HAAG-STREIT

HAAG-STREIT Applanation Tonometers

SHT Disinfection List Sept 2010

Disinfection List

2 Pages

Desinfektionsmittel  Disinfectants  Désinfectants  an Haag-Streit Produkten auf Materialverträglichkeit geprüft  tested for compatibility with Haag-Streit products  Contrôle des compatibilités matériau entrant en contact avec les produits Haag-Streit  • In der Tabelle (Rückseite) finden Sie die Konzentration der verschiedenen Desinfektionsmittel, mit der die Materialverträglichkeit der Produktegruppen geprüft wurde. Höhere Konzentrationen können zu Beschädigungen an unseren Produkten führen, Haag-Streit AG lehnt in diesem Falle jegliche Haftung ab.  • A list of the Disinfectants, and their recommended concentrations, tested for compatibility with Haag-Streit products is on the reverse of this sheet. Haag-Streit AG accepts no responsibility for the use of higher concentrations which can damage our products.  • Dans le tableau (voir au verso), vous trouvez la concentration des différents désinfectants avec lesquels la compatibilité matériau a été contrôlée. Les concentrations supérieures aux valeurs indiquées risquent d’endommager nos produits, auquel cas Haag-Streit décline toute responsabilité.  • Auch bezüglich Desinfektionswirkung von nicht-Haag-Streit Produkten lehnt Haag-Streit jegliche Haftung ab, diese liegt in der Verantwortung des Herstellers. • Für die Wirkungsweisen und die dazu notwendigen Konzentrationen resp. Einlegzeiten der aufgeführten Desinfektionsmittel sind in jedem Falle die aktuellsten Herstellerangaben und Literaturhinweise zu beachten. • Wenn Ihr Produkt nicht auf der Tabelle aufgeführt ist, wenden Sie sich an unseren Kundendienst:  • Similarly, Haag-Streit accepts no responsibility for the effects caused to their products by the use of non-HaagStreit disinfectants. This is the responsibility of the disinfectant manufacturer. • It is the responsibility of the user to keep themselves current with the latest infor-mation from the relevant disinfectant manufacturer concerning instructions, effects, necessary concentrations and immersion times. • If your preferred disinfectant is not on the table overleaf, please contact our customer service:  • Haag-Streit décline également toute responsabilité de produits de désinfection non-Haag-Streit en ce qui concerne l’efficacité du désinfectant, celle-ci étant du ressort du fabricant du produit. • Pour les modes de désinfection et les concentrations nécessaires ou les temps de contact correspondant aux différents désinfectants, il convient dans tous les cas de se conformer aux dernières indications en date du fabricant et aux données des publications spécialisées les plus récentes. • Si votre produit ne figure pas sur la tableau, n'hésitez pas de contacter notre service après vente:  service@haag-streit.ch  service@haag-streit.ch  service@haag-streit.ch  Tabelle: siehe Rückseite  Table: see overleaf  Tableau: voir au verso  Wichtiger Hinweis  Important Information  Remarque importante  Einwegprodukte sind die sicherste Methode zur Vermeidung der Übertragung von Krankheitsherden. Haag-Streit empfiehlt das Eigenprodukt "Stery Cup" zu Kontaktglas Typen 903, 903 L und Retina 1 145 L.  Disposable single-use products are the safest method of avoiding the transferal of harmful bacteria. Haag-Streit recommends the own-brand product "Stery Cup" for contact glasses of types 903, 903 L and Retina 1 145 L.  Les produits à usage unique représentent la méthode la plus sûre pour éviter la contagion par des foyers pathogènes. Haag-Streit recommande l’utilisation de son produit "Stery Cup" pour les verres de contact des types 903, 903 L et Retina 1 145 L.  08.10 - 0 Page 1 / 2  SHT_DesinfectionList-7200533-04100 Freitag, 17. September 2010 06:54:21  ©HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland  1500.7200533.04100
File Type: PDF
File Size: 1.35 MB
File Name: HAAG-STREIT - SHT Disinfection List Sept 2010 - 2010-09.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions