KARL STORZ ENDOSKOPE

Lithotripter Systems

27630038 CALCUSPLIT Handpiece Instructions Manual Ver 2.0.0 Aug 2012

Instructions Manual

16 Pages

D Handstück CALCUSPLIT® Modell 27630038 mit CALCUSLPIT®Lithotripsie-Massiv-Sonden  E  ES  CALCUSPLIT® handpiece model 27630038 with CALCUSPLIT® lithotripsy solid probes  Pieza manual CALCUSPLIT® Modelo 27630038 con sonda maciza para litotripsia CALCUSPLIT®.  96136310DF  Symbolerläuterungen  33 22  Warnung: Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Tod zur Folge haben.  11  1  27630038  Vorsicht: Nichtbeachtung kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produktes führen. Hinweis: Spezielle Informationen zur Bedienung des Instrumentes.  2  Gebrauchsanweisung befolgen  Hersteller Symbol description  33 22  Warning: Failure to observe may result in injury or even death. Caution: Failure to observe may result in damage to or even destruction of the product.  11  Note: Special information on the operation of the instrument. Read accompanying documents before use  Manufacturer Explicación de los símbolos  33 22  Cuidado: La inobservancia de este aviso podría conllevar lesiones o incluso la muerte. Advertencia: La inobservancia de este aviso podría conllevar deterioros o incluso la destrucción del producto.  11  Nota: Informaciones especiales para el manejo del instrumento.  27630035 1  Anschluss Druckluftausgang CALCUSPLIT®  2  Handstück  27632636  CALCUSLPIT®-Lithotripsie-Massiv-Sonde  27630035  Dämpfungselement  1  Artikelnummern  1   onnector for CALCUSPLIT® compressed C air outlet  1   onexión para salida de aire a presión C CALCUSPLIT®  2  Handpiece  2  Pieza manual  27632636  CALCUSPLIT® lithotripsy solid probe  27632636  Sonda maciza para litotripsia CALCUSPLIT®  27630035  Attenuator  27630035  Elemento amortiguador  1  Item numbers  1  Números de artículo  Diese Gebrauchsanleitung ist gültig für:  This instruction manual is valid for:  Este manual de instrucciones es válido para:  • 27630038 Handstück  • 27630038  • 27630038 Pieza manual  • CALCUSLPIT®-Lithotripsie-Massiv-Sonde  • CALCUSPLIT® lithotripsy solid probe  • Sonda maciza para litotripsia CALCUSPLIT®  2  2  2  Kombination mit anderen Produkten  • Die Lithotripsie-Massiv-Sonde wird mit dem CALCUSPLIT® Handstück verwendet. • Die Lithotripsie-Massiv-Sonde wird mit dem CALCUSPLIT® Handgriff mit dem CALCUSPLIT® Gerät verwendet. • Die Lithotripsie-Massiv-Sonde wird über entsprechendes endourologisches Instrumentarium (Cystoskop, Uretero-Renoskop/Ureteroskop, Nephroskop) in das Operationsfeld eingeführt.  Handpiece  Combination with other products  Combinación con otros productos  • The lithotripsy solid probe is used with the CALCUSPLIT® handpiece.  • La sonda maciza para litotripsia se emplea con la pieza manual CALCUSPLIT®.  • The lithotripsy solid probe is used with the CALCUSPLIT® handle and the CALCUSPLIT® device.  • La sonda maciza para litotripsia se emplea con la pieza manual CALCUSPLIT® con el aparato CALCUSPLIT®.  • The lithotripsy solid probe is introduced into the operating field via an appropriate endourological instrument (cystoscope, uretero-renoscope/ ureteroscope, nephroscope).  • La sonda maciza para litotripsia se introduce en el campo operatorio mediante el instrumental endourológico correspondiente (citoscopio, ureterorrenoscopio/ureteroscopio, nefroscopio).  Observar la documentación adjunta antes de usar el producto Fabricante  1  V 2.0.0 – 08/2012
File Type: PDF
File Size: 634 KB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - 27630038 CALCUSPLIT Handpiece Instructions Manual Ver 2.0.0 Aug 2012 - 2012-08.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions