KARL STORZ ENDOSKOPE

UNIDRIVE S III ARTHRO 287230 20-1 Instructions for Use Ver 1.2.0 Sept 2013

Instructions for Use

108 Pages

Inhalt  Table of contents  Contenido del manual  1  1  1  Wichtiger Hinweis für die Benutzer von KARL STORZ Geräten ... III 2 Geräteabbildungen ... IV 3 Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und ihre Funktion ... V 4 Symbolerläuterungen ... VI 5 Allgemeines ...4 5. 1 Systembeschreibung ...4 5. 1. 1 Zusammenwirken von UNIDRIVE® S III ARTHRO und ARTHROPUMP® Power ...5 5. 2 Besondere Merkmale...6 6 Sicherheitshinweise ...7 6. 1 Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen ...7 6. 2 Zweckbestimmung ...13 6. 3 Qualifikation des Anwenders ...13 6. 4 Sicherheitsvorkehrungen am Aufstellort...14 6. 5 Sicherheitsmaßnahmen beim Einsatz des Systems ...14 7 Bedienungshinweise ...16 7. 1 Auspacken ...16 7. 2 Grundausstattung ...16 7. 3 Aufstellen und Anschließen des Gerätes...17 7. 4 KARL STORZ SCB ...18 7. 5 Fußschalter anschließen...18 7. 6 Multifunktionshandstück bzw. Shaverhandstück anschließen...19 7. 7 Blade am Shaverhandstück anbringen (6K, 8K, 15K) ...19 7. 8 Vakuumschlauch anschließen (6K, 7K HYBRID, 8K, 15K)...20 7. 9 Blade am 7K-Shaverhandstück anbringen ..21 7. 10 Vakuumschlauch anschließen (7K) ...21 7. 11 Bedienung der Handstücke (6K, 8K und 15K) ...22 7. 12 Bedienung über Handstück-Tasten (7K-Shaverhandstück) ...23 7. 13 Small-Joint-Shaverhandstück (6K) ...24 7. 14 Shaverhandstück 28721045 ...24 7. 15 Betrieb über Fußschalter...25 7. 15. 1 Doppelpedal-Fußschalter ...25 7. 15. 2 Dreipedal-Fußschalter ...26 7. 15. 3 Vierpedal-Fußschalter ...26  1  Important information for users of KARL STORZ devices ... III 2 Images of the equipment ... IV 3 Controls, displays, connectors, and their uses ... V 4 Symbols employed... VI 5 General information ...4 5. 1 Description of the system ...4 5. 1. 1 Combination of UNIDRIVE® S III ARTHRO and ARTHROPUMP® Power ...5 5. 2 Special features ...6 6 Safety instructions ...7 6. 1 Explanation of warnings and cautions ...7 6. 2 Intended use...13 6. 3 User qualifications...13 6. 4 Safety precautions at the site of installation ...14 6. 5 Safety precautions when operating the system...14 7 Operating instructions ...16 7. 1 Unpacking ...16 7. 2 Basic equipment ...16 7. 3 Installing and connecting the unit...17 7. 4 KARL STORZ SCB ...18 7. 5 Connecting the footswitch ...18 7. 6 Connecting the multifunction handpiece/shaver handpiece ...19 7. 7 Attaching the blade to the shaver handpiece (6K, 8K, 15K)...19 7. 8 Connecting the suction tube (6K, 7K HYBRID, 8K, 15K)...20 7. 9 Attaching the blade to the 7K shaver handpiece ...21 7. 10 Connecting the suction tube (7K)...21 7. 11 Operation of the handpieces (6K, 8K, and 15K) ...22 7. 12 Handpiece button operation (7K shaver handpiece) ...23 7. 13 Small joint shaver handpiece (6K) ...24 7. 14 Shaver handpiece 28721045 ...24 7. 15 Footswitch operation ...25 7. 15. 1 Dual-pedal footswitch ...25 7. 15. 2 Triple-pedal footswitch...26 7. 15. 3 Four-pedal footswitch ...26  Indicaciones importantes para los usuarios de equipos de KARL STORZ ... III 2 Imágenes del equipo ... IV 3 Elementos de control, indicadores, conexiones y sus funciones... V 4 Explicación de los símbolos ... VI 5 Generalidades ...4 5. 1 Descripción del sistema ...4 5. 1. 1 Interactuación de UNIDRIVE® S III ARTHRO y ARTHROPUMP® Power ...5 5. 2 Características especiales...6 6 Instrucciones de seguridad ...7 6. 1 Explicación referente a las indicaciones de alarma y advertencia...7 6. 2 Uso previsto ...13 6. 3 Cualificación del usuario ...13 6. 4 Medidas de seguridad en el lugar de emplazamiento ...14 6. 5 Medidas de seguridad durante el empleo del sistema...14 7 Instrucciones operativas ...16 7. 1 Desembalaje ...16 7. 2 Equipo básico...16 7. 3 Montaje y conexión del aparato ...17 7. 4 KARL STORZ SCB ...18 7. 5 Conectar el interruptor de pedal ...18 7. 6 Conectar las piezas multifunción / la pieza del shaver ...19 7. 7 Montar el bisturí en la pieza manual del Shaver (6K, 8K, 15K) ...19 7. 8 Conectar el tubo flexible de vacío (6K, 7K HYBRID, 8K, 15K) ...20 7. 9 Montar el bisturí en la pieza manual del Shaver 7K...21 7. 10 Conectar el tubo flexible de vacío (7K) ...21 7. 11 Manejo de las piezas manuales (6K, 8K y 15K) ...22 7. 12 Manejo a través de los botones de la pieza manual (pieza manual del Shaver, 7K) ...23 7. 13 Pieza manual Small Joint del Shaver (6K) .24 7. 14 Pieza manual del Shaver 28721045 ...24 7. 15 Servicio a través del interruptor de pedal ..25 7. 15. 1 Interruptor de pedal doble ...25 7. 15. 2 Interruptor de pedal triple ...26 7. 15. 3 Interruptor de pedal cuádruple...26
File Type: PDF
File Size: 1.52 MB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - UNIDRIVE S III ARTHRO 287230 20-1 Instructions for Use Ver 1.2.0 Sept 2013 - 2013-09.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions