OCULUS
Binocular Indirect Ophthalmomicroscopes
BIOM Optic Set HD Professional - HD Flex Assembly Instructions
Assembly Instructions
44 Pages
Preview
Page 1
DIN A5.book Seite 1 Mittwoch, 8. August 2018 2:03 14
BIOM® Optic Set HD Professional/HD Flex
für den Einmalgebrauch, für f=175 mm oder f=200 mm disposable, for f=175 mm or f=200 mm desechable para un solo uso, para f=175 mm ó f=200 mm jetable, pour f=175 mm ou f=200 mm monouso, per f=175 mm o f=200 mm para uma utilização, para f=175 mm ou f=200 mm Для одноразового пользования, для f=175 мм или f=200 мм
Montageanleitung de, Seite 7 Assembly instructions en, page 12 Instrucciones de montaje es, página 17 Notice de montage fr, page 22 Istruzioni per il montaggio it, pagina 27 Instruções de montagem pt, página 32 Руководство по монтажу ru, стр. 37
DIN A5.book Seite 3 Mittwoch, 8. August 2018 2:03 14
BIOM® Optic Set
3 / 43
Gebrauchsanweisung beachten Observe instruction sheet Siga las instrucciones de uso Observer la notice d’utilisation Osservare le Istruzioni per l'uso Observar as instruções de utilização Следуйте инструкции по эксплуатации
Achtung Attention Atención Attention Attenzione Atenção Внимание
Enthält kein Naturkautschuklatex Does not contain natural rubber latex No contiene látex de caucho natural Ne contient pas de latex de caoutchouc naturel Non contiene lattice di gomma naturale Não contém látex de borracha natural Не содержит латекс из натурального каучука
Bestellnummer (Artikelnummer) Order number (article number) Cód. de pedido (cód. de artículo) N° de commande (n° d’article) Numero di ordinazione (numero dell’articolo) Número de encomenda (número do artigo) Номер заказа (номер артикула)
Losnummer/Chargennummer Lot number/batch number Lote nº N° du lot/n° de la charge N. lotto/N. partita Número do lote/número da carga Номер партии/Серийный номер
USA: verschreibungspflichtig USA: Only available by prescription EE. UU.: con receta médica USA : uniquement sur ordonnance USA: da vendersi dietro presentazione di ricetta medica USA: receita obrigatória США: отпускается по рецепту
DIN A5.book Seite 12 Mittwoch, 8. August 2018 2:03 14
en
Assembly Instructions BIOM® Optic Set
Assembly instructions The BIOM® Optic Set is an accessory of the OCULUS BIOM®. These instructions only describe assembly of the reduction lens and front lens. Further information, e.g. on use of the drive belts and the sterile cap, is included in the instruction sheet of the BIOM®.
Scope of delivery Components
Order number
BIOM® Disposable Optic Set for the BIOM® consisting of BIOM® HD disposable lens (front lens), disposable reduction lens, 2 drive belts for motorized BIOM® and single use thumbscrew cover HD Professional for f=175 mm HD Professional for f=200 mm
54411 54412
HD Flex for f=175 mm or f=200 mm
54415
Assembly instructions BIOM® Optic Set
G/54411/.../en
The manufacturer reserves the right to make changes in the scope of delivery due to further technical development. If you discover transport damage in your delivery, please notify the transporting company immediately.
Safety notes
Please read the instruction sheet carefully. Only work with the BIOM® Optic Set when you have understood the instruction sheet. Take care to keep the instruction sheet near the BIOM® Optic Set. Carefully follow the instruction sheet of the BIOM®, in particular the safety notices. Never use a damaged BIOM® Optic Set. Use the BIOM® Optic Set only once. Ensure that the sterile packaging and the BIOM® Optic Set are not damaged. Never mount or dismount the BIOM® Optic Set above a patient. Observe the legal provisions valid in your country as well as the hygiene and disposal regulations of your hospital or clinic.
(G/54411/0818/in)
12 / 43
DIN A5.book Seite 13 Mittwoch, 8. August 2018 2:03 14
en
Assembly Instructions BIOM® Optic Set
Proper use The BIOM® Optic Set allows visualization of the ocular fundus as well as of vitreous body and retina structures during vitreo-retinal surgeries. It is intended for one-time use on the BIOM®. Observe the safety notes listed above.
Storage Type of packaging
Storage
Cardboard box
Unopened or closed dust-tight In a dark room Ambient conditions: refer to page 4 Storage duration: see “Use by” date on the package
Non-sterile outer packaging
Sterile inner packaging
Protected storage (e.g. in cabinets or drawers): 6 months, but not longer than the expiration date Unprotected storage (e.g. on shelves): Use within 48 hours For immediate use
Before taking a package out of an open box, clean all dust off the cardboard box.
Do not refill the box.
Unpacking Caution
Patient hazard: Contamination caused by faulty unpacking The BIOM® Optic Set is wrapped in sterile packaging. If the BIOM® Optic Set is unpacked inexpertly, it may become contaminated.
When unpacking, please take care that the BIOM® Optic Set remains sterile.
The BIOM® Optic Set is wrapped in dual packaging. Non-sterile outside packaging
13 / 43
Sterile inside packaging
DIN A5.book Seite 14 Mittwoch, 8. August 2018 2:03 14
en
Assembly Instructions BIOM® Optic Set
Non-sterile personnel: Check packaging for damage. If the packaging is damaged, the BIOM® Optic Set must not be used. Remove the outside packaging. Do not touch the inside packaging. Sterile personnel
Take the BIOM® Optic Set out of the sterile packaging.
Installation with sterile assistance Caution
Patient hazard caused by incorrect installation
Never mount the BIOM® Optic Set above a patient.
1
2
3 4
(G/54411/0818/in)
Take the reduction lens and the front lens from the packaging without touching the surfaces of the magnifier. Hold the reduction lens (1) on its flange; insert it into the reduction holder (2) of the BIOM® so that the lugs of the socket are in the gaps of the receptacle. Rotate the reduction lens (1) clockwise until the resistance of the spring rest has been overcome. The reduction lens is then secured against falling. Now hold the front lens (4) with your thumb and index finger on the side of the lens holder. Push the plastic lug as far as possible into the slit of the BIOM® lens receptacle (3) in order to fasten the front lens. Ensure that you overcome the resistance of the arrester.
14 / 43
DIN A5.book Seite 15 Mittwoch, 8. August 2018 2:03 14
en
Assembly Instructions BIOM® Optic Set
The plastic spring hooks now engage the lens receptacle. The lens is aligned correctly if the position is the same as in the drawing.
Note
!
15 / 43
The front lens may break off if handled incorrectly. Insert the front lens correctly.
DIN A5.book Seite 16 Mittwoch, 8. August 2018 2:03 14
en
Assembly Instructions BIOM® Optic Set
Dismantling and disposal After use, the BIOM® Optic Set must be removed and disposed of.. Caution
Risk of personal injury caused by contaminated BIOM® Optic Set
Never dismount the BIOM® Optic Set above a patient.
After surgery, dispose of the disposable parts according to the hygiene regulations of your hospital and the l egal requirements.
(G/54411/0818/in)
Holding the front lens, bend this part of the holder swiftly up or down. Take the rear end of the plastic lug and pull it out to the rear. Turn the reduction lens counter-clockwise and take it out of the reduction lens holder. Dispose of the disposable parts according to the hygiene regulations of your hospital and the legal requirements.
16 / 43
DIN A5.book Seite 43 Mittwoch, 8. August 2018 2:03 14
BIOM® Optic Set
OCULUS Optikgeräte GmbH Münchholzhäuser Straße 29 35582 Wetzlar Germany Tel.: +49-641-2005-0 Fax: +49-641-2005-295 E-Mail: [email protected], www.oculus.de
OCULUS SURGICAL
G/54411/IN GD/0818/IN/FR
Distributor USA: OCULUS Surgical Inc. 562 NW Mercantile Place, Ste. 104 Port St. Lucie, FL 34986, USA Tel. +1 772-236-2622 (outside of U.S.) Tel. +1 855-SDIBIOM (Toll free in U.S.) Fax +1 772-336-1984, Email: [email protected] http://www.oculussurgical.com
43 / 43