KARL STORZ ENDOSKOPE

Shavers

207010 20-1 UNIDRIVE S III - DrillCut-X II GYN Instruction Manual V1.0.0 May 2012

Instruction Manual

76 Pages

2  Inhalt  Table of contents  Contenido del manual  8	Betriebsmodus konfigurieren...23 8. 1 DrillCut-X II GYN ...23 8. 2 Montage Instrument...25 9	Instandhaltung...27 9. 1 Sicherungswechsel...27 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation...28 9. 2 9. 3 Wartung und Sicherheitsüberprüfung...29 9. 3. 1 Wartung...29 9. 3. 2 Sicherheitsüberprüfung...29 9. 4 Instandsetzung...31 9. 5 Entsorgung...31 9. 6 Reparaturprogramm...32 9. 7 Wichtige Hinweise...32 9. 8 Verantwortlichkeit...33 9. 9 Garantie...33 10	Technische Beschreibung...34 10. 1 Allgemein...34 10. 2 Fehlertabelle UNIDRIVE®. ...35 10. 3 Fehlersuche...38 10. 4 Technische Daten...39 10. 5 Normenkonformität . ...40 10. 6 Richtlinienkonformität...40 10. 7 Technische Unterlagen...41 10. 8 Blockschaltbild...42 11	Ersatzteile, empfohlenes Zubehör...43 11. 1 Ersatzteile...43 11. 2 Empfohlenes Zubehör...44 12	Anhang...45 12. 1 Reinigungs- und Desinfektionsmittel...45 12. 1. 1 Manuelle Aufbereitung...45 12. 1. 2 Maschinelle Aufbereitung...47 12. 2 Hinweise zur elektromagnetischen ­Verträglichkeit (EMV)...49 13 Garantiekarte...64 14	Niederlassungen...67  8	Configuring the operating mode...23 8.1 DrillCut-X II GYN ...23 8.2 Assembly of instrument...25 9	Service and repair...27 9.1 Fuse replacement...27 9.2 Cleaning, disinfection, and sterilization...28 9.3 Maintenance and safety check...29 9.3.1 Maintenance...29 9.3.2 Safety check...29 9.4 Service and repair...31 9.5 Disposal...31 9.6 Repair program...32 9.7 Important information...32 9.8 Limitation of liability...33 9.9 Warranty policy...33 10	Technical description...34 10.1 General...34 10.2 UNIDRIVE® troubleshooting table...36 10.3 Troubleshooting...38 10.4 Technical data...39 10.5 Standard compliance ...40 10.6 Directive compliance...40 10.7 Technical documentation...41 10.8 Block diagram...42 11	Spare parts, recommended accessories...43 11.1 Spare parts...43 11.2 Recommended accessories...44 12	Appendix...45 12.1 Cleaning agents and disinfectants...45 12.1.1 Manual preparation...45 12.1.2 Machine preparation...47 12.2 Electromagnetic Compatibility (EMC) information...49 13	Warranty card...64 14	Subsidiaries...67  8	Configurar el modo de servicio...23 8.1 DrillCUT-X II GYN ...23 8.2 Montaje del instrumento...25 9 Mantenimiento...27 9.1 Cambio de fusibles...27 9.2 Limpieza, desinfección y esterilización...28 9.3 Mantenimiento y control técnico de seguridad...29 9.3.1 Mantenimiento...29 9.3.2 Control técnico de seguridad...29 9.4 Reparaciones...31 9.5 Gestión de desecho...31 9.6 Programa de reparaciones...32 9.7 Observaciones importantes...32 9.8 Responsabilidad...33 9.9 Garantía...33 10 Descripciones técnicas...34 10.1 Indicaciones generales...34 10.2 Tabla de errores UNIDRIVE®...37 10.3 Localización de errores...38 10.4 Datos técnicos...39 10.5 Conformidad con las normas ...40 10.6 Conformidad con la directiva...40 10.7 Documentación técnica...41 10.8 Diagrama funcional...42 11 Piezas de repuesto, accesorios recomendados...43 11.1 Piezas de repuesto...43 11.2 Accesorios recomendados...44 12	Anexo...45 12.1 Productos de limpieza y desinfección...45 12.1.1 Preparación manual...45 12.1.2 Preparación mecánica...47 12.2 Indicaciones sobre compatibilidad electromagnética (CEM)...49 13	Tarjeta de garantía...64 14 Filiales...67
File Type: PDF
File Size: 1.69 MB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - 207010 20-1 UNIDRIVE S III - DrillCut-X II GYN Instruction Manual V1.0.0 May 2012 - 2012-05.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions