KARL STORZ ENDOSKOPE

20048020 SMARTSCREEN for AIDA control NEO Instruction Manual May 2012

Instruction Manual

28 Pages

Inhalt  Table of contents  Contenido del manual  1 1. 1 1. 2  Willkommen Wichtiger Hinweis... III Schutzrechte... III  1 1. 1 1. 2  Welcome Important note... III Property rights... III  1 1. 1 1. 2  Bienvenida Indicaciones importantes... III Derechos de propiedad... III  2  Geräteabbildungen  2  Images of the unit  2  Imágenes del equipo  3 Generalidades 3. 1 Descripción del sistema...3 3. 1. 1 Suministro...3 3. 3 Requerimientos de sistema...3  3 Allgemeines 3. 1 Systembeschreibung...3 3. 1. 1 Lieferumfang...3 3. 2 Leistungsmerkmale...3 3. 3 Systemvoraussetzungen...3  3 General information 3. 1 System description...3 3. 1. 1 Scope of supply...3 3. 2 Performance characteristics...3 3. 3 System requirements...3  4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5  Sicherheitshinweise Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen...4 Allgemeine Sicherheitshinweise...5 Zweckbestimmung...6 Qualifikation des Anwenders...6 Persönlichkeitsrecht/Datenschutz...6  4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5  Safety instructions Explanation of warnings and cautions...4 General safety information...5 Intended use...6 User qualification...6 Right to privacy/data protection...6  4 Instrucciones de seguridad 4. 1	Explicación referente a las indicaciones de alarma y advertencia...4 4. 2 Instrucciones generales de seguridad...5 4. 3 Uso previsto...6 4. 4 Cualificación del usuario...6 4. 5 Derecho moral/Protección de datos...6  5 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5  Bedienhinweise Aufstellen und Auspacken...7 Inbetriebnahme...8 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort...8 Versand...8  Instrucciones operativas Manejo de la pantalla táctil...7 Desembalaje e instalación...7 Puesta en marcha...8 Medidas de seguridad en el lugar de emplazamiento...8 Envío...8  Installation Installation Hardware...9 Treiber installieren...11  Operating instructions Touchscreen operation...7 Unpacking and installation...7 Commissioning...8 Safety precautions at the site of installation...8 Shipping...8  5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5  6 6. 1 6. 2  5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5  Instalación Instalación del hardware...9 Instalación del driver...11  Technische Beschreibung Störung/Fehlerbehebung...15  Installation Installing the hardware...9 Installing the driver...11  6 6. 1 6. 2  7 7. 1  6 6. 1 6. 2 7 7. 1  Technical description Malfunctions/troubleshooting...15  7 7. 1  Descripciones técnicas Fallos/subsanación de errores...15  8 Normatives 8. 1 Konformitätserklärungen...16 8. 1. 1 Richtlinienkonformität (für 200461 20)...16 8. 1. 2 Normenkonformität (für 200480 20)...16 9 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6  Instandhaltung Reinigung, Desinfektion und Pflege...17 Instandsetzung...17 Reparaturprogramm...17 Verantwortlichkeit...17 Garantie...18 Nutzungsrechte an der S ­ oftware...19  10  Garantiekarten  11  Niederlassungen  1  8 Standard compliance 8. 1 Declaration of conformity...16 8. 1. 1 Directive compliance (for 200461 20)...16 8. 1. 2 Standard compliance (for 200480 20)...16  8 Normativas 8. 1 Declaraciones de conformidad...16 8. 1. 1 Conformidad con las directivas (para 200461 20)...16 8. 1. 2 Conformidad con las normas (para 200480 20)...16  9 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6  Maintenance Cleaning, disinfection, and care...17 Servicing and repair...17 Repair program...17 Limitation of liability...17 Manufacturer’s warranty...18 Software user rights...19  9 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6  Mantenimiento Limpieza, desinfección y conservación...17 Reparaciones...17 Programa de reparaciones...17 Responsabilidad...17 Garantía...18 Derecho de uso del software...19  10  Warranty cards  10  Tarjetas de garantía  11  Subsidiaries  11  Sociedades distribuidoras  © 2012 - KARL STORZ GmbH & Co. KG
File Type: PDF
File Size: 987 KB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - 20048020 SMARTSCREEN for AIDA control NEO Instruction Manual May 2012 - 2012-05.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions