Fresenius Kabi
Volumat MC Agilia Clinical User Training Guide March 2010
Clinical User Training Guide
24 Pages
Preview
Page 1
9ROXPDW0&$JLOLD 8VHU7UDLQLQJ
$JHQGD
R 7KH$JLOLD5DQJHRI3XPSV R 2YHUYLHZRIWKH$JLOLD)HDWXUHV R :KHUH$JLOLDFDQEHXVHG R 6HWWLQJXS R 0RQLWRULQJ R $ODUPVDQGZDUQLQJV R 6SHFLDOIHDWXUHV
6OLGH
:KDWLV9ROXPDW0&$JLOLD" 9ROXPDW0&$JLOLDLVWKHDGYDQFHGYROXPHWULFSXPSIURP WKH$JLOLD,QIXVLRQ6VWHP 9ROXPHWULF3XPSV
6ULQJH3XPSV
'LVSRVDEOH3URGXFWV
$FFHVVRULHV
9ROXPDW $JLOLD
9ROXPDW 0&$JLOLD
6OLGH
9ROXPDW0&$JLOLD $ODUP VZLWFK
0HQX 2Q2II
&RUUHFWLRQ%DFN
6WRS3DXVH
2.6WDUW(QWHU )DVW,QFUHPHQW
'RRU/HYHU
'HFUHPHQW
6OLGH
)DVW'HFUHPHQW
:KHQLVD9ROXPDW0&$JLOLDXVHG" 7KH9ROXPDW0&$JLOLDLVXVHGZKHQHYHUD YROXPHWULFSXPSLV UHTXLUHGWRGHOLYHULQIXVLRQV
)OXLGEDJ
731EDJ
,QIXVLRQ%RWWOH
6OLGH
:KHUHFDQ9ROXPDW0&$JLOLDEHXVHG" 9ROXPDW0&$JLOLDLVDJHQHUDOSXUSRVHLQIXVLRQSXPSGHVLJQHGIRU JHQHUDOZDUGV ,WVYHUVDWLOLWPDNHVLWDGDSWDEOHIRUDOOFOLQLFDOSUDFWLFHVDFURVVWKH KRVSLWDO
*HQHUDO:DUGV
$PEXODWRU
6OLGH
&ULWLFDO&DUH
3RVLWLRQLQJ 9ROXPDW0&$JLOLD 7KDQNVWRLWVVZLQJORFNFODPS 9ROXPDW0&$JLOLDFDQEH VHFXUHOIL[HGRQWRDYHUWLFDO VWDQG
2UDKRUL]RQWDOUDLO
7KHSXPSFDQDOVREHSODFHGRQ DIODWVXUIDFHIRUXVH
6OLGH
9ROXPDW0&$JLOLD 9HUVDWLOLW 'XHWRLWVKDQGOHDQGORFN9ROXPDW0&$JLOLDPDEHVHFXUHODGDSWHGWR DOOWUDQVSRUWHQYLURQPHQWV 9ROXPDW0&$JLOLDLVOLJKWZHLJKW DQGFDQEHHDVLOWUDQVSRUWHG
9ROXPDW0&$JLOLDFDQEHFRQQHFWHG WRDQRWKHUSXPSHLWKHU9ROXPDWRU ,QMHFWRPDW$JLOLD
6OLGH
9ROXPDW0&$JLOLDFDQEH IL[HGWRWKH/LQNDFFHVVRULHV
3RZHULQJWKH9ROXPDW0&$JLOLD 9ROXPDW0&$JLOLDLVSRZHUHGZLWKD VWDQGDUGFDEOH
:KHQPDQ$JLOLDGHYLFHVDUH VWDFNHGWRJHWKHUWKH/LQN$JLOLD SURYLGHVWKHSRZHUVXSSOWRDOO RIWKHP
:KHQWZR$JLOLDGHYLFHVDUH VWDFNHGWRJHWKHUWKH$JLOLD'XR FHQWUDOLVHVWKHSRZHUVXSSO
6OLGH
6HWWLQJXS 6ZLWFKLQJRQ
3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQ LIXVLQJEDWWHUSRZHU
* 6OLGH
9ROXPDW0&$JLOLD KDVDQLQWHUQDO EDWWHUEDFNXSWR LQVXUHFRQWLQXLW RIWKHLQIXVLRQ
6HWWLQJXS ,QVWDOODWLRQRIWKH3ULPHG $JLOLD9ROXPDW/LQH
3RVLWLRQWKHEOXH EOXH 6DIH&OLS LQLWVEOXHVORW EOXHVORW DQGWKHQSXVKWKHFODPS WRORFDWHWKHVSKHULFDO KLQJHLQWRSODFH
,QVHUW WKH JUHHQ FRQQHFWRU LQWR WKH JUHHQVORW
3XVKWKHEOXH EOXH OHYHUWRFORVHWKH GRRU
(QVXUHWKDWWKH WXEHLVLQWKHOHIWWXEH JXLGH
6OLGH
8VHWKHDUURZNHVWRDGMXVW WKH9 9ROXPH 7R% R%H H,,QIXVHG 97%, GRXEOHDUURZ ODUJH LQFUHPHQWV GLUHFW DFFHVVWR FRPPRQ,9 EDJYROXPHV VLQJOHDUURZ VPDOO LQFUHPHQWV IRU SUHFLVHDGMXVWPHQWV
6OLGH
6HWWLQJWKHLQIXVLRQ )ORZUDWHDGMXVWPHQW " # " $%# &
'% # (
% # ( )
3UHVV2. WRFRQILUP
6OLGH
6WDUWLQJWKHLQIXVLRQ
8VHWKHGRXEOHDUURZ NHWRUHVHOHFWD VHWWLQJEHIRUHRX FRPPHQFHWKH LQIXVLRQ
3UHVVWKHJUHHQNH JUHHQNH WRVWDUWWKHLQIXVLRQ <RXDUHQRZFRQILUPLQJWKDWWKHSXPSZLOOGHOLYHUWKHLQIXVLRQ DVGLVSODHG
6OLGH
0RQLWRULQJ 'URSLQGLFDWRULV GLVSODHGLQDQ LQWXLWLYHPDQQHU )ORZUDWHLVGLVSODHGLQODUJH FKDUDFWHUVVRWKHPDLQ LQIRUPDWLRQLVFOHDUOYLVLEOH
,QGLFDWRU/LJKWV *UHHQ ,QIXVLRQLQ3URJUHVV 2UDQJH ZDUQLQJZKLOHLQIXVLRQ FRQWLQXHV )ORZLQGLFDWRUOLJKWLVOXPLQRXV LQGLFDWHVWKHSXPS VVWDWXVIURPD GLVWDQFH LQGDUNQHVV
6OLGH
0RQLWRULQJ
9ROXPHOHIWDQGWLPHOHIWDUH GLVSODHGWRLQIRUPWKHQXUVH DERXWWKHUHPDLQLQJLQIXVLRQ
9ROXPH,QIXVHG 9, LV GLVSODHGFRQWLQXRXVO QRQHHGWRFDOOXSWKLV LQIRUPDWLRQ
6OLGH
5HG ZDUQLQJDQGWKHLQIXVLRQ KDVEHHQVWRSSHG
0RQLWRULQJ
'UXJQDPHFDQEH GLVSODHGLQRSWLRQ
0DLQVLQGLFDWRUOLJKW WRLQIRUPDERXW FXUUHQWSRZHUVRXUFH
%DWWHULQGLFDWRU LQIRUPVRIUHPDLQLQJ FKDUJH
6OLGH
&KDQJLQJWKHLQIXVLRQUDWH
,IQHFHVVDUXVHWKH DUURZNHVWRDGMXVW WKHIORZUDWH GRXEOHDUURZ IDVWDGMXVWPHQW VLQJOH DUURZ ILQHU DGMXVWPHQW 3UHVV2.NHWR FRQILUP
6OLGH
([DPSOHRIDODUP ,QWKHHYHQWRIDQDODUPYLVXDODQGVRXQGVLJQDOVDUHHPLWWHG $FOHDUPHVVDJHLVH[SUHVVHGEPHDQVRISLFWRJUDPVDQGZRUGV
6OLGH
7URXEOHVKRRWLQJDODUPV 2FFOXVLRQ
6OLGH
3UHVVWKH$ODUP6LOHQFH.H &KHFNLIWKHLQIXVLRQOLQHLVRFFOXGHG UHVROYHRFFOXVLRQVLWXDWLRQ 5HVWDUWWKHLQIXVLRQ
7URXEOHVKRRWLQJDODUPV $LUEXEEOH
3UHVVWKH$ODUP6LOHQFH.H 5HPRYHDLUEXEEOHDFFRUGLQJWR KRVSLWDOSURWRFRO 5HVWDUWWKHLQIXVLRQ
6OLGH
&OHDULQJ9ROXPH,QIXVHG YLD0HQX.H
6OLGH
3UHVV0(18NH
6HOHFW92/80(,1)86('LFRQLQWKH PHQXRSWLRQV7KLVZLOOVKRZFXUUHQW 9ROXPH,QIXVHG
6HOHFW(17(5WRFRQILUP
&OHDULQJ9ROXPH,QIXVHG
3UHVV2.WRFOHDU 9ROXPH,QIXVHGLVQRZFOHDUHGDQGVFUHHQ DXWRPDWLFDOOUHWXUQV
6OLGH
/RFNLQJ&RQWUROV YLD0HQX.H
6OLGH
3UHVV0(18NH
6HOHFW.HERDUG/RFNHG
6HOHFW(17(5
/RFNLQJNHV
3UHVVWKH.(<LFRQWRORFN
3UHVV2.WRFRQILUP 1RZNHVDUHORFNHG
6OLGH
8QORFNLQJ.HV
6OLGH
3UHVV0(18NH
6HOHFW/2&.LFRQLQPHQXRSWLRQV
6HOHFW.(<LFRQ 3UHVV2.WRFRQILUP .HERDUGLVQRZXQORFNHG
&KDQJLQJ0DFUR0LFUR0RGHV YLD0HQX.H
7KLVFDQRQOEHGRQHZKHQLQIXVLRQLVVWRSSHG 3UHVV6723EXWWRQWRVWRSLQIXVLRQ
6OLGH
&KDQJLQJ0DFUR0LFUR0RGHV
6OLGH
3UHVV0(18NH 6HOHFW0$&520,&52PRGHLFRQ &RQILUPESUHVVLQJ(17(5
&KDQJLQJ0DFUR0LFUR0RGHV
6HOHFWGHVLUHGPRGHESUHVVLQJWKH XSGRZQNHV 3UHVV2.WRFRQILUP
6OLGH
&KDQJLQJ0DFUR0LFUR0RGHV
6OLGH
,WZLOODVNRXWRFRQILUPWKDW WKHUHLVDCQHZPRGH 3UHVV2.WRFRQILUPRU3UHVVC& WR UHWXUQWRSUHYLRXVVFUHHQ
&KDQJLQJ0DFUR0LFUR0RGHV
(QWHU97%, 9ROXPH7R%H,QIXVHG
(QWHUIORZUDWHWREHLQIXVHG
3UHVV2.WRFRQILUP
6OLGH
&KDQJLQJ0DFUR0LFUR0RGHV
3UHVV67$57WRVWDUWLQIXVLRQ
6OLGH
6HFRQGDU0RGH
3UHVV0(18NHDQGVHOHFWVHFRQGDUPRGH &ORVHWKH3ULPDU/LQH 3UHVV2.WRFRQILUPWKHSDUDPHWHUVRIWKHSULPDUPRGHDQGDFFHVV WKHVHFRQGDUPRGH
6OLGH
6HFRQGDU0RGH 'HILQHLQIXVLRQ
,QWKH95PRGHXVHWKHDUURZVWRVHOHFWWKHVHFRQGDU9ROXPH7R%H ,QIXVHG 97%, &RQILUPESUHVVLQJ2. 8VHWKHDUURZVWRVHOHFWWKHVHFRQGDUIORZUDWH &RQILUPESUHVVLQJ2.
6OLGH
6HFRQGDU,QIXVLRQ6WDUW
&KHFNWKDWSULPDUOLQHLVFORVHG &KHFNWKDWVHFRQGDUOLQHLVFRQQHFWHGDQGRSHQHG 3UHVV67$57WRVWDUWLQIXVLQJRU&WRPRGLIWKH9ROXPH5DWH VHOHFWLRQ
6OLGH
(QGRI6HFRQGDU,QIXVLRQ
2QFHWKHVHFRQGDULQIXVLRQLVFRPSOHWHGSUHVVWKHVLOHQFHDODUPNH
6OLGH
(QGRI6HFRQGDU,QIXVLRQ
3UHVV<(6WRFRQWLQXHDVHFRQGDULQIXVLRQq JREDFNWRVWHSRQH 3UHVV12WRJREDFNWRSULPDULQIXVLRQ
6OLGH
5HVWDUW3ULPDU/LQH
&KHFNWKDWWKHVHFRQGDUOLQHLVFORVHGUHRSHQWKHSULPDUOLQH
3UHVVWKHNHWRJREDFNWRWKHODVWSDUDPHWHUVRIWKHSULPDULQIXVLRQ
1%q $WWKHHQGRIWKHVHFRQGDULQIXVLRQWKHHQGRILQIXVLRQSUHDODUPLVQRWDFWLYDWHG ,WLVWKHUHIRUHUHFRPPHQGHGWRDGMXVWFDUHIXOOWKH97%,RIWKHVHFRQGDUOLQH
6OLGH
3URJUDPPHG%ROXV $FFHVVYLD0HQX.H
3UHVVWKH0(18NH 6HOHFWC3URJUDPPHG%ROXV LQWKHPHQX 3UHVV(QWHU
6OLGH
3URJUDPPHG%ROXV 8QLW
3UHVVWKHEROXVXQLW 3UHVV2.
6OLGH