLVLHUHQ6LHGLH5HJLRQ PD[LPDOHU6FKPHU]HPS¿QGXQJ  ‡ )UGLH%HKDQGOXQJ7HQGLQRVLVFDOFDUHDGHU 5RWDWRUHQPDQVFKHWWHZLUGGHU%HKDQGOXQJV EHUHLFKUDGLRORJLVFKRGHUVRQRJUDSKLVFK HUPLWWHOW ‡ 1DFKGHU/RNDOLVLHUXQJZLUGGLH+DXWEHU GHP%HKDQGOXQJVEHUHLFKPDUNLHUW ‡ 0LW(066ZLVV'RORU&ODVW.RSSHOJHOZLUGGLH $QNRSSOXQJYHUEHVVHUW ‡ 6WDUWHQ6LHGHQ'DXHULPSXOVEHWULHEXQG VWUHLFKHQ6LHPLWGHU$SSOLNDWRUVSLW]HEHU GHQ%HKDQGOXQJVEHUHLFK'LH$QSUHVVNUDIW YDULLHUWMHQDFK,QGLNDWLRQ  9HUZHQGHQ6LHGHQJHHLJQHWHQ$SSOLNDWRU JHPl‰GHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHU$SSOLNDWRUHQ GHV6ZLVV'RORU&ODVW

$3/,&$&,Ï1(1(/6,67(0$ /2&202725 ‡ 3DUDWUDWDPLHQWRVGHOVLVWHPDORFRPRWRU ORFDOLFHOD]RQDTXHVHGHEHWUDWDUPHGLDQWH SDOSDFLyQ HVGHFLUORFDOL]DQGRHOOXJDUGH Pi[LPRGRORU  ‡ 3DUDHOWUDWDPLHQWRGHODWHQGLQLWLVFDOFL¿FDQWH GHOKRPEUROD]RQDGHWUDWDPLHQWRVHORFDOL]D SRUPHGLRGHUDGLRJUDItDRHFRJUDItD ‡ 'HVSXpVGHODORFDOL]DFLyQPDUTXHODUHJLyQ FXWiQHDTXHFXEUHOD]RQDDWUDWDU ‡ $SOLTXHHOJHO6ZLVV'RORU&ODVWGH(06SDUD PHMRUDUODWUDQVPLVLyQ ‡ $FWLYHORVLPSXOVRVHQPRGRFRQWLQXR GHVSODFHHOH[WUHPRGHODSOLFDGRUVREUH OD]RQDGHWUDWDPLHQWR/DSUHVLyQPDQXDO GHSHQGHUiGHODLQGLFDFLyQGHOWUDWDPLHQWR  8WLOLFH HO DSOLFDGRU DSURSLDGR VHJ~Q VH LQGLFDHQHOPDQXDOGHOXVXDULRGHORVDSOLFDGRUHV 6ZLVV'RORU&ODVW

$33/,&$=,21(68/6,67(0$ 086&8/26&+(/(75,&2 ‡ 3HULWUDWWDPHQWLGHOVLVWHPDPXVFRORVFKH OHWULFRLQGLYLGXDUHODUHJLRQHGDWUDWWDUH PHGLDQWHSDOSD]LRQH RYYHURLQGLYLGXDQGROD VHGHGHOODPDVVLPDGROHQ]D  ‡ 3HULOWUDWWDPHQWRGHOODWHQGLQRSDWLDFDOFL¿FD GHOODFXI¿DGHLURWDWRULOD]RQDGDWUDWWDUH YLHQHORFDOL]]DWDUDGLRORJLFDPHQWHRHFRJUD ¿FDPHQWH ‡ 'RSRODORFDOL]]D]LRQHODFXWHqFRQWUDV VHJQDWDVXOODOD]RQDGDWUDWWDUH ‡ 8WLOL]]DWHLOJHO6ZLVV'RORU&ODVW(06SHUXQ FRQWDWWRRWWLPDOHFRQODFXWH ‡ $WWLYDWHJOLLPSXOVLLQPRGRFRQWLQXR HVHUFLWDQGRXQDOHJJHUDSUHVVLRQHPXRYHWH GROFHPHQWHO¶DSSOLFDWRUHVXOOD]RQDGDWUDWWDUH /DSUHVVLRQHGDHVHUFLWDUHSXzHVVHUHGLYHUVD VHFRQGRLWUDWWDPHQWL  8WLOL]]DWHO¶DSSOLFDWRUHDSSURSULDWRIDFHQGR ULIHULPHQWRDOPDQXDOHG¶LVWUX]LRQLSHUO¶XVRGHJOL DSSOLFDWRUL6ZLVV'RORU&ODVW

$19b1'1,1*3c 5g5(/6($3$5$7(1 ‡ 9LGEHKDQGOLQJDYU|UHOVHDSSDUDWHQORNDOLVHUDU PDQGHWRPUnGHVRPVNDOOEHKDQGODVJHQRP DWWSDOSHUD GYVJHQRPDWWORNDOLVHUDYDU VPlUWDQlUPD[LPDO  ‡ )|UEHKDQGOLQJDYNDOND[HONDQEHKDQGOLQJV RPUnGHWlYHQORNDOLVHUDVPHGU|QWJHQRFK HOOHUXOWUDOMXGDYGHWI|UNDONDGHRPUnGHW ‡ 1lURPUnGHWKDUORNDOLVHUDWVPDUNHUDVKXGHQ |YHUEHKDQGOLQJVRPUnGHW ‡ $SSOLFHUD(066ZLVV'RORU&ODVWNRSSOLQJVJHO I|UI|UElWWUDG|YHUI|ULQJ ‡ $QYlQGPXOWLSHOSXOVOlJHRFKVWUNI|UVLNWLJW PHGDSSOLNDWRUVSHWVHQ|YHUGHWPDUNHUDGH RPUnGHW'HWDQYlQGDWUFNHWEHURUSnYLONHQ LQGLNDWLRQVRPEHKDQGODV  5lWWDSSOLNDWRUI|UROLNDLQGLNDWLRQHUEHVNULYV LEUXNVDQYLVQLQJHQWLOO6ZLVV'RORU&ODVWDSSOLNDWR UHUQD



&DOFLILQJWHQGLQLWLVRIWKHVKRXOGHU VXEDFURPLDOSDLQVQGURPH

7HQGLQLWHFDOFL¿DQWHGHO pSDXOH LPSLQJHPHQWVQGURPHGHO pSDXOH

/LWHUDWXUH0DJRVFKHWDO=2UWKRS LQ3XE0HG 

   

3DOSDWLRQRIWKHSDLQIXOUHJLRQ /DEHOLQJRIWKHSDLQIXOUHJLRQ $SSOLFDWLRQRIFRXSOLQJJHO 7UHDWPHQWZLWKWKH5DGLDORU3RZHUKDQGSLHFH ‡ $SSOLFDWRUPP ‡ 1XPEHURIVHVVLRQV DWZHHNOLQWHUYDOV ‡ ,PSXOVHVSHUWUHDWPHQW  ‡ )UHTXHQF+] ‡ $LUSUHVVXUH 5DGLDOEDU3RZHUEDU

 ([HUWWKHPD[LPXPDSSOLFDWLRQIRUFHWROHUDWHG EWKHSDWLHQW 

   

3DOSHUOD]RQHGRXORXUHXVH 0DUTXHUOD]RQHGRXORXUHXVH $SSOLTXHUOHJHOGHFRXSODJH 7UDLWHUDYHFODSLqFHjPDLQ5DGLDORX3RZHU ‡ $SSOLFDWHXUPP ‡ 1RPEUHGHWUDLWHPHQWV SDULQWHUYDOOHVG XQH VHPDLQH ‡ 1RPEUHG LPSXOVLRQVSDUWUDLWHPHQW  ‡ )UpTXHQFH+] ‡ 3UHVVLRQG DLU 5DGLDOEDU3RZHUEDU

 ([HUFHUODIRUFHG DSSOLFDWLRQPD[LPDOHWROpUDEOH SDUOHSDWLHQW

7HQGLQRVLVFDOFDUHDGHU 5RWDWRUHQPDQVFKHWWH6XEDNURPLDOHV 6FKPHU]VQGURP

   

3DOSDWLRQGHUVFKPHU]KDIWHQ5HJLRQ 0DUNLHUXQJGHUVFKPHU]KDIWHQ5HJLRQ $XIWUDJHQYRQ.RQWDNWJHO %HKDQGOXQJPLW5DGLDORGHU3RZHU+DQGVWFN ‡ $SSOLNDWRUPP ‡ $Q]DKOGHU%HKDQGOXQJHQ LP$EVWDQGYRQMH HLQHU:RFKH ‡ $Q]DKOGHU,PSXOVHSUR%HKDQGOXQJ  ‡ )UHTXHQ]+] ‡ $UEHLWVGUXFN 5DGLDOEDU3RZHUEDU

 0LWGHUPD[LPDOHQYRP3DWLHQWHQWROHULHUWHQ $QSUHVVNUDIWDUEHLWHQ

7HQGLQLWLVFDOFL¿FDQWHGHOKRPEUR VtQGURPHVXEDFURPLDOGRORURVR

7HQGLQRSDWLDFDOFL¿FDGHOODFXI¿D GHLURWDWRULVLQGURPHGDFRQÀLWWR VXEDFURPLDOH

.DOND[HOVXEDNURPLDOWVPlUWVQGURP

   

   

   

3DOSDUHOiUHDGHOGRORU 0DUFDUHOiUHDGHOGRORU $SOLFDUHOJHOGHWUDQVPLVLyQ 7UDWDUFRQHOPDQJR5DGLDOR3RZHU ‡ $SOLFDGRUPP ‡ 1~PHURGHVHVLRQHV LQWHUYDORGHXQDVH PDQD ‡ ,PSXOVRVSRUWUDWDPLHQWR ‡ )UHFXHQFLD+] ‡ 3UHVLyQGHDLUH 5DGLDOEDU3RZHUEDU  (MHU]DODSUHVLyQPi[LPDWROHUDGDSRUHOSDFLHQWH

3DOSDUHOD]RQDGRORURVD 'HOLPLWDUHOD]RQDGRORURVD $SSOLFDUHJHOGLDFFRSSLDPHQWR 7UDWWDUHFRQLOPDQLSROR5DGLDOR3RZHU ‡ $SSOLFDWRUHPP ‡ 1XPHURGLWUDWWDPHQWL LQWHUYDOORGLXQDVHW WLPDQD ‡ 1XPHURGLLPSXOVLSHUWUDWWDPHQWR  ‡ )UHTXHQ]D+] ‡ 3UHVVLRQHDULD 5DGLDOEDU3RZHUEDU

 (VHUFLWDWHODSUHVVLRQHPDVVLPDWROOHUDELOHGD SDUWHGHOSD]LHQWH

3DOSHUDGHWVPlUWVDPPDRPUnGHW 0DUNHUDGHWVPlUWVDPPDRPUnGHW $SSOLFHUDNRSSOLQJVJHO %HKDQGODPHGKDQGVWFNHW5DGLDOHOOHU3RZHU ‡ $SSOLNDWRUPP ‡ $QWDOVHVVLRQHU LQWHUYDOOPHGHQYHFND ‡ $QWDOSXOVHUSHUEHKDQGOLQJ ‡ )UHNYHQV+] ‡ /XIWWUFN 5DGLDOEDU3RZHUEDU  7UFNVnKnUWVRPSDWLHQWHQWROHUHUDU 

7HQQLVHOERZ (SLFRQGOLWLVKXPHULUDGLDOLV 

7HQQLVHOERZ eSLFRQGOLWHUDGLDOH 

7HQQLVHOOERJHQ (SLFRQGOLWLVKXPHULUDGLDOLV 

/LWHUDWXUH6|OOHU,Q0DLHU0*LOOHVEHUJHU)$EVWUDFWV]XU0XVNXORVNHOHWWDOHQ6WRVVZHOOHQWKHUDSLH.RQJUHVVEDQGGHV 'UHLOlQGHUWUHIIHQVGHUgVWHUUHLFKLVFKHQ6FKZHL]HUXQG'HXWVFKHQ)DFKJHVHOOVFKDIWHQ%RRNVRQ'HPDQG1RUGHUVWHGWSS

   

3DOSDWLRQRIWKHSDLQIXOUHJLRQ /DEHOLQJRIWKHSDLQIXOUHJLRQ $SSOLFDWLRQRIFRXSOLQJJHO 7UHDWPHQWZLWKWKH5DGLDOKDQGSLHFH ‡ $SSOLFDWRUPP ‡ 1XPEHURIVHVVLRQV DWZHHNOLQWHUYDOV ‡ ,PSXOVHVSHUWUHDWPHQW  ‡ )UHTXHQF+] ‡ $LUSUHVVXUHEDU  ([HUWDOLJKWDSSOLFDWLRQIRUFH



   

3DOSHUOD]RQHGRXORXUHXVH 0DUTXHUOD]RQHGRXORXUHXVH $SSOLTXHUOHJHOGHFRXSODJH 7UDLWHUDYHFODSLqFHjPDLQ5DGLDO

   

3DOSDWLRQGHUVFKPHU]KDIWHQ5HJLRQ 0DUNLHUXQJGHUVFKPHU]KDIWHQ5HJLRQ $XIWUDJHQYRQ.RQWDNWJHO %HKDQGOXQJPLWGHP5DGLDO+DQGVWFN

‡ $SSOLFDWHXUPP ‡ 1RPEUHGHWUDLWHPHQWV SDULQWHUYDOOHVG XQH VHPDLQH ‡ 1RPEUHG LPSXOVLRQVSDUWUDLWHPHQW  ‡ )UpTXHQFH+] ‡ 3UHVVLRQG DLUEDU

‡ $SSOLNDWRUPP ‡ $Q]DKOGHU%HKDQGOXQJHQ LP$EVWDQGYRQMH HLQHU:RFKH ‡ $Q]DKOGHU,PSXOVHSUR%HKDQGOXQJ  ‡ )UHTXHQ]+] ‡ $UEHLWVGUXFNEDU

 ([HUFHUXQHIRUFHG DSSOLFDWLRQOpJqUH

 0LWOHLFKWHU$QSUHVVNUDIWDUEHLWHQ