NSK NAKANISHI
Endo-Mate TC2 Cordless Handpiece Operation Manual Feb 2013
Operation Manual
141 Pages
Preview
Page 1
# " %0- ! %% 1;16<-6,-,.7:=;-16<0--4-+<:75)/6-<1+-6>1:765-6<;8-+1C-,*-47?%0- +=;<75-:7:<0-=;-:7.<0- ! %% ;07=4,);;=:-<0)<1<1;=;-,16;=+0)6-6>1:765-6< "
!
!
!
4-+<:7;<)<1+ ,1;+0):/-$
E3'+76<)+< E3')1:
E3'+76<)+< E3')1:
477:;;07=4,*-?77,+76+:-<- 7:+-:)51+<14- .D77:;):-+7>-:-, ?1<0;A6<0-<1+5)<-:1)4<0-:-4)<1>- 0=51,1<A;07=4,*-)<4-);<
4-+<:1+)4.);< <:)6;1-6<*=:;<
E 3'.7:87?-: ;=884A416-; E 3'.7: 168=<7=<8=<
E 3'.7:87?-: ;=884A416-;
)16;87?-:9=)41<A;07=4,*-<0)< 7.)<A81+)4+755-:+1)47:07;81<)4 -6>1:765-6<
$=:/
E 3'416-;<7416-; E 3'416-<7416- E 3'416-;<7-):<0 E 3'416-;<7-):<0
)16;87?-:9=)41<A;07=4,*-<0)< 7.)<A81+)4+755-:+1)47:07;81<)4 -6>1:765-6<
'74<)/-,18; ;07:< 16<-::=8<176;)6, >74<)/->):1)<176; 7687?-:;=884A 168=<416-;
&< ,1816&< .7: +A+4- &< ,1816&< .7:+A+4-; &< ,1816&< .7: +A+4-; &< ,1816&< .7:;-+;
&< ,1816&< .7: +A+4- &< ,1816&< .7:+A+4-; &< ,1816&< .7: +A+4-; &< ,1816&< .7:;-+
)16;87?-:9=)41<A;07=4,*-<0)< 7.)<A81+)4+755-:+1)47:07;81<)4 -6>1:765-6< .<0-=;-:7.<0- ! %% :-9=1:-; +76<16=-,78-:)<176,=:16/87?-: 5)16;16<-::=8<176;1<1; :-+755-6,-,<0)<<0- ! % % *-87?-:-,.:75)6 =616<-::=8<1*4-87?-:;=884A7:) *)<<-:A
"7?-:.:-9=-6+A B 5)/6-<1+C-4,
5
5
"7?-:.:-9=-6+A5)/6-<1+C-4,; ;07=4,*-)<4->-4;+0):)+<-:1;<1+7.) <A81+)447+)<17616)<A81+)4 +755-:+1)47:07;81<)4-6>1:765-6<
&<1;<0-)+5)16;>74<)/-8:17:<7)8841+)<1767.<0-<-;<4->-4
%0- ! %% 1;16<-6,-,.7:=;-16<0--4-+<:75)/6-<1+-6>1:765-6<;8-+1C-,*-47?%0- +=;<75-:7:<0-=;-:7.<0- ! %% ;07=4,);;=:-<0)<1<1;=;-,16;=+0)6-6>1:765-6< "
!
!
! "7:<)*4-)6,57*14-#! +755=61+)<176;-9=185-6<;07=4,*- =;-,67+47;-:<7)6A8):<7.<0- ! %% 16+4=,16/+)*4-; <0)6<0-:-+755-6,-,;-8):)<176 ,1;<)6+-+)4+=4)<-,.:75<0--9=)<176 )8841+)*4-<7<0-.:-9=-6+A7.<0- <:)6;51<<-:
76,=+<-,#
':5; 3 B<7 B
':5;
d
P
#),1)<-,#
'5 B<7 B
'5
d d
P B<7 B P B<7 B
(0-:-P1;<0-5)@15=57=<8=<87?-: :)<16/7.<0-<:)6;51<<-:16?)<<;( )++7:,16/<7<0-<:)6;51<<-: 5)6=.)+<=:-:)6,d1;<0- :-+755-6,-,;-8):)<176,1;<)6+-16 5-<-:;5 1-4,;<:-6/<0;.:75C@-,# <:)6;51<<-:;);,-<-:516-,*A)6 -4-+<:75)/6-<1+;1<-;=:>-A;07=4,*- 4-;;<0)6<0-+75841)6+-4->-416-)+0 .:-9=-6+A:)6/- 6<-:.-:-6+-5)A7++=:16<0->1+161<A7. -9=185-6<5):3-,?1<0<0-.7447?16/ ;A5*74
< B)6,
B<0-01/0-:.:-9=-6+A:)6/-)8841-;
%0-;-/=1,-416-;5)A67<)884A16)44;1<=)<176;4-+<:75)/6-<1+8:78)/)<1761;)..-+<-, *A)*;7:8<176)6,:-D-+<176.:75;<:=+<=:-;7*2-+<;)6,8-784- ) 1-4,;<:-6/<0;.:75C@-,<:)6;51<<-:;;=+0);*);-;<)<176;.7::),17+-44=4):+7:,4-;;<-4-8076-; )6,4)6,57*14-;:),17;)5)<-=::),17 )6, :),17*:7),+);<)6,%'*:7),+);<+)667<*- 8:-,1+<-,<0-7:-<1+)44A?1<0)++=:)+A%7);;-;;<0--4-+<:75)/6-<1+-6>1:765-6<,=-<7C@-,# <:)6;51<<-:;)6-4-+<:75)/6-<1+;1<-;=:>-A;07=4,*-+76;1,-:-, .<0-5-);=:-,C-4,;<:-6/<016 <0-47+)<17616?01+0<0- ! %% 1;=;-,-@+--,;<0-)8841+)*4-#+75841)6+-4->-4 )*7>-<0- ! %% ;07=4,*-7*;-:>-,<7>-:1<A67:5)478-:)<176 .)*67:5)4 8-:.7:5)6+-1;7*;-:>-,),,1<176)45-);=:-;5)A*-6-+-;;):A;=+0);:-7:1-6<16/7::-47+)<16/ <0- ! %% *!>-:<0-.:-9=-6+A:)6/- 3 B<7 BC-4,;<:-6/<0;;07=4,*-4-;;<0)6 '5
# "
" *((")!"!."+ - /&*)!&./ ) ". "/2"")+*-/ '" )!(* &'" *((0)& /&*). ",0&+(")/ )!/%" &# '1',2#,"#"$-031#', ,#*#!20-+ %,#2'!#,4'0-,+#,2',5&'!&0 "' 2#" "'1230 ,!#1 0#!-,20-**#" &#!312-+#0-02#0-$2&# ! ,&#*..0#4#,2 #*#!20-+ %,#2'!',2#0$#0#,!# 7+ ',2 ',',% +','+3+"'12 ,!# #25##,.-02 *# ,"+- '*# !-++3,'! 2'-,1#/3'.+#,220 ,1+'22#01 ,"2&# 10#!-++#,"#" #*-5 !!-0"',%2-2&#+ 6'+3+-32.32.-5#0-$2&#!-++3,'! 2'-,1#/3'.+#,2 2#"+ 6'+3+-32.32 .-5#0-$20 ,1+'22#0
#. 0 2'-,"'12 ,!# !!-0"',%2-$0#/3#,!7-$20 ,1+'22#0 + )82-8 " P
82-8 " P
82- 8 " P
-020 ,1+'22#010 2#" 2 + 6'+3+-32.32.-5#0,-2*'12#" -4#2�#!-++#,"#"1#. 0 2'-, "'12 ,!#"',+#2#01+! , ##12'+ 2#"31',%2&##/3 2'-, ..*'! *#2-2&#$0#/3#,!7-$2&# 20 ,1+'22#05�#P'12&#+ 6'+3+-32.32.-5#00 2',%-$2 ,1+'22#0',5 221 !!-0"',% 2-2 ,1+'22#0+ ,3$ !230#0 28 ,"82#. 0 2'-,"'12 ,!#$-02&#&'%�$0#/3#,!70 ,%# ..*'#1 #%3'"#*',#1+ 7,-2 ..*7', **1'23 2'-,1 *#!20-+ %,#2'!.0-. % 2'-,'1 $$#!2#" 7 1-0.2'-, ,"0#:#!2'-,$0-+1203!230#1- (#!21 ," .#-.*#
B"-*24947-&3)5.*(*.8)*8.,3*)+47(422*7(.&11>&;&.1&'1*3.(0*12*9&1->)7.)* '&99*7.*87*(-&7,*&'1* B"-*24947-&3)5.*(*(438:2*8*1*(97.(.9>;*7>81.,-91>*;*3<-*39-*54<*7.84++3 &)).9.43+:11>(-&7,*)7*(-&7,*&'1*'&99*7.*8.3,*3*7&1).8(-&7,*,7&):&11>4;*79.2* *;*39-4:,-.9.8349:8*)9.87*(422*3)*)947*(-&7,*9-*'&99*7.*8/:89'*+47*:8* B%-*39-*24947-&3)5.*(*&:942&9.(&11>89458'>)*9*(9.3,&14<'&99*7>;419&,*1*&;.3, .9+47&<-.1*&3)9:73.3,439-*54<*7&,&.32&>349)*9*(99-*14<;419&,*.22*).&9*1> "-.8.8349&+&.1:7*':9):*94'&99*7>(-&7&(9*7.89.(8!.3(*9-*;419&,*)745)4*8349 (4.3(.)*<.9-9-*7*2&.3.3,'&99*7>(&5&(.9>(438.)*7.9431>&8&>&7)89.(0 B *(-&7,*7*(-&7,*&'1*'&99*7.*8&+9*79-*>)*51*9*&82:(-&85488.'1* *5*&9.3,8-479 9.2*:8*&3)8:'8*6:*397*(-&7,.3,2&>8-479*39-*.745*7&9.3,9.2*):*94&@2*247> *++*(9C&99*7.*82&>7*(4;*7+7429-*2*247>*++*(9&+9*7+:11>).8(-&7,.3,&3)9-*3+:11> (-&7,.3,&3)7*5*&9.3,9-.8574(*):7*&+*<9.2*8 B;*39:&11>(4251*9*1>).8(-&7,*)'&99*7.*8(&3349'*(-&7,*)&3)3**)94'*7*51&(*<.9- 3*<43*8 B#8*78-&11'*7*85438.'1*+4745*7&9.432&.39*3&3(*&3).385*(9.43 B 485*(.&197&.3.3,.87*6:.7*)+479-.8)*;.(*
"-.8(43+472894:745*&3.7*(9.;*4+@ *).(&1*6:.52*39).7*(9.;*
C
"#$ -.3*1&3)4+ 479-2*7.(&.8& &9.43&11> *(4,3.?*)"*89.3,&'47&947> ".3 9-*#3.9*)!9&9*8&3).8&((7*).9*)'>9-*!9&3)&7)84:3(.14+&3&)&94(*79.+> *1*(9742*).(&1574):(98<.9-&3&).&3 &9.43&1!9&3)&7)8 4114<9-*<&89*4+*1*(97.(&3)*1*(9743.(*6:.52*39%.7*(9.;* ).8548*4+9-*574):(9&3)&((*8847.*8 1&88*6:.52*39
">5*(43+472.3,(42543*39
*+*7949-* 5*7&9.43 &3:&1
&3:+&(9:7*7
94
B7,4342.()*8.,3&3)(425&(9'4)> B@548.9.439>5*-*&)C&114<8).7*(9.434+(4397&&3,1*-*&)94'*(-&3,*)&3)9-* 0*>94'*8*994&548.9.43<-*7*.9(&3'**&8.1>&(9.;&9*) B"-*1&7,*7 0*>*3-&3(*845*7&'.1.9>(425&7*)<.9-(43;*39.43&1574):(98 B 5*7&9*8(439.3:4:81>+47&5574= -4:7&97&9*)14&)*5*3)*39:543:8*(43).9.438 B"-*1.6:.)(7>89&15&3*1*3-&3(*8:8*7+7.*3)1.3*88 B *247>+47:594574,7&28 B"-*&:947*;*78*+:3(9.43.8&(9.;&9*))*5*3).3,439-*14&)<.)*;&7.*9>4++:3(9.4388:(- &8@#" $ !C@#" !" C&3)@#" $ ! C&7*&;&.1&'1*
4)*1 35:9$419&,* $F ? 35:9 4<*7 $ -&7,.3,".2* 5574= 2.3
4)*1 35:9$419&,* $F 35:9 4<*7 $
"*25*7&9:7* :2.).9>
"*25*7&9:7* D :2.).9> 43(43)*38.3, 92485-*7.(57*88:7* - &
D 43(43)*38.3, 92485-*7.(57*88:7* - &
#
"
!
# # $$
B"-*24947-&3)5.*(*(&3'*9:73*)43&3)4++'>57*88.3,9-* 0*>19*73&9.;*1>9-* :3.9(&3'*45*7&9*)'>-41).3,)4<39-* 0*>):7.3,45*7&9.43&3)1*99.3,,44+9-* 0*>9489459-*-&3)5.*(* B"-*24947-&3)5.*(*84+91>89&798!.3(*9-*749&9.43'7.*A>89458'*+47*(-&3,.3,).7*(9.43 9-*7*&7*34;.'7&9.438&3)8-4(08):7.3,9-*(-&3,*4+).7*(9.438 B3*7,>8&;.3,"-*54<*74+9-*24947-&3)5.*(*&:942&9.(&11>9:7384++<-*39-*7*&7*34 45*7&9.438+47 2.3:9*8:9454<*74+++:3(9.43 B"-*+**)'&(0(.7(:.9<-.(-0**58749&9.43&9&(4389&3985**)*;*3<-*39-*14&)439-* 24947-&3)5.*(*(-&3,*8.8':.19.3 B 43(439&(9(-&7,*757*;*398.25745*7(-&7,.3,):*94)*9*7.47&9.434+2*9&11.(9*72.3&1 B 385.9*4+343(439&(9(-&7,.3,9-.8-&87*&1.?*)7&5.)(-&7,.3,8-479*3.3,9-*9.2*+47(-&7,.3, B"-*(4397&&3,1*-*&)8574;.)*)+479-.8574):(9&7*&11&:94(1&;&'1*&9 E*=(1:).3,9-* 24947-&3)5.*(*
#
63++6>5;/, %!2,@-69469,;/(565,:,*65+ ;6;<9565;/,76>,9 ,,7/63+05.+6>5;/, ! ! 2,@<5;03796.9(4 6:<0;()3,-69B3,;6),<:,+0:+0:73(@,+ %/,5*/(5.05.;/,:,;=(3<,6-:7,,+;698<,.,(9 9(;0669(<;69,=,9:,79,::;/," #2,@:,3,*;;/, :,;;05.0;,4(5+79,::;/,$ % 2,@;6*/(5.,
2,@
#/,!!# 2,@0:-(:;-69>(9+,+>/,50;0: *65;05<6<:3@/,3++6>5
-@6<79,::;/, 2,@)90,C@;/,46;69/(5+70,*, :;(9;:-@6<9,79,::;/,2,@0;:;67:3;,95(;, 67,9(;065 -@6</63++6>5;/, 2,@-69469,;/(565, :,*65+;/,46;69/(5+70,*,:;(9;:>/03,;/,2,@0: 79,::,+-@6<9,3,(:,;/,2,@0;:;67:5;,940;;,5; 67,9(;065
08<0+*9@:;(37(5,3
" #2,@ ! ! 2,@ $ 2,@ % 2,@ %!2,@
0.
! " ! <;69,=,9:,:,;;05.*(5),*/(5.,+)@79,::05.;/," #2,@-6965,:,*65+69365.,9 >/03,;/,46;69/(5+70,*,:;67::;/,(<;69,=,9:,4(92C(:/,:>/03,;/," #2,@0: 2,7;79,::,+79,::;/,$ % 2,@;6(+1<:;0; <;6!,=,9:, <;6";67 <;6!,=,9:, C(:/,:>/03,;/," #2,@0:2,7;79,::,+(5+.6,:6<; >/,50;0:9,3,(:,+ #/,(3(94>033:6<5+>/,50;),*64,:(=(3<,6-/(3-6-(;698<,3040;:,;<7+<905.46;69 /(5+70,*,96;(;065(5+;/,(3(94>033*/(5.,5,(9;/,;698<,3040;=(3<, 6(+(3(94%/,50; *65;05<,:(773@05.(36(+(5+0;,?*,,+:;/,;698<,3040;=(3<,@6<*(5:,3,*;46+,-964;/, -6336>05.;/9,,46+,:
#/,/(5+70,*,:;67;/(;0;9,(*/,:-69;/,36(+,+=(3<,;/,B3,96;(;,:059,=,9:,%/,5(36(+ 0:9,46=,+;/,B3,9,;<95:;65694(396;(;065-69>(9+96;(;065(<;64(;0*(33@
0. #/,46;69/(5+70,*,:;(9;:059,=,9:,%/,5(36(+0:9,46=,+;/,46;69/(5+70,*,:;67:- @6<>(5;0;;696;(;,-69>(9+96;(;,(.(059,79,::;/, ,@699,:;,7
0.
#/,46;69/(5+70,*,:;67:>0;/6<;9,=,9:,96;(;065-@6<>(5;0;;696;(;,-69>(9+96;(;, (.(059,79,::;/, ,@699,:;,7
D%/,5;/,)(;;,9@*/(9.,.6,:+6>5;/,(*;<(336(+4(@56;9,(*/;/,79,:,;;698<, 3040;=(3<,5;/0:*(:,;/0:(<;69,=,9:,-<5*;065>03356;),(*;0=(;,+ D-(36(+0:*65;05<6<:3@(7730,+;6;/,46;69/(5+70,*,0;4(@(<;64(;0*(33@:;67;6 79,=,5;6=,9/,(;05.5;/0:*(:,3,(=,;/,46;69/(5+70,*,-69(>/03,<5;030;*663: +6>5 D-;/,(4)0,5;;,47,9(;<9,0:36>;/,(3(944(@:6<5+>/,5;/,46;69/(5+70,*, 96;(;,:/6>,=,9;/0:0:56;(-(03<9,-;/,(3(94+6,:56;:;67:6<5+05.,=,5>/,5 ;/,(4)0,5;;,47,9(;<9,05*9,(:,:*3,(5;/,*65;9((5.3,/,(+(5+7,9-694 *(30)9(;065!,-,9;6 (30)9(;065
&$'# *"&%& " #( *$ %* $-*39-*97*&92*39.8(4251*9*)7*9:739-*24947-&3)5.*(*949-*-&3)5.*(*89&3)&3)-41) )4<39-* $ 0*>+47247*9-&343*8*(43)949:734++9-*54<*7
+*&&- ( +9-*0*>.834945*7&9*)47&5574=.2&9*1> 2.3:9*85&88*8):7.3,749&9.43<.9-3414&)9-* 54<*7.8&:942&9.(&11>9:73*) 948&;**3*7,>&3)57*;*39.25745*745*7&9.434<*;*7.+ 14&).8&551.*)):7.3,749&9.434+9-*24947-&3)5.*(*9-*54<*7.83499:73*) *;*3):7.3, 3445*7&9.43
"-*1&898*99.3,:8*)'*+47*9-*54<*7.89:73*) .82*247.?*)"-*8*99.3,<-*39-* 54<*7.89:73*) 3*=9.8&89-&9.22*).&9*1>:8*)'*+47*9-*54<*7-&8'**39:73*)
&%, %" %*+% *"&% (& ($ %4:(&3(-&3,*&3>57*8*9;&1:*8&3)-&;*9-*22*247.?*)94>4:7)*8.7*)8*99.3,8749&9.43 85**)9476:*1.2.9;&1:*,*&77&9.4&3)&:947*;*78*24)* 7*889-* 0*>:39.1.99:738949-*574,7&23:2'*7<-.(->4:<&3994-&;* 2*247.?*) )/:899-*749&9.4385**)9476:*1.2.9;&1:*,*&77&9.4&3)&:947*;*78*24)*'># $ 0*>&((47).3,94>4:73**)8 41))4<39-* 0*>+47247*9-&343*8*(43)$-*39-*&1&7284:3)89-* 8*99.3,8-&;*'**32*247.?*)
C"-*574,7&2(&3349'*2*247.?*)<-.1*9-*24947-&3)5.*(*.8.3249.43 C"-*574,7&2.83492*247.?*):31*889-* 0*>.8-*1))4<3+47247*9-&3 43*8*(43)+9-*574,7&23:2'*7.8(-&3,*)'>9-* 0*>9-*.3.9.&11> 2*247.?*)57*8*9;&1:*87*2&.3&3(*1+:3(9.43
%"*"#"/*"&%& (& ($ *&(.) * &%0 +(*"&% "-*574,7&2(&3'*7*9:73*)949-*47.,.3&189&9*(43A,:7*)&99-*9.2*4++&(947>8-.52*39.+ 8*9:5'*(42*8(43+:8.3, ":734++9-*54<*7<-*39-*54<*7.843 41))4<39-* 0*>&3) 0*>+47247*9-&343*8*(43)<-.1*57*88.3, 9-* $ 0*>&99-*8&2*9.2* *1*&8*9-*0*>8<-*39-*5&3*1.3).(&9*8@D&3)7*57*889-* 0*> <-.1*9-.8.8).851&>*) 3.9.&1.?&9.43.8(4251*9*)<-*3@D.8).851&>*)
+9-.8+:3(9.43.8:8*)&11574,7&28<.11).8&55*&7&3)7*9:73949-*47.,.3&11>8*9;&1:*8 *(47)9-*57*8*39574,7&2)*9&.18.+7*6:.7*)'*+47*>4:(&77>4:99-.845*7&9.43
"-.8+:3(9.43.894)*(7*&8*B:(9:&9.43.39-*749&9.4385**)4+9-*24947-&3)5.*(*&3)9-* ).++*7*3(*.39476:*'>9-*(4397&&3,1*-*&) :'7.(&9*9-*(4397&&3,1*-*&)<.9- ! ! % ! % 1:8459.43 *+*7 949-*@ :'7.(&9.3,4397&3,1**&)D ":73439-*54<*7 41))4<3# $ 0*>8.2:19&3*4:81>+47247*9-&343*8*(43) "-*5&3*1).851&>8@D<.9-9-*&1&7284:3) 99&(-9-*(4397&&3,1*-*&)949-*24947-&3)5.*(*&3)57*889-* 0*> *24;* 9-*':747"!"':7 +9-*24947-&3)5.*(*'*,.3894749&9*1*&;*.9&8.9.8:39.1.989458 "-.8574(*88*3)8.+9-*749&9.4389458&3)9-*5&3*1).851&>7*9:73894.9847.,.3&1 89&9* +>4:<&399489459-.8574(*889:734++9-*54<*7
C"-.8+:3(9.43)4*8349<470:31*887*2&.3.3,'&99*7>(&5&(.9>.88:+A(.*39 C *7+472(&1.'7&9.43&+9*7(1*&3.3,9-*(4397&&3,1*-*&) *8.):&1(439&2.3&9.4343 9-*749&9.3,8-&+9<.11.25&.7(477*(92*&8:7*2*39 C434994:(-47&551>&14&)949-*749&9.3,8-&+94+9-*(4397&&3,1*-*&)9<.11 4'897:(9&((:7&9*2*&8:7*2*39 C"-.8+:3(9.43(&3349(4251*9*1>&'847'9-*.3).;.):&1).++*7*3(*4+9-*&(9:&124947 -&3)5.*(*&3)(4397&&3,1*-*&)
#($&+% &#+$ &%*(&# **"% #($)&+% %4:(&39:73 9-*&1&7214&)&1&72<-.(-84:3)83*&79-*9476:*1.2.9;&1:*<-*39-* 24947-&3)5.*(*749&9*8&3)9-*&1&72):7.3,&:947*;*78*&:947*;*78*84:3) ":734++9-*54<*7 $-.1*57*88.3,!"0*>0**557*88.3, $ 0*>43*8*(43)47247* "-*&1&722&70&3) 47 439-*5&3*1&3)9-*84:3);41:2*(-&3,*8 7*889-*!"0*>948*1*(9 47 +47&1&7284:3) .851&>439-*1.6:.)(7>89&15&3*17*9:738949-*47.,.3&189&9*.+3445*7&9.43.8 5*7+472*)+47&<-.1*
"-*;41:2*8*99.3,.82*247.?*)&:942&9.(&11>949-*1&898*99.3,&3)7*2&.38 :3(-&3,*)*;*3.+9-*54<*7.89:73*)4++
% #")!
#"(*"&%
!6(4,.,<(6+(&1064$$0*.(+($'10.; 146+(56(4,.,<$6,10/(6+1'9(4(&1//(0'6+($761&.$8,0*!6(4,.,<$6,10,54(37,4('>4566,/( ;1775($0'$)6(4($&+2$6,(06$5016('%(.19
&%! ' 475+6+(',461))6+(574)$&(1)6+(&1064$$0*.(+($'$0'9,2(,61))9,6+$&16610&.16+ /1,56(0('9,6+574*,&$.52,4,6101675($/(6$.%475+ 7%4,&$6(6+(+($'9,6+6+( ! # ! # .75 ()(4616+(= 7%4,&$6,0* 1064$0*.(($'A 05(466+(+($',061$0$761&.$8(217&+$0'5($.,6 761&.$8$%.(7261$/$: B B (:761&.$8()14 /,0$6 B B14 /,0$6 B B ((26+(+$0'2,(&(,06+($761&.$8(217&+61-((2,6&.($0706,.;1775(,6 !6(4,.,<$6,10$6 B)14/14(6+$0 /,076(5,54(&1//(0'('%; !
14
@1016+($656(4,.,<(6+(/1614+$0'2,(&( @10169,2(9,6+14&.($014,//(45(,0+,*+$&,'9$6(41456(4,.,<,0*51.76,105
!%!# " "+(06+(&1064$$0*.(+($',54(/18(')41/6+( /1614+$0'2,(&()14%$66(4;&+$4*,0* .7%4,&$6,101456(4,.,<$6,10/17066+(/1614&$2 10616+(/1614+$0'2,(&(6124(8(06'(%4,5)41/ (06(4,0*
,*
$
%# (% !
".+24846.'3*5/+)+243/84678+25+6'896+4,8.+('88+6/+7,8.+('88+6/+7)'3548+38/'11= (+)42+'(3462'11=.488./77=78+2,93)8/437'3*8.+24846.'3*5/+)+'9842'8/)'11=784573 79).')'7+;'/8938/18.+24846.'3*5/+)+)4417*4;379,?)/+381=,8./77',+8=7=78+2 ,93)8/4376+5+'8+*1=+/8.+68.+('88+6/+74624846.'3*5/+)+/7348/38.+3462'145+6'8/3- )43*/8/43'3*=497.491*)438')8=496*+'1+6
".+24846.'3*5/+)+97+76+).'6-+'(1+('88+6/+7".+=)'3(+6+).'6-+* 8/2+7 *+5+3*/3-438.+97+)43*/8/4374,8.+24846.'3*5/+)+,8.+45+6'8/3-8/2+(+)42+7 7.468+6468.+648'8/4375++*(+)42+7714;+6'18.49-.8.+> &"B*+7)6/(+*/3 > "B/7348'551/)'(1+8.+('88+6/+72'=(+'88.++3*4,8.+/61/,++<5+)8'3)=379). ')'7+'70=496*+'1+6846+51')+8.+('88+6/+7466+51')+8.+2;/8.3+;43+7=4967+1, +,+6 848.+>.'3-/3-'88+6/+7B%.+36+51')/3-8.+2(==4967+1,(+796+844(7+6:+8.+ ,4114;/3->#" ! "" !B 1+'7+348+8.'8 !7.'11348(+1/'(1+ ,46'3=2'1,93)8/4346,'/196+6+7918/3-,642=49).'3-/3-8.+('88+6/+7=4967+1,'3*348 ,4114;/3-8.+>#" ! "" !B
A434845+3'3=5'6848.+68.'38.+('88+6=)4:+6 A#7+431=('88+6/+7'775+)/?+*(= ! A+7/-3'8+*'88+6/+72'60/3-2'=(+*/,,+6+383/)0+12+8'1.=*6/*+('88+6/+7 342/3'1 $ A434897+343).'6-/3-8=5+('88+6/+779).'7'10'1/3+('88+6/+7'3*2'3-'3+7+ ('88+6/+7.'6-/3-;/8.8.+7+('88+6/+72'=)'97+@9/*1+'07+<5147/4346).146/3+ -'7-+3+6'8/43 A!.491*8.+('88+6=@9/*1+'0'3*-+8/384=496+=+7/22+*/'8+1=;'7.8.4649-.1=;/8. )1+'3;'8+6'3*7++02+*/)'1'88+38/43 A!.491*8.+('88+6=@9/*1+'0'3*'*.+6+8470/346)148./3-/22+*/'8+1=;'7.8.+ +<547+*70/38.4649-.1=;/8.)1+'3;'8+6'3*)4251+8+1=;'7.';'=8.+@9/*'/196+ 84*4742'=6+7918/3'70/3/66/8'8/43 A1;'=76+51')+8;4('88+6/+74,8.+7'2+8=5+(=8.+7'2+2'39,')896+6'88.+7'2+ 8/2+#7/3-('88+6/+74,*/,,+6+388=5+7'3+<.'978+*('88+6=;/8.',911=).'6-+*43+ 46'3+;('88+6=;/8.'341*43+2'=)'97+'@9/*1+'046+<5147/43 A4348;460;/8.;+8.'3*7'/196+84*4742'=6+7918/36978,462'8/4343('88+6= 8+62/3'174624/7896+/38697/43/37/*+'3*)491*)'97+,'/196+4,8.+564*9)8
6+5'6+72'117)6+;*6/:+67 ./11/57@'8(1'*+ "9634,,8.+54;+64,8.+24846.'3*5/+)+ +24:+8.+69((+6)4:+6,6428.+('88+6= )4:+6;/8.'8./3@'8(1'*+7)6+;*6/:+6 /- +24:+8.+7)6+;?</3-8.+('88+6=)4:+6 ;/8.' ./11/577)6+;*6/:+6/- +24:+8.+('88+6=)4:+6(=71/*/3-/884;'6* 8.+).'6-/3-8+62/3'1/- +24:+41*('88+6/+7 37+683+;('88+6/+7'))46*/3-848.+541'6/8= 2'60/3-/38.+('88+6=(4<2/<95(+8;++3 8.+547/8/:+'3*3+-'8/:+7/*+7;/11348'114; 45+6'8/434,8.+.'3*5/+)+ 88').8.+('88+6=)4:+6 "/-.8+38.+7)6+;;/8.' ./11/577)6+;*6/:+6 43484:+68/-.8+3/8 37+688.+69((+6)4:+6(')0/3848.+7)6+; .41+4,8.+('88+6=)4:+6/38.+46/-/3'11= /37+68+**/6+)8/43
/-
/-
.'3-/3-4,('88+6/+7/734;)4251+8+*.'6-+ 8.+2,911=(+,46+97+
/-
A43482/751')+8.+69((+6)4:+6'3*7)6+; A".+97+*3/)0+12+8'1.=*6/*+('88+6/+7'6+6+)=)1'(1+(988.+/6*/7547'12'= 742+8/2+7348(+5+62/88+*(=8.+6+75+)8/:+)49386= +89638.+284=496*+'1+6
' " (" %&' %% *%(" '%#! "' & '+%&' ' 0B % &$+ + 8BCIDA-4AF4=3D=68=34A=0275>;64=3B?4I8JI84AC4=4;4:CA><06=4C8B274= ,<641D=614BC8<<C 4A"D=34>34A4=DCI4A34B % &$+ + B>;;C4384-4AF4=3D=68= 48=4A34A0AC864=,<641D=6B8274ABC4;;4= '+%&' '&$%,(" ;4:CA>BC0C8B274 =C;03D=6 * !
%,$ #"#%! '*'&$
M:-">=C0:C :-#D5C
'%#! "' & ! (" ' "
M:-">=C0:C :-#D5C
O34=B>;;C4=0DB >;I4C>=>34A <8C"4A0<8:K84B4=E4AB474=B48= 4BC47C34A>34=14;060DB48=4< BH=C74C8B274=$0C4A80;B>;;C4384 A4;0C8E4 4D27C86:48C<8=34BC4=B 'A>I4=C14CA064=
*27=4;;4CA0=B84=C4 M :-148 4;4:CA8B274 *CA><E4AB>A6D=6B; *COA6AOL4= DABC 48CD=64= ! M :-148 8=60=6 DB60=6
M :-148 *CA><E4AB>A6D=6B; 48CD=64=
84(D0;8CNC34A%4CIE4AB>A6D=6 B>;;C434A48=4ACH?8B274= :><<4AI84;;4=>34A "A0=:4=70DBD<641D=6 4=CB?A4274=
*?0==D=6BBCOL4 !
M :-#48CD=6ID #48CD=6 M :-#48CD=6ID A34
M :-#48CD=6ID #48CD=6 M :-#48CD=6ID A34
84(D0;8CNC34A%4CIE4AB>A6D=6 B>;;C434A48=4ACH?8B274= :><<4AI84;;4=>34A "A0=:4=70DBD<641D=6 4=CB?A4274=
*?0==D=6B015N;;4 :DAI4 *CA><D=C4A1A427D= 64=D=3 *?0==D=6BB27F0= :D=64=148 *CA><E4AB>A6D=6B 48=60=6B;48CD=64= !
,C 150;;8=,C FN7A4=3 /H:;4= ,C 150;;8=,C FN7A4=3/H:;4= ,C 150;;8=,C FN7A4=3 /H:;4= ,C 150;;8=,C FN7A4=3B
,C 150;;8=,C FN7A4=3 /H:;4= ,C 150;;8=,C FN7A4=3/H:;4= ,C 150;;8=,C FN7A4=3 /H:;4= ,C 150;;8=,C FN7A4=3B
84(D0;8CNC34A%4CIE4AB>A6D=6 B>;;C434A48=4ACH?8B274= :><<4AI84;;4=>34A "A0=:4=70DBD<641D=6 4=CB?A4274= 0;;B34A4=DCI4A34B % &$+ + 48=4 >ACB4CID=6 34B4CA841B0D27148*CA><0DB50;; E4A;0=6CB>;;C430B % &$+ + P14A48=4,-*>34A48=4 0CC4A84E4AB>A6CF4A34=
%4CI5A4@D4=I I $06=4C54;3 !
<
<
84$06=4C54;34A34A*CA><5A4@D4=I B>;;C4=34=4=48=4BCH?8B274= *C0=3>ACB8=48=4ACH?8B274= :><<4AI84;;4=>34A "A0=:4=70DBD<641D=6 4=CB?A4274=
,C8BC384.427B4;BCA><=4CIB?0==D=6E>A34A=F4=3D=634B'AP5#4E4;B
" '(" (" %&' %% *%(" '%#! "' & % (') 0B =3>$0C4+ 8BC5PA34= 41A0D27D=C4AB?4I8JI84AC4<4;4:CA><06=4C8B274=";8<014BC8<<C 4A4=DCI4AB>;;C4384B14027C4= %,$ #"#%! '*'&$
'%#! "' & ! (" " '(" +A0610A4D=3<>18;4 ) "><<D=8:0C8>=B64ANC4B>;;C4==827C =N74AID8A64=348=4<+48;34B-0A8>*DA6 48=B27;84L;827"014;=E4AF4=34CF4A34= 0;B3DA2734=4<?5>7;4=4=1BC0=3 E>A646414=F8A334A3DA27384 ;4827D=65PA384 A4@D4=I34B*4=34AB 14A427=4CF8A3
P14A#48CD=6 -A<B : I18B -A<B ) ! $ I
!$# "% &'" d
P
d P $ I18B $ I d P $ I18B I 01484=CB?A827CP34A<0G8<0;4= #48BCD=6B0160148=.0CC.64<NL 34< 4ABC4;;4A34B*4=34ABD=33 14I847CB8270D534=4<?5>7;4=4= 1BC0=38=$4C4A=< 4;3BCNA:4=E>=54BC4=) *4=34A=384 3DA2748=44;4:CA><06=4C8B274 4;3?AP5D=64A<8CC4;CF4A34=B>;;C4= D=C4A34<">=5>A<8CNCB?464;8=9434< A4@D4=I14A4827;8464= B:0==ID*COAD=64=8=34A%N74E>= 4ANC4=6414=384<8C34<5>;64=34= *H<1>;64:4==I4827=4CB8=3
P14A*CA07;D=6 - < $ I18B ) ! I
- <
48 $ ID=3
$ I68;C38494F48;B7O74A4 A4@D4=I
84B4)827C;8=84=64;C4=<O6;8274AF48B4=827C5PA0;;4*8CD0C8>=4= 84 4;4:CA><06=4C8B274DB1A48CD=6F8A33DA273841B>A?C8>=D=3)4K4:C8>=3DA27*CAD:CDA4= &914:C4D=3'4AB>=4=1448=CAN27C86C 0 4;3BCNA:4=E>=54BC4=*4=34A=F840B8BBC0C8>=4=5PA+4;45>=0??0A0C4$>18;C4;45>=4 B27=DA;>B4 4ANC4D=3#0=35D=:64ANC4<0C4DA5D=:64ANC4$.D=3,".B>F84 4A=B47B4=34A=:O==4= =827C?ANI8B4E>A74A64B06CF4A34= ,<3844;4:CA><06=4C8B274,<641D=614854BC4=) *4=34A= ID14DAC48;4=B>;;C448=44;4:CA><06=4C8B274'AP5D=6E>A&AC8=BD646450BBCF4A34= 0;;B64<4BB4=4 4;3BCNA:40=34<*C0=3>AC34B-0A8>*DA6P14A34<0=646414=4= ) ">=5>A<8CNCB?464;;846CB>;;C40D548=4=>A3=D=6B64<NL4=4CA84134B-0A8>*DA6464027C4C F4A34= 48D55N;;86:48C4=:O==C4=IDBNCI;8274$0L=07<4=F8448=4%4D0DBA827CD=6>34A48=4 ,<B4CID=634B-0A8>*DA644A5>A34A;827B48= 1!< A4@D4=I14A4827E>= : I18B $ IB>;;C4=384 4;3BCNA:4=D=C4A- <;8464=
'+%& % '&$%,("
"! #$% (' $ %## & ! ! & % ! $#)% & (: $$ 0:;A<9&,9>,5+<5.05,05,9,3,2;964(.5,;0:*/,5%4.,)<5.=69.,:,/,505 +,9(<:.,:;9(/3;,<52:;E9<5.,5265;96330,9;>,9+,5,9 <5+,)A> <;A,9+,: $$ 2(55+(A<),0;9(.,5,3,2;964(.5,;0:*/,#;E9<5.,5A<=,9/05+,9505+,4,9(<-+0,05/(3;<5. ,05,: 05+,:;():;(5+,:A>0:*/,5;9(.)(9,5<5+46)03,5" 644<502(;065:.,9D;,5#,5+,95 <5++,4 $$ >0,5(*/-63.,5+,47-6/3,5(*/;,;<5+A>(95(*/ (C.(),+,9 4(?04(3,5 ,0:;<5.:().(),+,9 644<502(;065:,0590*/;<5. (?04(3, ,0:;<5.:().(), +,:#,5+,9:05 '
):;(5+.,4DC+,99,8<,5A+,:#,5+,9:05 4 2A)0: A + P
A)0: A A)0: A + P + P
,0#,5+,9540;,05,96),550*/;(5.,-F/9;,54(?04(3,5 ,0:;<5.:().(),2(55+,9,47-6/3,5, ):;(5+05 ,;,954+<9*/&,9>,5+<5.+,93,0*/<5.-F9+0,9,8<,5A=65#,5+,95.,:*/D;A; >,9+,5>6),0!+,94(?04(3,5 ,0:;<5.:().(),+,:#,5+,9:05'(;;'5(*/<:2<5-;+,: #,5+,9/,9:;,33,9:,5;:790*/; ,0 A<5+ A.03;+,9):;(5+-F9+,5/E/,9,59,8<,5A),9,0*/ 0,:,"0*/;3050,5.,3;,54E.30*/,9>,0:,50*/;-F9(33,#0;<(;065,50, ,3,2;964(.5,;0:*/,<:)9,0;<5.>09++<9*/+0,):697;065<5+",B,2;065+<9*/#;9<2;<9,5 )1,2;,<5+!,9:65,5),,05;9D*/;0.;
#0*/,9/,0;:4(C5(/4,5 ,924(3, $,*/50:*/,(;,5 !(*2<5.:05/(3; ,)9(<*/:>,0:, !9(2;0:*/,<52;065,5 ",050.<5. #;,9030:(;065 6;69()+,*2<5. #0*/,9/,0;::@:;,4 (;;,90,5>,*/:,35 ,/3,9*6+,: !96)3,4),/,)<5. (9(5;0, !96+<2;,5;:69.,5
% '&"-# "# ,:,5#0,+0,:,#0*/,9/,0;:4(C5(/4,5=69+,9&,9>,5+<5.:69.-D3;0.+<9*/<5+),;9,0),5 #0,+(:,9D;2699,2; 0,:,05>,0::@4)63,,94E.30*/,5/5,5+0,:0*/,9,5>,5+<5.+0,:,:!96+<2;:<5+ =,94,0+,5,-(/9,5<5+#*/D+,5-F9#0,<5+(5+,9,#0,:05+5(*/<:4(C<5+#*/>,9, +,9,-D/9+<5.6+,9#*/D+0.<5.,05.,:;<-;33,05>,0:,<5+#@4)63,),;9,--,5+0, #0*/,9/,0;<5+4F::,5),(*/;,;>,9+,5 5A,0.,5-F9,-(/9,5),+05.<5.,5 !&& , ' $#
(&"-(# *%% . %(# $% . (#
#* &(# +( #"$% # "$$%& *% %!'+(# #( '%'# /###
#* &(# +( #"$% # "%!'+(# #$% & . (# #& %.'&( '%'# /###
#* &(# +( #"$% # " / ! ')$#! '# & " ''!& *%#%!'+(# #$%& . (# #& %.'&&' # ##
#* &(# +( #"$% # (& % '& %0## $! ' *%#&$!!'
('&
%
@+'5'541&7-6974&'52'<+'..(E4&+' '49'0&70)/+69+'&'4#7?#&$#4'0 #66'4+'0 '069+%-'.6'+0'#0)#01&'4 .-#.+0' #66'4+'08'49'0&'0446E/.+%*'5 '49'0&'070& #&'0&+'5'4 #66'4+'0-#00'+0 75.#7('01&'4'+0':2.15+108'4745#%*'0 @//'4$'+&' #66'4+'0&74%*&'0).'+%*'0 ;270&<74).'+%*'0"'+6'45'6<'0+' '49'0&70)810 #66'4+'0'+0'5#0&'4'0 ;251&'4'+0'4'45%*D2(6'0 #66'4+'<75#//'0 /+6'+0'481..56C0&+))'.#&'0'0-#00'+0 75.#7('01&'4'+0':2.15+108'4745#%*'0
@#5'6<-#$'.0+%*6/+60#55'0C0&'0#0(#55'0+0+%*6$'#%*6'0-#00<7'+0'/ 641/5%*.#)(E*4'0 @'+0!#55'41&'4%*'/+5%*'D570)'0#7(1&'4+0즞*#0&56E%-1&'4 #66'4+'.#&')'4C6)'.#0)'0.#55'0+0+%*6$'#%*6'0-#00<7'7'41&'4 641/5%*.#) &74%*'+0'074<5%*.7551&'4<7'+0'/ 47%*&74%* 156$+.&70)(E*4'0 @1614*#0&56E%-0+%*6<'4.')'01&'48'4C0&'40 @1614*#0&56E%-1&'4 #66'4+'.#&')'4C60+%*6(#..'0.#55'0 #66'4+'.#&')'4C6#0'+0'/ '$'0'070&56#$+.'046#7(56'..'0 @#..5 #66'4+'?E55+)-'+6#7564+6670&+0&+' 7)'0)'.#0)6&+' 7)'051(146)4E0&.+%*/+6 -.#4'/!#55'4#7552E.'070&'+0'0 4<6#7(57%*'0+0+%*6$'#%*6'0-#00<7/ '4.756 &'4 '*-4#(6(E*4'0 @#..5 #66'4+'?E55+)-'+6#7564+6670�#761&'4.'+&70)*#(6'6&+'$'641(('0'#764')+10 )4E0&.+%*/+6-.#4'/!#55'4#$9#5%*'070&&+'.E55+)-'+681..56C0&+)#$52E.'0+0 +%*6$'#%*6'0-#00<7#76241$.'/'0(E*4'0 @!'00 +''+0 7564'6'0810 #66'4+'?E55+)-'+6+/00'4'0&'5#0&56E%-5 '4(14/70)&'5 #0&56E%-)'*C75'51&'4'+0'6'+.9'+5' '4(C4$70)$'/'4-'0 09'0&70)51(146 706'4$4'%*'070&*4'0C0&.'4-106#-6+'4'0 @!'00 +'ȝ&7-6E$'4'+0'0.C0)'4'0"'+64#7/0+%*68'49'0&'0�&+' #66'4+'0 *'4#750'*/'07/'+0 75.#7('0<78'4/'+&'0 @0'+0'/#75&'/1614*#0&56E%-*'4#75)'01//'0'0"756#0&&'4 #66'4+'0 #0&56E%-0+%*6+0 #66'4+'.#&')'4C6'+05'6<'0 @ 7(&'/ #66'4+'.#&')'4C6-'+0' ')'056C0&'#755%*.+'B.+%*&+'5'541&7-65#.5 #0&56E%-'6#..'9+'< 4#*6 +%*'4*'+650#&'.E0<'7590'$'0#0&'4'0 '4C6'0 759.#)'40 1056-#00'5#7%* '4$4'0070)'09')'0&'4+6<''4<'7)70)$<9'*.'4 8'4745#%*'0 @74'+0&#(E452'<+'..'5 #66'4+'.#&')'4C6<74#&70)&'51614*#0&56E%-58'49'0&'0 #$'+70$'&+0)6-'+0 '4C6#7B'4&'/'%*6'0 #66'4+'.#&')'4C68'49'0&'0 @ '56C6+)'0 +''+0'0 7//'4610$'+/+056'%-'0&'51614*#0&56E%-5+0 #66'4+'.#&')'4C670&<7).'+%* 7//'0+0'+0'/#754'+%*'0&'0#&'<756#0(&'4 0<'+)' 70-6+10106#-6+'4'0 +'$+66'5%*0'..0#%*51(146+)'4 06'4$4'%*70)&+'5'4 '49'0&70)&'59')'0*4'0C0&.'49'+.즞*#0&56E%-#75 70/D).+%*'4#&'-10641..' '4$4'0070)'09')'0&'4+6<''4<'7)70)&'4 #66'4+'01&'4 75.#7('08'4745#%*'0-D006'(#..5'5-'+0' 0<'+)'(E4&'0#754'+%*'0&'0#&'<756#0& )+$6
@ 416<&'/+0즞*#0&56E%-'+0''.'-6410+5%*' %*#.670)1&75 761 '8'45' A#761/#6+5%*' /-'*4=<7410641..'&'4'+.'0$'5%*C&+)70)'+0)'$#76+56,'&1%*-#00 &+''+.'$'+*D*'4'44'*/1/'065$'&+0)70)1&'49')'0'6#..'4/E&70)$'5%*C&+)6 9'4&'0
@#541&7-6/+6#0)'/'55'0'4 14)(#.68'49'0&'070&&#$'++0'456'4+0+'#7(&+' +%*'4*'+6&'5#6+'06'0#%*6'0 @#541&7-6(074(E4<#*0C4<6.+%*' '*#0&.70)70&07481037#.+><+'46'/'4510#. 8'49'0&'69'4&'0 @ '49'0&'0 +'810705'/2(1*.'0'+/#0&'.'4*C.6.+%*' #66'4+'0 14&'4 '49'0&70) &+' '$4#7%*5#09'+570)&'5 #66'4+'*'456'..'45514)(C.6+)&74%*.'5'0 @'+0'8'4$1)'0'0$'5%*C&+)6'08'4(14/6'01&'40+%*6 -10(14/'0 1*4'48'49'0&'0 +' '49'0&70)'+0'551.%*'0 1*4'45-#00<7 '4.'6<70)'0&74%*2.D6<.+%*'0 47%*1&'4 !')?+')'0$'+&'4 16#6+10(E*4'0 @#541&7-60+%*6$'+*1*'0 /)'$70)56'/2'4#674'08'49'0&'01&'4#7($'9#*4'09+' $'+52+'.59'+5'706'4&+4'-6'456#4-'4 100'0'+0564#*.70)+0'+0'/ 761+0&'424#..'0 100'0'$'0'+0'/'7'41&'4('0 @#541&7-6814&'4 '49'0&70)&74%* 16+'4'0.#55'0E$'424E('070&&#$'+#7( 1%-'470) +$4#6+10 '4C75%*'70& '/2'4#674+6<''4<'7)70)#%*6'0!'00&#$'+ +4)'0&'+0#$014/#.'4"756#0&('56)'56'..69+4%*074+0)'4+0)'/#B&+' 09'0&70) 51(146706'4$4'%*'070&*4'0C0&.'4-106#-6+'4'0 @ 6'65&'0 %*#(6&'5 1*4'45814&'/+05'6<'04'+0+)'0!'00 %*/76<+0 2#00(766'4)'.#0)6-#00&+'5<7':<'064+5%*'/#7(70&5%*.'%*6'4'4 2#00-4#(6(E*4'0 @ 14&'/ 759'%*5'.081012(1&'4 1*4'4즞*#0&56E%-#755%*#.6'0+0 759'%*5'.0$'+'+0)'5%*#.6'6'/ '4C6-#00'+0'70$'#$5+%*6+)6' 16#6+10&74%*<7(C..+)' '4E*470)&'5 %*#.6'45#75.D5'0 @ '+/+05'6<'0&'51614*#0&56E%-5+0 #66'4+'.#&')'4C6#0&56E%--144'-6 215+6+10+'4'0+0)'9#.65#/'5+0&4E%-'0/+6(#.5%*'4 754+%*670)+0#&')'4C6-#00 '+0' '5%*C&+)70)8'4745#%*'0 @#51614*#0&56E%-0+%*65%*/+'4'0 @1614*#0&56E%-0+%*6*+6<'56'4+.+5+'4'0+%*6#761-.#8+'4'0 @!'00'+0/#.&+'5'/41&7-6%*'/+5%*'D570)'0 61(('#06+5'26+5%*'D570)'0759 #0*#(6'6'0+'5%*0'..#$9+5%*'0#55'0 +'5+'#7B'4 %*6�-D00'0 06(C4$70) '4(14/70)759'45%*'+0'0 @ 7(-'+0'0#..215+6+870&0')#6+88'46#75%*'0 @'+0' #66'4+'0+0'7'4'+09'4('0 1056-#00'59')'0:2.15+10&'4 #66'4+'0 0(C..'8'4745#%*'0 @+'5'5 '4C6-#00074+/00'04#7/8'49'0&'69'4&'0 @#5 '4C6074706'4+0*#.670)&'4 1.'4#0<&4'*<#*.8'49'0&'0&+'&'4'456'..'4810 '+.'$'56+//6
E): 7;790)6,:;M+31:;.M915)6,-4-90K4;41+0- 1+3-4 -;)440@*91,);;-91-6 >1-,-9)<D),*)9-6;>1+3-4; E): 7;790)6,:;M+3=-9*9)<+0;:-4*:;16)<:/-:+0)4;-;-5(<:;)6,-16-/->1::- -6/- #;97516A<3755;,):::1+0=744:;K6,1//-4),-6->1-,-9)<D),*)9-);;-91-6 /9<6,:K;A41+015 )<.-,-9(-1;-6;4),-6)<+0>-66:1-61+0;=-9>-6,-;>-9,-6:>19, -58.704-6,1-);;-91-6<651;;-4*)9=79,-9&-9>-6,<6/)<.A<4),-6 E'-66,): 7;790)6,:;M+3)<;75);1:+0>-/-661-,91/-9);;-91-:8)66<6/:;788;3)66-: =793755-6,)::6)+0-16-9"<0-80):-<6,-96-<;-516:+0)4;-6,-9*.)44,-9 );;-91-:8)66<6/61+0;:7.79;>1-,-9)6/-A-1/;>19,1-:1:;3-16-04-9:76,-96*-9<0; )<.,-6);;-91--1/-6:+0).;-6),-9#8)66<6/:)*.)4461+0;51;,-9=-9*4-1*-6,-6 );;-91-3)8)A1;K;A<:)55-6.K44;:744;-6#1-,1-:6<9)4:')96016>-1:)6:-0-6 E'1-,-9)<D),*)9-);;-91-66)+05L/41+0:;>-1;/-0-6,-96;4),<6/>1-,-9)<D),-6 '1-,-9074;-3<9AA-1;1/-&-9>-6,<6/<6,6)+0.74/-6,-<D),<6/3)66109- -*-6:,)<-9 ,<9+0-16-6F -579@..-3;B=-93M9A-6);;-91-63L66-6:1+0,<9+05-095)41/-: =744:;K6,1/-:6;4),-6<6,'1-,-9)<D),-6-9074-6 E -<--9:-;A;-);;-91-6=-9>-6,-6,)#1-,1-=744:;K6,1/-6;4),-6-6);;-91-661+0;5-09 )<D),-63L66-6 E1-&-9>)4;<6/:=-9)6;>79;41+03-1;.M9-,1-6<6/!D-/-<6,')9;<6//-0L9;155-9A<5 -6<;A-9 EM9,1-:-:-9K;1:;3-16-*-:76,-9-#+0<4<6/-9.79,-941+0
1-:-:!97,<3;8)::;)<.,1-F679,6<6/M*-9,1-K9A;41+0-6 6:;9<5-6;- .M9,1-<978))679,6<6/
B
#1+0-90-1;:A-</61::-M*-9,1--4-3;91:+0-6K9A;41+0-6 6:;9<5-6;-)<.9<6,,-9 795-6 =76,-6%#<6, )6),) 6;:79/-6#1-,):!97,<3;<6,,):(<*-0L96)+0,-9679,6<6/M*-9,1-*.K44-=76 -4-3;91:+0-6<6,-4-3;9761:+0-6-9K;-6' -9K;-34)::-
<.$@8-68)::-6,-$-14-
:-,1-6<6/:0)6,*<+0
-9:;-44-9
E):!97,<3;*-:1;A;-163758)3;-:-0K<:-51;-16-5-9/76751:+0-6-:1/6 E<9+0-16-6'163-4:;M+3378.16:-+0:-16:;-44*)9-6 78.87:1;176-63L66-6#1-2-6)+0,-5 $-14,1- 78.91+0;<6/K6,-96<6,A>)93L66-6#1-16-16-4-1+0;=-9>-6,*)9-!7:1;176,-6 %##+0)4;-9-16:-;A-6 E 1;;-4:-16-:/9LH-9-6 %##+0)4;-9:1:;,1--,1-6-9.9-<6,41+03-1;=-9*-::-9; -/-6M*-9<6:-9-5*1:0-91/-6!97,<3;
7,-44
-A1C3);176 -A1C3);176 16/)6/:4-1:;<6/ & ),-A-1; ;>) 516 16/)6/::8)66<6/
7,-44 16/)6/::8)66<6/ &I 16/)6/:4-1:;<6/ &
&I A &I A
$-58-9);<9
G <.;.-<+0;1/3-1; 1+0;,): 76,-6:1-9-6 ;57:80K91:+0-99<+3 0!)
G <.;.-<+0;1/3-1; 1+0;,): 76,-6:1-9-6 ;57:80K91:+0-99<+3 0!)
$-58-9);<9
E 76;16<1-941+0-9-;91-*.M9-;>) 16<;-6*-1)6/-/-*-6-9-4):;<6/)*0K6/1/=76 6>-6,<6/:*-,16/<6/-6 E 1;;-4: 6A-1/-1:;,1--:;K;1/<6/,-916:;-44<6/-6:-09-16.)+0 E16:;-44<6/=765)?15)4!97/9)55-6-16/-:;-44;-#8-1+0-9<6/1:;5L/41+0-16-9- 16:;-44<6/1:;2-6)+0,-5&-9>-6,<6/:A<:;)6,5L/41+0 E6;:89-+0-6,,-6-4):;<6/-6>19,,-92->-141/-<;7"-=-9:-)<;75);1:+0- %53-09&79/)6/=79/-6755-6<+0,-92->-141/-&79/)6/.M9,-6)<;75);1:+0-6 )<-9*-;91-*<6,,-6)<;75);1:+0-6#;781:;5L/41+0>7*-1-16=-9:+01-,-6;41+0-9&79/)6/ 2-6)+0,-5!97/9)55:8-1+0-9*)91:; E)-6;:89-+0-6,,-6-4):;<6/-6,-92->-141/-4)95-9;L6;3L66-6#1--:,-6 -4):;<6/:A<:;)6,*-:;K;1/-6,*-,1-6-6 E(<,-69-0<6/-6=76 7;790)6,:;M+3)<H-9-16-9#-91-=769-0*-,1-6<6/:>-1:-6,<9+0 -16--165)41/-16:+0)4;<6/<6,,<9+0-16-67+05)41/-<::+0)4;<6/1:;)<+067+0-16- -16:;>-141/-9-0*-,1-6<6/:>-1:-,<9+0-16-=1-44K6/-9/-0)4;-6-16:+0)4;<6/<6,,<9+0 -16-6K+0:;-,1-:-16:+0)4;<6/47:4)::-6,-<::+0)4;<6/5L/41+0 E): 7;790)6,:;M+34K<.;>-1+0)6)-:3<9A:;144:;-0;<6,:1+0,)6616,-9-/-691+0;<6/ ,9-0;/1*;-:>K09-6,,1-:-:'-+0:-4:3-16-&1*9);176-6<6,9:+0M;;-9<6/-6 E6-9/1--16:8)9<6/): 7;790)6,:;M+3>19,)<;75);1:+0)<:/-:+0)4;-;>-66-:4K6/-9)4: 16<;-6:;144:;-0;<;7!7>-97..<63;176 E-9--,*)+3#+0)4;39-1:4)<.,-9,1-9-0<6/*-1376:;)6;-9-:+0>16,1/3-1;)<+0<6;-9 =-9K6,-9;-9-4):;<6/,-: 7;790)6,:;M+3:)<.9-+0;-90K4;1:;-16/-*)<; E 1;;-4:-16-:*-9M09<6/:.9-1-6);;-91-4),-/-9K;:/1*;-:/)93-16-:+04-+0;- ),<6/>-/-6 &-9:+04-+0;-9<6/-16-:5-;)44-6-66:+04<::-: E$97;A,-9*-9M09<6/:.9-1-6 ),<6/=-93M9A;-:,<9+0&-9>19341+0<6/-16-9#+06-444),<6/,1- ),-A-1; E44-51;/-41-.-9;-6'163-4:;M+33L8.-:16,*-1 J)<;734)=1-9*)961+0;2-,7+0,): 7;790)6,:;M+3