PRESTO AQUAII Operation Manual June 2013 PDF download

OM-T0286E 002

English !'$2(.(+).+!,"' -! %,+-!","',-+.-"('&'.%+.%%2'5%,-(+"-"')%0!+"-',"%2,,(+.-.+++'

6 ",!')".,"''-%%(+-(+20(+$(+.--"' 0!"%)+/'-"' !-0!')+(+&"' 5' 0(+$(')(+%"'--!)(+%"''+&", ('(-.,(+(-!+))%"-"(', 6!'.--"' 0+,-2 %,,,'., +"'"' (1'/..&(+,-2 6 ('(-&("2(+",,,&%.'',,+"%2-!+0",)+(+&'',-2&2,+"(.,%2-%,,$ 2(.+ %+0!'/++)"+,++*."+ 6 ('(-+()-!!')"'.'"-$,.+-().--!.'"-('!(+"3('-%',-%,.+ 6,+/-!)+&",,"%,),-!&'.-.++(+%+," '-,(+-!.+-!+0",2(.&2"'#.+2 ,--+"' '+$"' .)(-!.+ 6 ('(-.,.+,0!"!+(,"%%-"' (+'-(+& '(0!"!,!'$)(+-"(',+0(+'-!+0",2(.&2 "'#.+2,--+"' '+$"' .)(-!.+ 6 ('(--.+'-!!.$+%,+"' .+"' +(--"('(-!!')"-!+0",-!!')"0"%%+($' 6/+,.))%2%.+"'--(-!!')"-.,, +,5%%+"' '"-"('%%.+"-"('&2.,"%.+, 62+.%--'-"('-(+--%"' /"+-"(',,(.','-&)+-.+!-"' '"',)-2+(--"' "'/' (+,-+-"' .,&&"-%2,$2(.+%+(++)"+0(+$"'2"++ .%+"-",+,', 6!)+()+"+)+,,.+", 4 +,,.+1"' -!/%.&2%-()+&-.+"%.+(-!+"' .,(1,,"/"'+,,"',), 61-+-0-+"0-++"),(+('-&"''-,+(.'('-!5%-+(-!.'"- 6 %02,%'-!,!'$(-!.+2(.+ ("' -(&(.'- ('-&"''-)(,"-,"'-!!.$&2%-((,"%%-"' (-!.+'+$ (-!!.$ 6',-%%-!.--"' .+(+-,-.+/'0!''(-"'., 6)+-"('%('-+(%&"'-'''"',)-"('",-!+,)(',""%"-2(!.,+

!#

"$%&!#'87<:85'72< 25<.:7;9.,<287(27-8? ":.;;=:.*=0. $.0=5*<8:78+ 1292:-3=;<6.7<78+ (*<.:-3=;<6.7<78+ (*<.:! !%?2<,1 (*<.:%=995@8<<5. *7-92.,.877.,<8:

(*<.:25<.:%.< 88<".-*5 "5=6+2708;. "$%&!#'*7-92.,. 8=95270827< *7-92.,.8;. 8<<5.<<*,1270.<*,1270%?2<,1 (*<.:8-.%.5.,<%?2<,1 88<".-*5877.,<8:

%#" %9..":89.:2:%=995@":.;;=:. *7-92.,.26.7;287; *7-92.,.(.201< 87<:85'72<26.7;287; 87<:85'72<(.201<

627 A "* C ) 66 0 27,5=-270,8=952703827< ( ) ) 66 40

8;.%<899.:

(*<.:877.,<8: "5=6+270877.,<8: =:27;.:<270(:.7,1 $8<8:%1*/< =<(:.7,1 2:%=995@877.,<8: 1=,4$.5.*;.$270 *:<:2-0. *:<:2-0.:.<*27.:

"

"##!$!" !# "##$ " "=;1<1.95=6+27018;.27<8<1.95=6+270,877.,<8: 58,*<.-*<<1.:.0=5*<8:87<1.5./<1*7-;2-.8/<1. ,87<:85=72<=7<252<2;;.,=:.5@;.<<86*4.,877.,<287*; ;18?72720 1.,42/<1.18;.2;;.,=:.5@27;<*55.-+@ ;5201<5@<=002702<*/<.:,877.,<287877.,<<1.8<1.:.7- 8/<1.95=6+27018;.<8<1.*2:527.<<12;<26.=;.<1. *<<*,1.-,877.,<8:2/7.,.;;*:@

(12<.$270 "5=6+270877.,<8:

"5=6+2708;.

20

B"=;1<1.95=6+27018;.27<8<1.,877.,<8:=7<252<2;;.,=:.5@;.<!<1.:?2;.*2:6*@5.*4 B"=;1270<1.?12<.:27087<1.95=6+270,877.,<8:0.7<5@:.68>.<1.<=+.

"## # 88;.7*7-:.68>.<1.18;.;<899.:;<?8/:86<1./88< 9.-*5,877.,<8:;87<1.+*,48/<1.,87<:85=72<*7- 27;.:<<1.627<8<1./88<9.-*518;.;<<12;<26.27;.:< <1.18;.;<899.:;;8<1*<<1.2:;,:.?;,86.8=<;2-. ,87<:85=72<;2-. 7;.:<<1. 6*:4.-.7-8/.*,118;.*,,8:-270<8<1. 27;<:=,<287;87<1.5*+.5/<.:27;.:<2878/+8<118;.; ;.,=:.5@<201<.7<1.18;.;<899.:;20

88<".-*5877.,<8:

8;.%<899.:

20

"## 7;<*55<1.1*7-92.,.18;.<8<1.1*7-92.,.,877.,<8:87 <1./:87</*,.8/<1.=72<20 7;<*55<1.1*7-92.,.18;.<8<1.,8=952703827<20 7-<1.727;<*55<1.1*7-92.,.+@9=55270<1.:2708/<1. ,8=952703827<20

20

Deutsch *&,&.".+%"22*&2*$)'?1%&."4'&*.&2 &.32$)*&%&.)"#&. *33&%*&2& &%*&.4.(2".,&*34.("4'-&1+2"-%41$),&2&.4.%'?120=3&1&&16&.%4.("4'#&6")1&.

; *23&*.".%23?$+'?18").3&$).*2$)& 1#&*3&.84-$),&*'&./).&*38&&.36*$+,4.(6&.. !*1+/.&1"-*+8=).&4.%+&1"-*2$)&&1#,&.%4.(&."42(&"1#&*3&36&1%&.*$)3'?1".%&1& .6&.%4.(&. 5&16&.%&. ; =)1&.%%&2$),&*'&.2$)438#1*,,&31"(&.4.%"42*$)&1)&*32(1?.%&.$),&*'#/74.% #2"4(4.(5&16&.%&. ;*$)34..>3*(5&1=.%&1./%&18&1,&(&. .%&1.'",,2+>..&.&*234.(4.%*$)&1)&*3&1.23)"'3#&&*.31=$)3*(36&1%&. *33&6&.%&.*&2*$)".)1&. =.%,&16&..&0"1"341&.&1'/1%&1,*$)2*.% ;".%23?$+4.%*.)&*3.*$)3'",,&.,"22&.*.)&*34.#&%*.(3"4')/1*8/.3",&123"#*,&1.3&1,"(&"4'23&,,&. ;*&5/-&123&,,&1/%&1=.%,&15/1(&2$)1*&#&.&.1&)8"),&.'?1%*& /)1&1#&"$)3&. .%&1.'",,2+>..3&.*&%41$) 14$)%&2 /)1&124.%0,*33&15&1,&3836&1%&. ;&*.& /)1&15&16&.%&.%*&/28*,,*&1&.5&1#/(&./%&1#&2$)=%*(32*.%/%&1%&1&.$)"'3"#(&.4383*23 ; &3=3*(&.*&%&.0"..8".(&.1*.(.*$)36=)1&.%%"2".%23?$+,=4'3".%&1.'",,2+"..%"2".%23?$+#&2$)=%*(3 6&1%&. ;&*.$)-*&1-*33&,*.%"2".%23?$+(&#&.2#&2*383&*.(&2$)-*&13&2"(&14.%842=38,*$)&2$)-*&1&.+".. &),'4.+3*/.&.5&1412"$)&. ; $)3&.*&2/1('=,3*("4'"33&1.*#1"3*/.&.&1=42$)&4.%&-0&1"3411)*384.(4.%01?'&.*&%*&4.+3*/.5/1 %&1&16&.%4.(%41$),"4'&.,"22&. &..*&*1(&.%6&,$)&.1&(&,-=<*(+&*3&.20?1&.2/'/13%&.=.%,&16&(&. &*.&1&0"1"341+/.3"+3*&1&. ;&1+/11&+3&4'3%14$+,*&(3#&* 9 ">)&1&14$+6&13&+>..&.845/18&*3*(&- 42'",,%&2"(&12%41$) ?#&1-=<*(&1&)8"),&1)>)4.('?)1&. ; "22&1"#8*&)&.6&..2*$) "22&131/0'&./%&1&14.1&*.*(4.(&."4'%&-*,3&1%&1*.)&*3:.%&. ;3&32%&.$)"'3%&2 /)1&121&*.*(&.%&.*&-/.3*&1&.6/,,&.$)-438"#,"(&14.(&.*-0"..'433&1+>..&.84- 28*,,*&1&.%&2 /)1&124.% 14$)%&20"..'433&12'?)1&. ; 1#&*32/%&1&23#/)1&1*--&1&*.2&38&."4$)6&..%"2".%23?$+.*$)3*.&#1"4$)*23 ;/.31/,,&%&2 &31*&#2 "134.(4.%.20&+3*/.2*.%"$)&%&2 .6&.%&12

!

!"# $";-<-9/-9J; 14;-99L..-6:;-9 9<+3)6@-1/9<+39-/4-9 <.;9-/4-9 &)::-95-6/-69-/4-9 &)::-9$""+0)4;-9 &)::-9D):+0)6,:;L+3:+04)<+0)6:+04<::

&)::-9C4;-9"-;

"+04)<+0:;K8:-4

<H:+0)4;-9 <.;)6:+04<:::+04)<+0 !"# $)6,:;L+3 <884<6/:)6:+04<:: )6,:;L+3:+04)<+0 -:;:;-443678..L9,-6&)::-9;)63 &)::-9@<.<09:+0)4;-9 H:+0)4;-9)6:+04<::

9-0@)04 799-3;-9<.;,9<+3 *5-::<6/-6)6,:;L+3 ->1+0;)6,:;L+3 *5-::<6/-6160-1; ->1+0;160-1;

516 A ) G ' 55 /-16:+041-H41+0<884<6/:/-4-63 '# ' 55 3/

&)::-9)6:+04<:: <.;)6:+04<:: 16,9L+3:;1.; "8)66@)6/-6:+04L::-4 <.;@<.<09)6:+04<:: 9-0916/ );976);976-60)4;-9

! >-1H-9!16/ <.;4-1;<6/:)6:+04<::

9L+3-6"1-,-66:+04<:::+04)<+0 16,-66:+04<:: ,-:!-/4-9:)<.,-94163-6"-1;-,-9160-1;*1:-991+0;1/ .-:;:1;@;>1-16** ,)9/-:;-44;I*-989L.-6"1-,<9+0 (1-0-66)+0,-56:+04<::7*,-9"+04)<+0:1+0-9 16:;)441-9;1:;"+041-H-6"1-,):)6,-9-6,-,-: 6:+04<:::+04)<+0:)6,1-<.;=-9:79/<6/)6

<.;4-1;<6/::+04)<+0

**

E9L+3-6"1-,-66:+04<:::+04)<+016,-66:+04<::*1:-991+0;1/.-:;:1;@;6,-96.)44:3)66,1-<.;4-1;<6/ <6,1+0;:-16 E9L+3-6"1-)<.,-6>-1H-6!16/)<.,-56:+04<::<6,@1-0-6"1-,-6"+04)<+0=79:1+0;1/)*

" 7+3-96<6,-6;.-96-6"1-,1-"+04)<+0:;K8:-4 ?)<: ,-6<H:+0)4;-9)6:+04L::-6)<.,-9!L+3:-1;-,-: ";-<-9/-9J;-:<6,:;-+3-6"1-:1-*-1,-16,1- <H:+0)4;-93)*-4L09-6"1-,1-";K8:-4:7-16,)::,1- "+09)<*-6-16";L+30-9)<::;-0-6)<.,-9"-1;-,-: ";-<-9/-9J;:";-+3-6"1-,-6"+04)<+0,-:<H8-,)4: 16,-6<H:+0)4;-96:+04<:: )<.,-9!L+3:-1;-,-9 160-1;L09-6"1-,):51;F B/-3-66@-1+06-;-6,- 2-,-:"+04)<+0:-16>1-)<.,-9)931-9<6/*-:+091-*-6 (1-0-6"1-2-;@;,1-*-1,-6"+04)<+0:;K8:-4.-:;**

<H:+0)4;-9)6:+04<::

"+04)<+0:;K8:-4

**

# ";-+3-6"1-,-6)6,:;L+3:+04)<+016,-6 )6,:;L+3:+04)<+0)6:+04<:: )6,-9%79,-9:-1;-,-9 160-1;** %-9*16,-6"1-,-6)6,:;L+3:+04)<+0 51;,-9<884<6/** )66:;-+3-6"1-,):)6,:;L+3,<9+0(1-0-6,-:!16/: )6,-9<884<6/)<.**

**

$()"") %$*$'*($#(((')$!( $()"") %$ )7C7-+)2-)()2)6767)00/234**E5()2#%66)57%2/%2 ()5E'/6)-7)()67)8)5+)5C7)6&-6)5)-25%67)7&& E,5)2-)()2#%66)57%2/9323&)2-2(-)8664%582+ &-66-',()5)6767)00/234*%8731%7-6',0D67B&)545E*)2 -)3&()5#%66)57%2/5-',7-+*)676-7<7-2()1-) 9)568',)2-,22%',3&)2<8<-),)2

#%66)57%2/

)6767)00/234**E5()2#%66)57%2/

&&

%'( ) B&)545E*)2-)3&6-',()5)6767)00/234**E5()2#%66)57%2/7%76C',0-',+)0D67,%782(()5 %2/*)67-267%00-)57 -672()52*%006/%22#%66)5%8675)7)23()5()5 %2/,)5%86645-2+)2 '*($# %07)2-)()2#%66)57%2/*)6782((5E'/)2-)<)-7+0)-',()2)6767)00/234*&-6)5)-25%67)7%07)2-)282(%6 7)8)5+)5C71-7()5)-2)2%2(*)6782(<-),)2-)()2#%66)57%2/2%',3&)2&&

%'( )

-77),%07)2-)()2 %2/*)67:)22-)()2 )6767)00/234*&)7C7-+)2 #%66)57%2/

&&

$()"") %$*$$)'$$'((')$!+'("*((!&& $()"") %$ %',()1-)E&)545E*7,%&)2(%66()5-22)5)-',782+65-2+35(282+6+)1C@)-2+)4%667-67/D22)2-)(-) ")56',0866/%44)%8*()2#%66)57%2/1327-)5)2 $)'$$ 5E'/)2-)%8*(%6")27-0%8*()5")56',0866/%44)81()258'/%86()1 %2/<80%66)2&)935-)(-) ")56',0866/%44)D**2)2&&B&)545E*)2-)282(%66()558'/930067C2(-+)27:-',)2-6782()27*)52)2-)(-) %44)

")27-0 -',782+65-2+

")56',0866/%44)

&&

$()"") %$*$$)'$$((('.")'( '',$*$+%$(('*(' )*$ 5E'/)2-)()2',0%8',()6#%66)5=07)56)761-7()5)-7)%2()56-',(%6),C86)&)=2()7-2()2 #%66)5%26',0866%8*()5E'/6)-7)()67)8)5+)5C7)6&-6)56-',)5&)*)67-+7-6782((-)")5&-2(82+:-)-2&& )56-',70-',,)5+)67)007-67B&)545E*)2-)3&()5',0%8',*)67-267%00-)57-67-2()1-)0)-',7(%5%25E77)02',0-)@)2 -)(%6%2()5)2()()6',0%8',6%2(-)#%66)50)-782+%2

:)-@)5-2+

?5E'/)2-)()2',0%8',-2()2 #%66)5%26',0866&-6)56-',)5&)*)67-+7-67 2()52*%006/%22#%66)5%860%8*)2 ?-)/D22)2()2',0%8',9356-',7-+)27*)52)2 -2()1-)()2:)-@)2-2+,-2)-2(5E'/)2

#%66)5%26',0866

*)(

%'( )

',0%8',

#%66)5=07)5),C86)

&&

$*$()*''/)( $()""$(*)'*!( ',%07)2-)(-)8*7<8*8,5)-282(5)+)02-)()258'/(85',3',<-),)282(5),)2()658'/5)+0)56%8* % 5E'/)2-)2%',))2(-+82+()58*7(58'/)-267)0082+()2234*:-)()52%',827)2(%1-7)5%55)7-)57

$()""$'(('-**' ',%07)2-)()2#%66)5<8*8,56',%07)5%8* *)-*$(((')$!( )7C7-+)2-)()2#%66)513(8686:%,0/234*&-6)5 )-25%67)7&& ',$*$+%$(('*(' )*$ )7C7-+)2-)()2#%66)513(8686:%,0/234*&-6)5 )-25%67)7A**2)2-)()2%847,%,2()5#%66)50)-782+

#%66)5<8*8,56',%07)5

")5:)2(82+()6#%66)57%2/6 ")5:)2(82+932#%66)5%86()5)-782+

&&

%'( ) #)22()5#%66)513(8686:%,0/234*2-',75-',7-+&)7C7-+7:85()82(-2)-2)5$:-6',)2436-7-32,C07/%228*7%8675)7)2

)' -7()5)7C7-+82+()68@4)(%06&)+-227(%6)5C7()2)75-)&82(67%57)7(-)37%7-32#)22(-)#%66)5<8*8,5 <8+)6',%07)7-67:-5(%8',#%66)5<8+)*E,57

$()""*$'-*0')$(('#$ -*("))'(('-**' B&)545E*)2-)(-)<8+)*E,57)#%66)51)2+)82(67)00)2-)(-)6)1-77)06()6#%66)51)2+)25)+0)56)-2

%'( ) ? )-")5:)2(82+()5#%66)5<8*8,5%86()5)-782+/%22()5#%66)5(58'/.)2%',26',0866357827)56',-)(0-',6)-2 -)6*E,57<8!27)56',-)()2&)-()5<8+)*E,57)2#%66)51)2+))+80-)5)2-)()6,%0&935.)()52:)2(82+(-) #%66)51)2+) ? )-0C2+)5)1-',79)5:)2()2()6)5C7)6/%226-',8*7-1#%66)56;67)1&-0()2-)6/%22<89)5<D+)57)145%;>866 *E,5)2 2(-)6)1%00D**2)2-)()2#%66)55)+0)5/3140)7782(5)+)02-)(%2%',5)7385%8*(-)932,2)2+):E26',7))2+)

#'+,%%'*)*1"%- ,#0-!+"%,,*++*0- -"* C(+767F,+4!/+*+4!67F.89'9:8:4*89+22+4!/+/.43/9*+3%'88+7897'.27+-2+7+/4 /+7.E.:4-*+7>:-+,F.79+4!67F.2:,9,F.79>:,+/4+3!67F.897'.2*/+$+77/4-+7:4-+7>+:-9+/4+4-+7'*+4%'88+7897'.2

"+"%-++**#, ').++4*/-:4-*+7+4:9>:4-8).2/+A+4!/+*+4:,9.'.4 */'-'!.('++*-+*#,-'! !).2/+A+4!/+*+4':69.'.4*+7%'88+72+/9:4-

,*#+'+,1$+ '*'8!6'44,:99+7*+8 !"#'4*89F)188+2(8912+33+4*/89 */+5.7+73/9 33!).',9+/48+9>+4:4*</+/4(( *'7-+89+229 ./4+/4*7F)1+4 5.7+73/9154/8).+37(+/98+4*+3/9*+3*',F7;57-+8+.+4+4 5.7+7/48+9>8).2F88+2</+/4(( -+>+/-9+/48+9>+4 '8+7':84+.3+4+/4+85.7+78-+8)./+.9*:7). 7+.+4*+8!6'44,:99+7$+78).2:887/4-8/4,+/27/).9:4--+3DA((

((

!6'44,:99+7$+78).2:887/4-

((

-+,-+"*,*(' &:3+7':84+.3+4'9754+4.'29+7*:7).7+.+42E8+4</+/4(( *'7-+89+229 +45.7+7,+89.'29+4:4**/+'9754+4').;574+.+7':8>/+.+4(( 81'448+/4*'88*+7 /4-':,*+3./49+7+4 '-+7/3+.D:8+>:7F)1(2+/(9+.3+4!/+*+4 /4-':,0+*+4'22.+7':8 +/4/-+4!/+*+456,;57*+3/48+9>+4+/4+74+:+4'9754+ +/3/48+9>+4*/+4+:+'9754+4').*+758/9/54*+7 %'88+7:4*:,975.7+':87/).9+4:4**+47/+49/+7:4-889/,9 3/9*+35).*+8'9754+4-+.D:8+8>:7+)1:4-(7/4-+4 *'44-+7'*2/4/-+/48)./+(+4(( (8).2/+A+4**+4'9754+4.'29+7'4>/+.+4

(( 48':-75.7,F7%'88+7:4*!62/99+7

7/+49/+7:4-889/,9

((

7/+49/+7:4-825).

((

-+,-+"(*#'#!-'!+)'' -,,*+ 49,+74+4!/+*/+'9754+3/9+/4+35.7+75*+7+/4+7 5.7+7'997'66+ :89':8).*+7'9754+ +4 59574').:49+4.'29+4*+43/9-+2/+,+79+4 !).7':(+48).2F88+2':,*+4$+78).2:88'34*+*+8 59578).',988+9>+4:4*/4,+/27/).9:4-*7+.+4</+/4 ((-+>+/-981'44+/4!).7':(+48).2F88+23/9 7+).9+)1/-+75*+7#,E73/-+7B,,4:4-;+7<+4*+9 <+7*+4 ').(4'.3+*+7 59578).',9:99+7*'8 !6'44,:99+7;578/).9/-3/9*+3"+89(5.7+75*+7*+3 !).',9*+85.7+78;54./49+4.+7':8*7F)1+4/+ F.7:4-8(:).8+:4**'8!6'44,:99+71E44+4 .+7':8-+4533+4<+7*+4((

(( "+89(5.7+7

:99+7

F.7:4-8(:).8+

((

(*+#", '*/+F.7:4-8(:).8++/48+.712+/4+8"+/2/89*'7':,').9+4*'88!/++84/).9;+72/+7+4 @'8!6'44,:99+7-7F4*2/).>/3#297'8).'22('*7+/4/-+4B2867'=/4*'844+7+*+8 59578).',98867F.+4:4* -7F4*2/).7+/4/-+4

&) "%-'! !6'44,:99+7+/43'2<E).+492/)..+7':84+.3+4:4*7+/4/-+4

'+,%%,#('#'+'-')'' -,,*+ /4+*F44+5(+7?D).2/).+B28)./).9':,*'84+:+5*+7 -+7+/4/-9+!6'44,:99+7':,97'-+4"+89(5.7+7+/48+9>+4 :4*!6'44,:99+7/4*+4 59578).',9*7F)1+4(( /+2D4-+7+F.7:4-*+7F.7:4-8(:).8+':,*'8 4*+*+8 59578).',988+9>+4>:+789>:8'33+43/9 *+3"+89(5.7+7(( &:3!).2:88*/+ 59578).',9:99+7F(+7*+4 "+89(5.7+7':,8+9>+4:4*3/9+/4+3 !).7':(+48).2F88+2,+89'4>/+.+4<D.7+4**+7 5957 ,+89-+.'29+4</7*((

"+89(5.7+7

(( F.7:4-8(:).8+

((

-,+"

)'' -,,*"*-+'"&'

!#$! # #!#! *3'&(-7*2 .*).*.07*56(-&0*)85(-)&6.07*5 5A++*267*5#*226.(-)357#&66*5&2,*6&11*07-&7 6(-.*'*2 .**.2*2.2,*5)85(-).*?++282,.2)*5 &6.640&77*82))5*-*2 .*)*2'0&8+-&-2.2.(-782,)*6 +*.0681*9*278*00<85A(/,*-&07*2*6#&66*5<8*27+*52*2 '' &(-)*1270**5*2)*6.07*56)*2'0&8+-&-2:.*)*5.2 ).**27,*,*2,*6*7<7*.(-782,)5*-*282)+*67&2<.*-*2

''

&" !&$"""!#" 27+*52*2 .*1.7*.2*164.7<*2*,*267&2)).*<:*. .2,*931#&66*57&2/9*27.082)'*+*67.,*2 .*<:*. 2*8*.2,*.2)*2.00*2''

.2,

.2,*675$

$"#$""""!(#!" !&$% ""!$"!#$ (-0.*>*2 .*)&6#&66*59*27.0-5*5*-&2)082,6*.2-*.7 &2).*-5 !"&2,*6(-0366*2.67 *7<*2 .* <:*. 4&226(-0A66*0 ;&2)*2.07*5&2'' 82))5*-*2 .*).*6*:.*.2)*5''.0)82,,*<*.,7#*22 6.(-)*5#&66*56(-0&8(-)&)85(-9*5)5*-7'5.2,*2 .* .-2:.*)*5.2).*5.(-7.,*36.7.3263)&66)&6 (-0&8(-*2)*&2)*5 7*8*5*.2-*.7:.*)*5,*5&)*.67 #*22)&6#&66*5=07*5,*-@86*3++*2.67/&22)*5.07*5 -*5&86,*2311*2:*5)*2'' 56*7<*2 .*.-2 )85(-*.2*22*8*2.07*582)6*7<*2 .*)&6*-@86*.2 81,*/*-57*5*.-*2+30,*:.*)*5<86&11*2

''

#&66*5=07*5*-@86*

''

#&66*5=07*5*675"

.2,

#$

#&66*5=07*5

327.*5*2 .*)*2#&66*5=07*5.2)*55.(-7.,*2 .(-782,''

7*8*5,*5@7

''

!(

6J;0,9+,*65;9K3, "#$!% ,5H;9,+B05:7,*;065+<C3;9, (<.,+,79,::065 6<;659G.<3(;,<9 6<;659G.<3(;,<9(304,5;(;065,5(09 6<;659G.<3(;,<9(304,5;(;065,5,(< 5;,99<7;,<9 ,(< 6<;,033,+B(304,5;(;065,5,(< 655,*;,<970I*,F4(05

5:,4)3,C3;9,F,(< G+(3,+,*644(5+, $<?(< 0I*,F4(05 "#$!% 605;+,9(**69+ $<?(<70I*,F4(05 6<;65465;(., +G465;(.,)6<;,033, 6<;65:G3,*;06546+,,(< 655,*;,<9+,7G+(3,+,*644(5+,

'$ &0;,::, 9,::065+B(304,5;(;065+B(09 04,5:065:+,3(70I*,F4(05 60+:+,3(70I*,F4(05 04,5:065:+<)6J;0,9+,*65;9K3, 60+:+<)6J;0,9+,*65;9K3,

405 A ( E ' 44 .1605;+,9(**69+05*3<: '$ ' 44 2.

99H;;<?(<

655,*;,<9+B,(< 655,*;,<9+,;<?(< 3G+B05:,9;065+,3(-9(0:, 3GFG*96<76<94(5*/,+<96;69 655,*;,<9+B(304,5;(;065+B(09 55,(<+,30)G9(;065+,3(.90--, (9;6<*/, 99H;+,*(9;6<*/,

'!# !( ! !"! 5-65*,@3,;<?(<+(5:3,*655,*;,<9+,;<?(<:0;<G:<9 3,9G.<3(;,<9:<93(.(<*/,+<)6J;0,9+,*65;9K3,1<:8<BF *,8<B03:60;)0,573(*G76<9(::<9,9<5,*655,>065 *644,3B033<:;9,3(0. &G90C,@:03,;<?(<,:;)0,5 05:;(33G,5;09(5;3G.I9,4,5;+,::<:(79I:3(*655,>065 655,*;,@3(<;9,,>;9G40;G+<;<?(<F3(*65+<0;,+(09 %;030:,@,5:<0;,3,*655,*;,<91605;:05G*,::(09,

55,(<)3(5* 655,*;,<9+,;<?(<

$<?(<

0. &

D5-65*,@3,;<?(<+(5:3,*655,*;,<91<:8<F*,8<03:60;)0,573(*G#0565+,3(0976<99(0;:G*/(77,9 D5-65*,@3(55,(<)3(5*:<93,*655,*;,<9+<;<?(<,;,53,=,@3,;<),

' 655,*;,<9+,3(7G+(3,+,*644(5+,

,::,99,@,;,53,=,@3,:(99H;:+,;<?(<+,<>+,: *655,*;,<9:+,3(7G+(3,+,*644(5+,F3B(990I9,+< )6J;0,9+,*65;9K3,,;05:G9,@3,:+(5:3,:;96<:+,3( 7G+(3,+,*644(5+,5:G9,@F79G:,5;3,:(99H;:+, ;<?(<+,4(50I9,F*,8<,3,<9:=0::69;,5;*K;G+< )6J;0,9+,*65;9K3, 5:G9,@3,>;9G40;G +,*/(8<,;<?(<:,3653,: 05:;9<*;065:05:*90;,::<93G;08<,;;,%5,-60:8<,=6<: (=,@05:G9G3,:+,<>;<?(<>:,99,@)0,53,:(99H;:+, ;<?(<0.

99H;;<?(<

0.

(% 5:;(33,@3,;<?(<+,3(70I*,F4(05:<93,*655,*;,<9+, 70I*,F4(05:<93(-(*,(=(5;+,3B(77(9,030. 5:;(33,@3,;<?(<+,3(70I*,F4(05:<93,1605;+, 9(**69+0. 5:<0;,05:;(33,@3(70I*,F4(05,5;09(5;3B(55,(<+< 1605;+,9(**69+0.

0.

&+,$$,#'&,*,*#,$'-,#$$$#%&,,#'&&&+,$$,#'& -&.-#%8+%".43.-$%,.-3!'%$=,.-3!'%$%+! ".43%)++%<+9!11)?1%$4".@3)%1$%#.-31A+%*42049!4 5%11.4)++!'%)' -2=1%8+!".43%)++%$9!+),%-3!3).-%- %!4$%/4)2+%(!43%-&.-#%8+!*42049<#%04%+%".43.- $%,.-3!'%$=,.-3!'%1%5)%--%%-/+!#% =1):%82)+! ".43%)++%$9!+),%-3!3).-%-%!4%23")%-)-23!++=%%-+! 3)1!-35%12+%(!43

.43%)++%$!+),%-3!3).-%-%!4

.43.-,.-3!'%$=,.-3!'%".43%)++%

)'

=1):%82)+%".43.-$%,.-3!'%$=,.-3!'%$%+!".43%)++%%23")%-1%5%-4%-/.2)3).-%32)+!".43%)++% $9!+),%-3!3).-%-%!4%23")%-)-23!++=% )-.-)+/.411!)37!5.)14-%&4)3%$9%!4%3.4$9!)1%3+!".43%)++%$9!+),%-3!3).-%-%!4/.411!)32%$=3!#(%1

,*#, !)-3%-%8+!".43%)++%$9!+),%-3!3).-%-%!4%3%-&.-#%8+%".43.-$%,.-3!'%$=,.-3!'%$%+!".43%)++%*42049!4 5%11.4)++!'%+.12049)+%23%-&.-#=%33.43%-,!)-3%-!-3+%".@3)%1$%#.-31A+%2.4+%5%8+!".43%)++%$9!+),%-3!3).-%-%!4 )'

/1?243)+)2!3).-2)+%-)5%!4$%+9%!4$%+!".43%)++% $9!+),%-3!3).-%-%!4%23&!)"+%#%++%#)/.411!)3 2.13)1$%2.-+.'%,%-3+&!43$.-#%-&.-#%1+% ".43.-$%,.-3!'%$=,.-3!'%$%+!".43%)++%%- ,!)-3%-!-3+!".43%)++%$9!+),%-3!3).-%-%!4

.43%)++%$!+),%-3!3).-%-%!4

)'

&+,$$,#'&,*,*#,-'-"'&$'-,#$$$#%&,,#'&&&+,$$,#'& =1):%8+9)-3=1)%41$4".4#(.-$%+!".43%)++%$9!+),%-3!3).-%-%!4/.415=1):%1+%2,!45!)2!+)'-%,%-32.4+%2 $=3!#(%,%-32%3&%1,%8%-24)3%+%".4#(.-$%+!".43%)++%$9!+),%-3!3).-%-%!4)'

,*#, 5!-3$.451)1+%".4#(.-$%+!".43%)++%$!+),%-3!3).-%-%!45%)++%8<!//47%1241+%".43.-$%/41'%/.41+)"=1%1+! /1%22).-2)34=%$!-2+!".43%)++%$9!+),%-3!3).-%-%!4)' =1):%82)+!/1%22).-%23#.,/+?3%,%-3+)"=1=%%3.451%8 %-24)3%+%".4#(.-$%+!".43%)++%$9!+),%-3!3).-%-%!4

.43.-$%/41'% ,"!++!'%

.4#(.-".43%)++%!+),%-3!3).-%!4

)'

&+,$$,#'&,*,*#,-0$,*1-,#$#+,#'&$-'-*&, -&.-#%8+%347!4$%+9%-2%,"+%$4:+31%<%!4+%#A3=$4:+31%<%!4!5%#4-".@3)%1$!-2+%#.--%#3%41$9%!4 #.41!-3%<+9!11)?1%$4".@3)%1$%#.-31A+%*42049<#%049)+2.)3")%-:6=/.41=3!"+)14-%#.--%6).-#.,,%+9)-$)04%+! )' =1):%82)+%347!4%23")%-)-23!++=%-3)1!-3+='?1%,%-3$%2242!/1?2+!#.--%6).- .--%#3%8+!431%%631=,)3=$4347!4<+!#.-$4)3%$%!4$41.")-%3 --%!4"+!-#

.--%#3%41$9%!4

47!4

;-&.-#%8+%347!4$%+9%-2%,"+%$4:+31%<%!4$!-2 +%#.--%#3%41$9%!4#.41!-3%*42049<#%049)+2.)3 ")%-/.2)3).--=)-.-$%+%!4/.411!)32=#(!//%1 ;-&.-#%8+!--%!4"+!-#241+%#.--%#3%41$9%!4 %3%-+%5%8/1=#!43).--%42%,%-3+%34"%

)'

*'3-*+-,#$#+,#'&-'4,#*'&,*5$ 3!$!$(*++#'&$**#.3#* #3)5%8+9!11)5=%$9!)1%3!*423%8< !%-3)1!-3+%".43.-1='4+!3%415%12+%(!43%3%-3.41-!-3 -%&.)2+%1='+!'%%&&%#34=%-&.-#%8+%".43.-/.41+%5%11.4)++%1

3!$!$/$#%&,,#'&&-

.43.-2=+%#3).-,.$%%!4

.414-%43)+)2!3).-!5%#+9%!4&.41-)%/+!#%8+%".43.- $%+9%!4%-/.2)3).-

,#$#+,#'&$'-,#$$$#%&,,#'&&- -&.-#%8+9)-3%114/3%41$%2=+%#3).-$4,.$% $!+),%-3!3).-%-%!4*4204<#%04)+2!11>3%)'

,#$#+,#'&$-'-*&, )1%8+%".43.-$%2=+%#3).-$4,.$%$!+),%-3!3).-%- %!4*4204<#%04)+2!11>3%)' 451%8+%1.")-%3 $9%!4#.41!-3%/1)-#)/!+

3)+)2!3).-%!4%-".43%)++% 3)+)2!3).-%!4#.41!-3%

)'

.2)3).--%8#.11%#3%,%-3+%".43.-$%2=+%#3).-$4,.$%$9%!4#!129)+%23!11>3=$!-24-%/.2)3).-)-3%1,=$)!)1% $%+9!)129=#(!//%1!2314#341%++%,%-3

,#$#+,#'& -&.-#%1+!/=$!+%$%#.,,!-$%+!-#%+!1.3!3).-)+%".43.-$%+!+),%-3!3).-%-%!4%23/+!#=241 +9!+),%-3!3).-%-%!42%1!='!+%,%-3+!-#=%

3!$!$)-&,#,3- '-*&##$$#%&,,#'&&-+,%&3 =1):%8+!04!-3)3=$%!4&.41-)%%31='+%8+%$=")3<+!)$%$4".43.-$%1='+!'%$%+!+),%-3!3).-%-%!4

;)5.4243)+)2%8+9%!4#.41!-3%+!/1%22).-$%+9%!4/%43>31%$)&&=1%-3%%-&.-#3).-$%+9%-$1.)3$9)-23!++!3).-#% 04)1=24+3%241$%2#(!-'%,%-32!4-)5%!4$%+!04!-3)3=$9%!4&.41-)%!1#.-2=04%-3+9!*423%,%-3$.)3>31% &!)3<#(!04%&.)2 ;%&!)3$%-%/!243)+)2%1#%/1.$4)3/%-$!-34-%/=1).$%/1.+.-'=%!/1?2+9!5.)143)+)2=!5%#+%$=")3$9%!4 #.-31A+=/%43%-31!@-%14-%)-31.$4#3).-$%+9!)1$!-2+%347!4%3$.-#4-+!-#%,%-3+%-3$4$=")3$%+9%!4 !-2#%#!21='+%8+%$=")3$%+9%!4!4,!6),4,%3!*423%8%-24)3%<5.31%'4)2%

*&2#+

.@3)%1:+31%<%!4

4!$!$0$#%&++#'&&#)#-',*,+#$#*/$0$#%&++#'&&, $C5->)</C7%7(8635%;)75C+/)</%/-0)17%7-21)1%-5%9)'/)&28721()5C+/%+)()/%/-0)17%7-21)1%-5 8+0)17)5/=%/-0)17%7-21)1%-5352(8-781&528-//%5(7%1(-648)6%(-0-187-21)175%F1)81>/)7

',)$+)-#$1&#+#'& #1)*2-648)9286%9)<7)50-1C9)-//)<B728.2856&-)1*)50)5/%/-0)17%7-21)1%-535-1'-3%/)

+#$#*+#'&$,',)&+ )50)</)52&-1)7(=)%8'285%17)35-1'-3%/

)'4,)*,+#$#*+#'&$(#52%#& 8-648)/%+5-**)()/%3-E')B0%-1 !"#)67()7;3)B)1*21')5 3/%')<()6*5%-6)6()A 00)7)1*21')</)6'21*250C0)17B/%-+ 1*21')<81)*5%-6)(217/=):75C0-7C)67)*>/C)B/=%-()()/%'/C(=-16)57-21 ()*5%-6)'200)/=-//8675)/%-+ 256(85)75%-7()/%*5%-6)92863289)</=)1/)9)5)172851%17/=%11)%8() /-&C5%7-21()/%+5-**)(%16/%(-5)'7-21()/%?E',)()/%-+

-+

+

)'4,)*)%($%&+$)+'," )66)55)</)6833257()/%'%5728',))1/)*%-6%1772851)5(%16/%(-5)'7-21-1(-48C)B/%-+ ")1)</%*5%-6))7*%-7)66257-5/%'%5728',)9)56/%9%17-+ /6)3)8748)/).2-173/%'C685/)528/)0)17%55-E5)5)67) (%16/)'2536$)-//)<B&-)1)1/)9)5/).2-17 9%17(-16C5)581)1289)//)'%5728',)1)772;)</-17C5-)85 ()/%7D7) 25648)9286-16C5)<81)1289)//)'%5728',)%/-+1)</)6 78;%8:(%/-0)17%7-21)1%-5)7)1)%8%-16-48)/%&52',)() 326-7-211)0)17%9)'/)6752866-78C6(%16/)1)<()/% '%5728',))7)1*21')</%)1/-+1)(52-7)-+ 1>16)55)<&-)1/)(-6326-7-*(%55D7()/%'%5728',)

-+ "8;%83285%/-0)17%7-21)1)%8)7)1%-5

52',)()326-7-211)0)17

-+

"528()326-7-211)0)17

-+

)'4,)*)%($%&+',&++'.!$!)# +)#+$!)#

-+ 5%-6)7)67

5-**)

28-//)

-+

8-648)/%(28-//))6781)3-E')75E63)7-7)9)-//)<B1)3%6/%3)5(5) @256(81)772;%+)()/%+5-**)1)772;)</%68*>6%00)17%9)'811)772;)858/75%621-48))7'8/9C5-6)</)635%;,8-/)8:B /-17C5-)85(80%1',)(852725)71)772;)</)&-)1

1/)9)</%+5-**))71)772;)</%81)*2-63%56)0%-1)

&*+$$+#'&0,&&',-$$!)# 33/-48)<813)8(,8-/)685/%685*%')()/%1289)//) +5-**)28()/%+5-**)%35E6/)1)772;%+)-16C5)</% *5%-6)7)67)7)1*21')</%(%16/)0%1',)(852725 -+ /%')</)+8-()/)3/86/21+()/%(28-//)B/=):75C0-7C (80%1',)(8527257287(=%&25(/)/21+()/%*5%-6) 7)67-+ 16C5)<>1%/)0)17/C'528(80%1',)(852725/)/21+ ()/%*5%-6)7)67)76)55)</)&-)1%9)'81)'/C7287)1 7)1%17/)52725-+

5%-6)7)67

-+ 28-//)

-+

)&3#*

1/)9)</%'%5728',)%9)'81)*5%-6)2881)*%866) *5%-6)52'C(85)6()5)03/%')0)17()/% '%5728',) ")1)</)52725%9)'()8:(2-+76'200)/=-//8675)/% -+ 217)</%'/C*2851-)685/=C'528(8527256-78C685/) ()6686(80%1',)(852725)772851)<(%16/)6)16 '2175%-5)()6%-+8-//)6(=81)02175)=-03257)48)/ 'G7C()/%'/C3)87D75)87-/-6C !-/=C'528(852725)67()66)55C6257)</%+5-**) 35C'%87-211)86)0)17%9)'81)*%866)*5%-6)28/%7-+) ()/%*5%-6)()38-6/=%55-E5)()/%'%5728',)/%(28-//) )7/%+5-**)6257-5217-+

%#% '""# # &(%# %C80@,>2(*;<,+;@2:8,+,6;092(-,4D:8,+?0496,*:054+; @2:8,,:,4*(9+?(**;3;2(:054+?,(;049C8,>2,9+50.:9 +,6;092,)(9,::5;84,>2,85)04,:+,+8(04(.,+(492( +08,*:054+,2(AE*/,65;8+8(04,82?,(;+;@2:8,0. 68E92,+8(04(.,9,88,>)0,42,85)04,:+,+8(04(.,,4 2,:5;84(4:+(492?(;:8,9,49

" %&! %

0.

%$%! !&%' %%! & 42,<,>2,9+,;=1504:990:;C99;82,1504:+,2()5;:,022, (<,*;45;:026504:;,:354:,>;445;<,(;4,>+(492,9 8(04;8,90. 504:56:0544,2!C-C8,4*,5&

504:

" %&(%#)& %$%! '&!&# % ,83,>2(<(2<,+?,(;+,2?;40:C+,4:(08,B2(7;,22,2, !"# $,9:*544,*:C$:0209,>+,;=*2C9B C*85; =*533,2?022;9:8,2(0. ,::5;84,>+(49 2(+08,*:05404+07;C,5897;,2,:;),+?,(;*533,4*, B9,:58+8,+C-(0:,9*,::,:589054,42,:5;84(4: 6;097;,954,=:8C30:C9;82,)5F:0,8+,*54:8G2,6,;: D:8,:5;84C, 5897;,2,)5F:0,8+;@2:8,B,(;,9:9C6(8C2,@2:8,B ,(;6,;:D:8,,42,<C*533,2?04+07;,2(0. !,362(*,>2,(<,*;445;<,(;,:8,354:,>2,@2:8,,4 9;0<(4:2,9C:(6,9B2?,4<,890.

0.

5F:0,8@2:8,B,(;

02:8,B,(;!C-C8,4*,5$

0.

504:

54:,>2,@2:8,B,(;+(492,)549,49*533, 04+07;C9;82(0. 02:8,B,(; G:C)5F:0,8+,*54:8G2,

0.

$$!#$!"%! $ !C-C8,4*, & $ '

,9*806:054 ",:+,1504:9 6*9 02:8,B,(; ";6658:65;8354:(.,3;8(2

%61,),,-+76<:74 "#$!% &-6<)6),-16;8-++1J6,-C4<:7 )6J5-<:7 7<J6,-:-/=4),7: 7<J6,-)2=;<-,-)1:-,-8=4>-:1A)+1J6 7<J6,-)2=;<-,-)/=) 6<-::=8<7:,-)/=) -8J;1<7,-;=5161;<:7,-)/=) 76-+<7:,-81-A),-5)67

=-/7,-14<:7;,-/=) -,)4 $=*7,-.76<)6-:I) 1-A),-5)67 "#$!% =6<),-)+784)51-6<7 $=*7,-81-A),-5)67 6<-::=8<7:,-C2)+1J6;-8):)+1J6,-,-8J;1<7 6<-::=8<7:,-;-4-++1J6,-57,7,-)/=) 76-+<7:,-48-,)4

"! &-47+1,), :-;1J6,-;=5161;<:7,-)1:-+7::-+<) 15-6;176-;,-4)81-A),-5)67 -;7,-4)81-A),-5)67 15-6;176-;,-4)=61,),,-+76<:74 -;7,-4)=61,),,-+76<:74

516 B ) F ( 55 /16+4=@-6,74)2=6<),-)+784)51-6<7 ' ( ( 55 3/

$78-,-<=*7

76-+<7:,-)/=) 76-+<7:,-.76<)6-:I) 4)>-,-16;-:+1J6,-.:-;) 4)>-,-<=-:+),->G;<)/7,-:7<7: 76-+<7:,-;=5161;<:7,-)1: 61447,-41*-:)+1J6,-,1;87;1<1>7,-C2)+1J6 ):<=+07

"-<-6-,7:,-+):<=+07

NSK NAKANISHI

Power Tools

PRESTO AQUAII Operation Manual June 2013