Clinical Audiometer AC40 Instructions for Use Part 2 sw ver 1.48 Jan 2013

Instructions for Use - ES

Clinical Audiometer AC40

5.1 Survey of reference and max hearing level Tone Audiometer. DD45 6ccm Coupler: IEC 60318-3 1998 (6ccm) Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise PTB – DTU 2010 ISO 389-4 1994 Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Hz dB dB dB dB 125 47.5 90 51.5 75 160¹ 40.5 95 44.5 80 200¹ 33.5 100 37.5 90 250 27.0 110 31.0 95 315¹ 22.5 115 26.5 100 400¹ 17.5 120 21.5 105 500 13.0 120 17.0 110 630¹ 9.0 120 14.0 110 750 6.5 120 11.5 110 800¹ 6.5 120 11.5 110 1000 6.0 120 12.0 110 1250¹ 7.0 120 13.0 110 1500 8.0 120 14.0 110 1600¹ 8.0 120 14.0 110 2000 8.0 120 14.0 110 2500¹ 8.0 120 14.0 110 3000 8.0 120 14.0 110 3150¹ 8.0 120 14.0 110 4000 9.0 120 14.0 110 5000¹ 13.0 120 18.0 110 6000 20.5 115 25.5 105 6300¹ 19.0 115 24.0 105 8000 12.0 110 17.0 100 White Noise 0 120 TEN Noise 25.0 110 ¹ This value is interpolated by Interacoustics TDH39 6ccm Coupler: ANSI S3.7-1995 (NBS-9A) / IEC 60318-3 1998 (6ccm) Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 ISO 389-1 1998 ISO 389-4 1994 Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Hz dB dB dB dB 125 45.0 90 49.0 75 160¹ 37.5 95 41.5 85 200¹ 31.5 100 35.5 90 250 25.5 110 29.5 95 315¹ 20.0 115 24.0 100 400¹ 15.0 120 19.0 105 500 11.5 120 15.5 110 630¹ 8.5 120 13.5 110 750² 8.0/7.5 120 13.0/12.5 110 800¹ 7.0 120 12.0 110 1000 7.0 120 13.0 110 1250¹ 6.5 120 12.5 110 1500 6.5 120 12.5 110 1600¹ 7.0 120 13.0 110 2000 9.0 120 15.0 110 2500¹ 9.5 120 15.5 110 3000 10.0 120 16.0 110 3150¹ 10.0 120 16.0 110 4000 9.5 120 14.5 110 5000¹ 13.0 120 18.0 110 6000 15.5 120 20.5 110 6300¹ 15.0 120 20.0 110 8000 13.0 110 18.0 100 White Noise 0.0 120 TEN Noise 25.0 110 ¹ The RETSPL is copied from ISO389-1 1998 ² ANSI S3.6 / ISO 389

HDA 280 6ccm Coupler ANSI S3.7-1995 (NBS-9A) / IEC 60318-3 1998 (6ccm) Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise PTB PTB Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Hz dB dB dB dB 125 38.5 105 42.5 75 160¹ 33.5 110 37.5 80 200¹ 29.5 115 33.5 85 250 25.0 120 29.0 90 315¹ 21.0 120 25.0 95 400¹ 17.0 120 21.0 95 500 13.0 120 17.0 100 630¹ 10.5 120 15.5 100 750 9.0 120 14.0 105 800¹ 8.5 120 13.5 105 1000 7.5 120 13.5 105 1250¹ 8.5 120 14.5 105 1500 9.5 120 15.5 105 1600¹ 9.0 120 15.0 105 2000 8.0 120 14.0 105 2500¹ 7.0 120 13.0 105 3000 6.5 120 12.5 105 3150¹ 7.0 120 13.0 105 4000 9.5 120 14.5 105 5000¹ 12.0 120 17.0 105 6000 19.0 115 24.0 95 6300¹ 19.0 115 24.0 95 8000 18.0 105 23.0 90 White Noise 0.0 120 ¹ This value is interpolated by Interacoustics HDA 200 Artificial ear Coupler: IEC60318-1 with type 1 adaptor Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 ISO 389-8 2004 ISO 389-4 1994 Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Hz dB dB dB dB 125 30.5 100 34.5 75 160¹ 26.0 105 30.0 80 200¹ 22.0 105 26.0 80 250 18.0 110 22.0 85 315¹ 15.5 115 19.5 90 400¹ 13.5 115 17.5 95 500 11.0 115 15.0 95 630¹ 8.0 120 13.0 95 750 6.0 120 11.0 100 800¹ 6.0 120 11.0 100 1000 5.5 120 11.5 100 1250¹ 6.0 110 12.0 95 1500 5.5 115 11.5 100 1600¹ 5.5 115 11.5 100 2000 4.5 115 10.5 100 2500¹ 3.0 115 9.0 100 3000 2.5 115 8.5 100 3150¹ 4.0 115 10.0 100 4000 9.5 115 14.5 100 5000¹ 14.0 105 19.0 95 6000 17.0 105 22.0 95 6300¹ 17.5 105 22.5 95 8000 17.5 105 22.5 90 ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 ISO 389-5 2006 ISO 389-5 2006 + 5 dB 8000 17.5 105 22.5 90 9000 19.0 100 24.0 85 10000 22.0 100 27.0 85 11200 23.0 95 28.0 80 12500 27.5 90 32.5 75 14000 35.0 80 40.0 70 16000 56.0 60 61.0 50 18000² 83.0 30 88.0 20 20000² 105.0 15 110.0 0 White Noise 0.0 115 ¹ This RETSPL is only specified in ISO 389-8 2001 ² 18-20 kHz value from Einar Laukli

EAR 3A 2ccm Coupler: ANSI S3.7-1995 (HA-2 with 5mm rigid Tube) Coupler: IEC 60318-5 2006 2ccm Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 ISO 389-2 1994 ISO 389-4 1994 Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Hz dB dB dB dB 125 26.0 90 30.0 90 160 22.0 95 26.0 95 200 18.0 100 22.0 100 250 14.0 105 18.0 105 315 12.0 105 16.0 105 400 9.0 110 13.0 105 500 5.5 110 9.5 110 630 4.0 115 9.0 110 750 2.0 115 7.0 110 800 1.5 115 6.5 110 1000 0.0 120 6.0 110 1250 2.0 120 8.0 110 1500 2.0 120 8.0 110 1600 2.0 120 8.0 110 2000 3.0 120 9.0 110 2500 5.0 120 11.0 110 3000 3.5 120 9.5 110 3150 4.0 120 10.0 110 4000 5.5 115 10.5 110 5000 5.0 105 10.0 105 6000 2.0 100 7.0 100 6300 2.0 100 7.0 100 8000 0.0 95 5.0 95 White Noise 0.0 110

Ear 5A 2ccm Coupler: ANSI S3.7-1995 (HA-2 with 5mm rigid Tube) Coupler: IEC 60318-5 2006 2ccm Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 ISO 389-2 1994 ISO 389-4 1994 Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Hz dB dB dB dB 125 26.0 95 30.0 85 160 22.0 95 26.0 90 200 18.0 100 22.0 95 250 14.0 100 18.0 100 315 12.0 105 16.0 100 400 9.0 105 13.0 105 500 5.5 110 9.5 110 630 4.0 115 9.0 110 750 2.0 120 7.0 110 800 1.5 120 6.5 110 1000 0.0 120 6.0 110 1250 2.0 120 8.0 110 1500 2.0 120 8.0 110 1600 2.0 120 8.0 110 2000 3.0 120 9.0 110 2500 5.0 120 11.0 110 3000 3.5 120 9.5 110 3150 4.0 120 10.0 110 4000 5.5 120 10.5 110 5000 5.0 110 10.0 110 6000 2.0 105 7.0 105 6300 2.0 105 7.0 105 8000 0.0 100 5.0 100 White Noise 0.0 110

CIR 33 Coupler: ANSI S3.7-1995 (HA-2 with 5mm rigid Tube) Coupler: IEC 60318-5 2006 2ccm Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 ISO 389-2 1994 ISO 389-4 1994 Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Hz dB dB dB dB 125 26.0 90 30.0 90 160 22.0 95 26.0 95 200 18.0 100 22.0 100 250 14.0 105 18.0 105 315 12.0 105 16.0 105 400 9.0 110 13.0 105 500 5.5 110 9.5 110 630 4.0 115 9.0 110 750 2.0 115 7.0 110 800 1.5 115 6.5 110 1000 0.0 120 6.0 110 1250 2.0 120 8.0 110 1500 2.0 120 8.0 110 1600 2.0 120 8.0 110 2000 3.0 120 9.0 110 2500 5.0 120 11.0 110 3000 3.5 120 9.5 110 3150 4.0 120 10.0 110 4000 5.5 115 10.5 105 5000 5.0 105 10.0 95 6000 2.0 100 7.0 95 6300 2.0 100 7.0 95 8000 0.0 90 5.0 90 White Noise 0.0 110

Frequency Hz 125 160 200 250 315 400 500 630 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 3150 4000 5000 6000 6300 8000 White Noise

B71 Mastoid Coupler ANSI S3.13 Coupler 60318-6 2007 Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise ANSI S3.6 -2010 ANSI S3.6 – 2010 ISO 389-3 1994 ISO 389-4 1994 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL dB dB dB dB 67.0 45 71.0 35 64.0 50 68.0 40 61.0 65 65.0 55 58.0 65 62.0 55 52.5 70 57.5 60 48.5 70 53.5 60 47.0 70 52.0 60 42.5 70 48.5 60 39.0 70 45.0 60 36.5 70 42.5 60 35.5 70 41.5 60 31.0 75 37.0 65 29.5 80 35.5 65 30.0 80 36.0 65 31.0 80 37.0 65 35.5 80 40.5 65 40.0 60 45.0 50 40.0 50 45.0 45 40.0 50 45.0 40 40.0 50 45.0 40 42.5 70

Free Field

ANSI S3.6-2010 ISO 389-7 2005

Fre que ncy Hz 125 160 200 250

Binaural 45 90 0° ° °

Monaural 45 90 0° ° °

RE TS PL dB 22. 0 18. 0 14. 5 11. 5 8.5

RE TS PL dB 21. 5 17. 0 13. 5 10. 5 7.0

RE TS PL dB 21. 0 16. 5 13. 0 9.5

RE TS PL dB 23. 5 19. 0 15. 5 12. 5 9.0

RE TS PL dB 23. 0 18. 5 15. 0 11. 5 8.0

6.0

3.5

2.5

RE TS PL dB 24. 0 20. 0 16. 5 13. 5 10. 5 8.0

5.5

4.5

4.5

1.5

0.0

6.5

3.5

2.0

3.0

0.5 1.0 1.5 1.5 0.5 1.0 2.0 4.5 7.5 11. 0 11. 0 9.5 7.5 3.0 1.5 7.0

2.0 2.5 3.0 3.0 2.5 2.5 3.0 3.5 6.0 8.5

5.0

1.5

0.0

4.5

1.0

4.0

0.5

4.5

0.5

5.5

1.5

4.5

1.0

3.5

0.0

0.5

2.5 5.5 9.0

0.5 1.0 1.0 0.5 0.5 1.0 1.5 4.0 6.5

6.0

315 400 500 630 2.5 750 2.0 800 100 0 125 0 150 0 160 0 200 0 250 0 300 0

2.5 3.5 2.5 1.5 1.5 4.0 6.0 6.0

2.0 4.0

Free Field max SPL Free Field max HL is found by subtracting the selected RETSPL value Free Free Free Field Field Field Power Line Speaker To To To ne NB ne NB ne NB Ma Ma Ma Ma Ma Ma x x x x x x SP SP SP SP SP SP L L L L L L dB dB dB dB dB dB 10 95 85 0 95 80 70 10 95 85 0 95 80 70 10 10 95 85 5 0 85 75 10 10 95 85 5 0 85 75 10 10 95 85 5 0 85 75 10 10 95 85 5 0 90 80 10 10 95 85 5 0 90 80 10 10 95 85 5 0 90 80 10 10 95 85 5 0 90 80 10 10 95 85 5 0 90 80 10 10 95 85 5 0 90 80 10 10 95 85 5 0 90 80 10 10 95 85 5 0 90 80 10 10 95 85 5 0 90 80 10 10 95 85 5 0 90 80 10 95 85 0 95 90 80

95 8.0

4.0

9.0

6.0

85

10 5

95

90

80

315 10 0 95 85 5 95 90 80 400 10 10 0 5.5 5.0 3.5 7.5 3.0 95 85 5 0 90 80 500 0.5 11 10 0 1.5 5.5 5.5 3.5 95 85 0 0 90 80 600 4.5 6.5 10 10 0 5.0 1.0 3.0 95 85 5 0 90 80 630 6.0 8.0 0.5 10 0 4.0 2.0 95 85 5 95 90 80 800 12. 4.0 14. 9.0 6.0 0 5 5 90 75 95 90 90 80 Whi teN 10 oise 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 90 0 85 ¹The Binaural to Monaural correction of +2dB originates from ANSI S3.6 -2004 Angle correction 0° - 45° - 90° originates from ANSI S3.6 – 2010 and ISO 8253-2 1998.

5.2 Survey of reference and max hearing level Speech Audiometer. ANSI Speech. ANSI DD45 6ccm Coupler: ANSI S3.7-1995 (NBS-9A) IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL dB dB dB dB Linear Type A 18.5 110 18.5 100 Equ. FF Type A-E 18.5 100 18.5 100 Not Linear¹ 6.0 120 6.0 115 ANSI TDH39 6ccm Coupler: ANSI S3.7-1995 (NBS-9A) IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL dB dB dB dB Linear Type A 19.5 110 19.5 100 Equ. FF Type A-E 15.5 105 15.5 100 Not Linear¹ 7.0 120 7.0 115 ANSI HDA 280 6ccm Coupler: ANSI S3.7-1995 (NBS-9A) IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise

Linear Type A Equ. FF Type A-E Not Linear¹

RETSPL MaxHL dB dB 20.0 100 21.5 95 7.5 120

RETSPL dB 20.0 21.5 7.5

MaxHL dB 95 90 120

ANSI HDA 200 artificial ear Coupler: IEC60318-2 with type 1 adaptor Speech Audiometer Speech Speech Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Frequency dB dB dB dB Linear Type A 19.0 90 19.0 85 Equ. FF Type A-E 18.5 85 18.5 80 Not Linear¹ 5.5 110 5.5 105

ANSI Ear 3A 2ccm Coupler: ANSI S3.7-1995 (HA-2 with 5mm rigid Tube) Speech Audiometer Speech Speech Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL dB dB dB dB Speech 12.5 110 12.5 100

Speech

ANSI CIR 33 2ccm Coupler: ANSI S3.7-1995 (HA-2) Speech Audiometer Speech Speech Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL dB dB dB dB Speech 12.5 110 12.5 100 ANSI B71 Mastoid Coupler: ANSI S3.13-1987 (R2002) Speech Audiometer Speech Speech Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL dB dB dB dB Speech 55.0 60 55.0 50 ANSI

Linear: The output signal to the transducer is weighted to give a linear acoustical output on the actual coupler according to the standard. Equ. FF: The output signal to the transducer is weighted to give a sound pressure level which is equivalent to a linear free field signal. Not Linear: The output signal to the transducer is not weighted, it is electrically linear. ¹ This value originates from pure tone 1kHz RETSPL value. (Not linear describes that there is no equalizing of the signal, the electrical response is flat)

ANSI Ear 5A 2ccm Coupler: IEC 60318-5 2006 Speech Audiometer Speech Speech Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL dB dB dB dB 12.5 110 12.5 100

Free Field

ANSI S3.6-2010

Binaural

Spee ch Spee ch Nois e

0° RE TS PL dB 15. 0

45° RE TS PL dB 11. 0

15. 0

11. 0

Monaural

90° RE TS PL dB 9.5

0° RE TS PL dB 17. 0

45° RE TS PL dB 13. 0

90° RE TS PL dB 11. 5

9.5

17. 0

13. 0

11. 5

Free Field max SPL Free Field max HL is found by subtracting the selected RETSPL value Free Free Free Field Field Field Power Line Speaker 0° 45° 0° - 45° - 0° - 45° 90° 90° 90° Max SPL dB

Max SPL dB

Max SPL dB

90

100

80

85

100

75

IEC Speech Calibration IEC DD45 6ccm Coupler IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise IEC60645-2 1997 IEC60645-2 1997 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 20.0 110 20.0 100 Equ. FF Type A-E 3.5 115 3.5 115 Not Linear¹ 6.0 120 6.0 115 IEC TDH39 6ccm Coupler IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise IEC60645-2 1997 IEC60645-2 1997 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 20.0 110 20.0 100 Equ. FF Type A-E 0.5 120 0.5 115 Not Linear¹ 7.0 120 7.0 115 IEC HDA 280 6ccm Coupler IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise IEC60645-2 1997 IEC60645-2 1997 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 20.0 100 20.0 95 Equ. FF Type A-E 6.5 110 6.5 105 Not Linear¹ 7.5 120 7.5 120 IEC HDA 200 artificial ear Coupler IEC60318-1 with type 1 adaptor Speech Audiometer Speech Speech Noise IEC60645-2 1997 IEC60645-2 1997 Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 20.0 90 20.0 85 Equ. FF Type A-E 3.5 100 3.5 95 Not Linear¹ 5.5 110 5.5 105

Linear: The output signal to the transducer is weighted to give a linear acoustical output on the actual coupler according to the standard. Equ. FF: The output signal to the transducer is weighted to give a sound pressure level which is equivalent to a linear free field signal. Not Linear: The output signal to the transducer is not weighted, it is electrically linear. ¹ This value originates from pure tone 1kHz RETSPL value. (Not linear describes that there is no equalizing of the signal, the electrical response is flat)

Speech

IEC Ear 3A 2ccm Coupler IEC 60318-5 2006 Speech Audiometer Speech Speech Noise IEC60645-2 1997 IEC60645-2 1997 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 20.0 100 20.0 90

Speech

IEC Ear 5A 2ccm Coupler IEC 60318-5 2006 Speech Audiometer Speech Speech Noise IEC60645-2 1997 IEC60645-2 1997 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 20.0 100 20.0 90

Speech

IEC CIR 33 2ccm Coupler IEC 60318-5 2006 Speech Audiometer Speech Speech Noise IEC60645-2 1997 IEC60645-2 1997 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 20.0 90 20.0 90

Speech

IEC B71 Mastoid Coupler 60318-6 2007 Speech Audiometer Speech Speech Noise IEC60645-2 1997 IEC60645-2 1997 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 55.0 60 55.0 50

IEC Free Field

IEC60645-2 1997

Binaural

Spee ch Spee ch Nois e

Monaural

0° RE TS PL

45° RE TS PL

90° RE TS PL

0° RE TS PL

45° RE TS PL

90° RE TS PL

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

Free Field max SPL Free Field max HL is found by subtracting the selected RETSPL value Free Free Free Field Field Field Power Line Speaker 0° - 45° 0° - 45° 0° - 45° - 90° - 90° - 90° Max SPL

Max SPL

Max SPL

0.0

90

100

80

0.0

85

100

75

Sweden speech calibration SWEDEN DD45 6ccm Coupler IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise STAF 1996 STAF 1996 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 22.0 105 27.0 90 Equ. FF Type A-E 3.5 115 3.5 115 Not Linear¹ 22.0 105 27.0 90 SWEDEN TDH39 6ccm Coupler IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise STAF 1996 STAF 1996 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 22.0 105 27.0 90 Equ. FF Type A-E 0.5 120 0.5 115 Not Linear¹ 22.0 105 27.0 90 SWEDEN HDA 280 6ccm Coupler IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise IEC60645-2 1997 IEC60645-2 1997 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 20.0 100 20.0 95 Equ. FF Type A-E 6.5 110 6.5 105 Not Linear¹ 7.5 120 7.5 120 SWEDEN HDA 200 artificial ear Coupler IEC60318-1 with type 1 adaptor Speech Audiometer Speech Speech Noise IEC60645-2 1997 IEC60645-2 1997 Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 20.0 90 20.0 85 Equ. FF Type A-E 3.5 100 3.5 95 Not Linear¹ 5.5 110 5.5 105

Linear: The output signal to the transducer is weighted to give a linear acoustical output on the actual coupler according to the standard. Equ. FF: The output signal to the transducer is weighted to give a sound pressure level which is equivalent to a linear free field signal. Not Linear: The output signal to the transducer is not weighted, it is electrically linear. ¹ This value originates from pure tone 1kHz RETSPL value. (Not linear describes that there is no equalizing of the signal, the electrical response is flat)

Speech

SWEDEN EAR 3A 2ccm Coupler IEC 60318-5 2006 Speech Audiometer Speech Speech Noise STAF 1996 STAF 1996 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 21.0 100 26.0 85

Speech

SWEDEN EAR 5A 2ccm Coupler IEC 60318-5 2006 Speech Audiometer Speech Speech Noise STAF 1996 STAF 1996 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 21.0 100 26.0 85

Speech

SWEDEN CIR 33 2ccm Coupler IEC 60318-5 2006 Speech Audiometer Speech Speech Noise STAF 1996 STAF 1996 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 21.0 90 26.0 85

Speech

SWEDEN B71 Mastoid Coupler 60318-6 2007 Speech Audiometer Speech Speech Noise IEC60645-2 1997 IEC60645-2 1997 RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 55.0 60 55.0 50

Sweden Free Field

IEC60645-2 1997

Binaural

Spee ch Spee ch Nois e

Monaural

0° RE TS PL

45° RE TS PL

90° RE TS PL

0° RE TS PL

45° RE TS PL

90° RE TS PL

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

Free Field max SPL Free Field max HL is found by subtracting the selected RETSPL value Free Free Free Field Field Field Power Line Speaker 0° - 45° 0° - 45° 0° - 45° - 90° - 90° - 90° Max SPL

Max SPL

Max SPL

0.0

90

100

80

0.0

85

100

75

Norway speech Calibration Norway TDH39 6ccm Coupler IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise Norway Norway RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 40.0 90 40.0 80 Equ. FF Type A-E 0.5 120 0.5 115 Not Linear¹ 7.0 120 7.0 115 Norway HDA 280 6ccm Coupler IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise Norway Norway RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 40.0 80 40.0 75 Equ. FF Type A-E 6.5 110 6.5 105 Not Linear¹ 7.5 120 7.5 120 Norway HDA 200 artificial ear Coupler IEC60318-1 with type 1 adaptor Speech Audiometer Speech Speech Noise Norway Norway Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 40.0 70 40.0 65 Equ. FF Type A-E 3.5 100 3.5 95 Not Linear¹ 5.5 110 5.5 105

Speech

Norway EAR 3A 2ccm Coupler IEC 60318-5 2006 Speech Audiometer Speech Speech Noise Norway Norway RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 40.0 80 40.0 70

Speech

Norway EAR 5A 2ccm Coupler IEC 60318-5 2006 Speech Audiometer Speech Speech Noise Norway Norway RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 40.0 80 40.0 70

Speech

Norway CIR 33 2ccm Coupler IEC 60318-5 2006 Speech Audiometer Speech Speech Noise Norway Norway RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 40.0 70 40.0 70

Speech

Norway B71 Mastoid Coupler 60318-6 2007 Speech Audiometer Speech Speech Noise Norway Norway RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 75.0 40 75.0 30

Norway DD45 6ccm Coupler IEC 60318-3 1998 (6ccm) Speech Audiometer Speech Speech Noise Norway Norway RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL Linear Type A 40.0 90 40.0 80 Equ. FF Type A-E 3.5 115 3.5 115 Not Linear¹ 6.0 120 6.0 115

Linear: The output signal to the transducer is weighted to give a linear acoustical output on the actual coupler according to the standard. Equ. FF: The output signal to the transducer is weighted to give a sound pressure level which is equivalent to a linear free field signal. Not Linear: The output signal to the transducer is not weighted, it is electrically linear. ¹ This value originates from pure tone 1kHz RETSPL value. (Not linear describes that there is no equalizing of the signal, the electrical response is flat)

Norway Free Field

IEC60645-2 1997

Binaural

Spee ch Spee ch Nois e

Monaural

0° RE TS PL

45° RE TS PL

90° RE TS PL

0° RE TS PL

45° RE TS PL

90° RE TS PL

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

Free Field max SPL Free Field max HL is found by subtracting the selected RETSPL value Free Free Free Field Field Field Power Line Speaker 0° - 45° 0° - 45° 0° - 45° - 90° - 90° - 90° Max SPL

Max SPL

Max SPL

0.0

90

100

80

0.0

85

100

75

Free field equivalent Coupler sensitivity for earph ones Free Field Equivalent TDH39 IEC60645-2 1997 ANSI S3.62010 IEC60318-3 1998 Freque ncy 125 160 200 250 315 400 500 630 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 3150 4000 5000 6000 6300 8000

Speech Audiometer HDA200 HDA280

DD45 PTB – DTU

ISO389-8 2004 IEC603181

PTB IEC60318-3 1998

2010 GF-GC

GF-GC -17,5 -14,5 -12,0 -9,5 -6,5 -3,5 -5,0 0,0

GF-GC -5,0 -4,5 -4,5 -4,5 -5,0 -5,5 -2,5 -2,5

-0,5 -0,5 -1,0

-3,0 -3,5 -2,0

-4,0 -6,0 -7,0

-5,5 -5,0 -6,0

-10,5 -10,5 -11,0

-7,0 -13,0 -14,5

-10,5 +1,5

-11,0 -8,5

GF-GC -15,0 -14,0 -12,5 -11,5 -10,0 -9,0 -8,0 -8,5 -5,0 -4,5 -6,5 -11,5 -12,5 -12,5 -9,5 -7 -10,5 -10,0 -14,5 -12,5 -14,5 -15,5 -9,0

-21.5 -17.5 -14.5 -12.0 -9.5 -7.0 -7.0 -6.5 -4.0 -3.5 -3.5 -7.0 -7.0 -9.5 -12.0 -8.0 -8.5 -9.0 -1.5

Sound attenuation for earphones Sound attenuation values for earphones Frequency Attenuation TDH39/DD45 EAR-Tone HDA200 with MX41/ 3A AR or PN 51 EAR-Tone cushion 5A [Hz] [dB] [dB] [dB] 125 160 200 250 315 400 500 630 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 3150 4000 5000 6000 6300 8000

3 4 5 5 5 6 7 9 11 15 18 21 26 28 31 32 29 26 24

33,5

14,5

34,5

16

34,5

22,5

35,0

28,5

33,0

32

39,5

45,5

43,5

44

5.3

AC40 Pin assignment

Socket

Connector

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Live

Neutral

Earth

Ground

Signal

-

TB Mic. 1/Int. TF (goose neck) Mic. 2

Ground

DC bias

Signal

Ass. Mon.

Ground

Signal 1

Signal 2

HLS

Ground

Right

Left

Ground

CD2

CD1

Ground

Signal 1

Signal 2

Ground

DC bias

Signal

Ground

-

CTRL Signal

Ground

Signal

-

Black Loudspeaker Signal Negative

Red Loudspeaker Signal Positive

-

Mains IEC C13

Left, Right Ins. Left, Ins. Right HF Left, HF Right Bone 1, Bone 2 Ins. Mask.

Pat. Resp. 1 & 2

6.3mm Mono

6.3mm Stereo

CD Monitor (side panel) Mic. 1/Ext. TF (side panel) CTRL

3.5mm Stereo

FF1 & FF2 FF3 & FF4

-

RCA FF1 & FF2

FF3 & FF4

Terminal Block

5.4

Electromagnetic Compatibility (EMC)

Portable and mobile RF communications equipment can affect the Affinity. Install and operate the Affinity according to the EMC information presented in this chapter. The Affinity has been tested for EMC emissions and immunity as a standalone instrument. Do not use the Affinity adjacent to or stacked with other electronic equipment. If adjacent or stacked use is necessary, the user should verify normal operation in the configuration. The use of accessories, transducers and cables other than those specified, with the exception of servicing parts sold by Interacoustics as replacement parts for internal components, may result in increased EMISSIONS or decreased IMMUNITY of the device. Anyone connecting additional equipment is responsible for making sure the system complies with the IEC 60601-1-2 standard. Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions The Affinity is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Affinity should assure that it is used in such an environment. Emissions Test Compliance Electromagnetic environment - guidance RF emissions Group 1 The Affinity uses RF energy only for its internal function. CISPR 11 Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment. RF emissions Class B Limits The Affinity is suitable for use in all commercial, industrial, business, and residential CISPR 11 environments. Harmonic emissions Complies IEC 61000-3-2 Class A Category Voltage fluctuations / Complies flicker emissions IEC 61000-3-3 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the Affinity. The Affinity is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the Affinity can help prevent electromagnetic interferences by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Affinity as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment. Rated Maximum output power of Separation distance according to frequency of transmitter transmitter [m] [W] 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz d = 1.17

d = 1.17

d = 2.23

0.01

0.12

0.12

0.23

0.1

0.37

0.37

0.74

1

1.17

1.17

2.33

10 3.70 3.70 7.37 100 11.70 11.70 23.30 For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. Note 1 At 80 MHz and 800 MHZ, the higher frequency range applies. Note 2 These guidelines may not apply to all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. Guidance and Manufacturer’s Declaration - Electromagnetic Immunity The Affinity is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Affinity should assure that it is used in such an environment. Immunity Test IEC 60601 Test Compliance level Electrostatic Discharge (ESD)

+6 kV contact

+6 kV contact

IEC 61000-4-2

+8 kV air

+8 kV air

Electrical fast transient/burst

+2 kV for power supply lines

+2 kV for power supply lines

IEC61000-4-4

+1 kV for input/output lines

+1 kV for input/output lines

Surge

+1 kV differential mode

+1 kV differential mode

IEC 61000-4-5

+2 kV common mode

+2 kV common mode

Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply lines

< 5% UT (>95% dip in UT) for 0.5 cycle

< 5% UT (>95% dip in UT) for 0.5 cycle

IEC 61000-4-11

40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles

40% UT (60% dip in UT) for 5 cycles

70% UT (30% dip in UT) for 25 cycles

70% UT (30% dip in UT) for 25 cycles

<5% UT (>95% dip in UT) for 5 sec

<5% UT

3 A/m

3 A/m

Power frequency (50/60 Hz) IEC 61000-4-8

Note: UT is the A.C. mains voltage prior to application of the test level.

Electromagnetic Environment-Guidance Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be greater than 30%. Mains power quality should be that of a typical commercial or residential environment. Mains power quality should be that of a typical commercial or residential environment. (>95% dip in UT) for 5 sec Mains power quality should be that of a typical commercial or residential environment. If the user of the Affinity requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the Affinity be powered from an uninterruptable power supply or its battery.

Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or residential environment.