PolyDiagnost
MicroPerc ALL SEEING NEEDLE Operating Manual Rev 003 April 2012
Operating Manual
45 Pages

Preview
Page 1
Operating Manual
MICROPERC® - ALL SEEING NEEDLE – 10,000 pixel, semi-rigid optic PD-PN-0080
Modular, semi-rigid endoscopy system for: Micro PCNL
0483 PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
1
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
All rights reserved. This operating manual contains information that is protected by the manufacturer. It is prohibited to copy this operating manual and to take sections of the text or duplicates without prior written permission by POLYDIAGNOST GmbH. The manufacturer reserves the right to make changes and updates to the manual. Due to the continued development of our products, it is possible that technical specifications or images in this operating manual do not correspond to the current state of production. As manufacturer of the endoscopes, POLYDIAGNOST GmbH assumes no responsibility whatsoever for any damages to the devices, nor for damages caused by the faulty use of the endoscope and by not adhering to this operating manual. Service and repair work on the devices may only be carried out by the manufacturer or by a maintenance company authorized and appointed by POLYDIAGNOST GmbH. Opening the instruments or having repairs carried out by non-authorized persons will void all safety and warranty claims.
POLYDIAGNOST GmbH POLYDIAGNOST Entwicklungs-, Produktions-, Vertriebs- und Servicegesellschaft für medizinelektronische Diagnostik- und Therapiegeräte mbH
Schäfflerstr. 13 D-85276 Pfaffenhofen / Ilm www.polydiagnost.com info@polydiagnost.com
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
Tel.: Fax:
+49 84 41 / 80 60 – 0 +49 84 41 / 80 60 – 60
2
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
Table of Contents
Page
1
Safety... 5
1.1
Intended application ... 5
1.2
Operating manual ... 5
1.3
Compatibility with other devices ... 5
1.4
Important information ... 5
1.5
On receiving the modular PCNL optic ... 5
1.6
Reconditioning and storage... 6
1.7
Sterile packaged products ... 6
1.8
Repair / exchange ... 6
1.9
Compatibility ... 6
2
Specifications ... 7
3
Product description ... 8
4
Technic ... 10
4.1
Camera system ... 10
4.2
Irrigation pump ... 11
4.3
Labeling ... 12
5
Set up of the system ... 13
5.1
Preparation of the MICROPERC® system – All Seeing Needle - ... 13
5.2
Laser stone management through the working shaft of the All Seeing Needle ... 16
5.3
Shock wave Lithotripsy ... 18
5.4
How to proceed with the 8 F or 10.5 F working shaft ... 20
5.5
1
LithoClast® Probe... 21
5.6
1
LithoClast® Master Probe ... 22
6
Preparation for the use of the endoscopy system ... 24
6.1
3-joint arm ... 24
6.2
Exchangeable ocular ... 25
6.3
Connection of ocular and camera ... 26
6.4
Ligth connection ... 27
6.5
The complete installed image transmission system ... 29
7
Operation of the endoscopy system ... 30
7.1
Preparation of the modular endoscope... 30
7.2
Inspection of the modular endoscope ... 30
7.3
Basic equipment ... 30
7.4
Checking the endoscopic image... 30
8
Troubleshooting ... 31
8.1
Occurrence of an error ... 31
8.2
Sending endoscope / instrument in for repair ... 31 PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
3
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
9
Instructions for reconditioning ... 32
9.1
General statement ... 32
9.2
Safety information ... 32
9.2.1
Basics ... 32
9.2.2
Terminology ... 33
9.2.3
Causes of a faulty reconditioning ... 33
9.3
Cleaning, disinfection and sterilization... 33
9.3.1
Basics ... 33
9.3.2
Precautionary measures ... 34
9.3.3
Reconditioning overview ... 35
9.3.4
Pre-cleaning immediately after the examination ... 35
9.3.5.
Manual cleaning and disinfection ... 36
9.3.6.
Machine cleaning and disinfection (disinfector) ... 38
9.3.7
Sterilization ... 40
9.3.8
Material compatibility ... 41
9.4
Storage of modular optic and accessories... 43
9.5
Service life ... 44
10
Transporting the endoscope ... 44
10.1
Transport inside the hospital ... 44
10.2
Transport outside the hospital ... 44
10.3
Transporting the endoscope by using a shipping company / transport company ... 44
11
Certificates ... 45
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
4
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
1
Safety
1.1
Intended application
For endoscopic therapy of kidney stones.
1.2
Operating manual
Before using the endoscope, please thoroughly read the operating manual as well as the operating manuals of all other necessary devices that are to be used during the examination. The different endoscopic procedures and the medical aspects of endoscopy are not a part of these instructions. Keep the operating manual in a safe, easily accessible place. If you have questions or suggestions about the content of this operating manual, please contact the company POLYDIAGNOST or its distribution partners.
1.3
Compatibility with other devices
The safe operation of endoscopy devices depends in large part on the correct selection of other devices. The combination with any devices other than the recommended ones can lead to an impairment of safety and performance.
1.4
Important information
The user has to check and decide whether the endoscope is the right model for the intended examination. A prerequisite for the safety of patients is the proper handling of the endoscope by the doctor and the medical personnel. Examples of improper behavior: Using insufficiently prepared or wrongly stored devices increases the risk of infection of the patient and personnel. Forcing the endoscope forwards or backwards without a clear endoscopic view can lead to injury to the patient. The insertion and / or use of endoscopic accessories without a clear endoscopic view can lead to injury to the patient.
1.5
On receiving the modular PCNL optic
Check the modular endoscope for damages and for proper functionality. Do not use the modular endoscope if there are any visible damages and / or if the functionality is not guaranteed. If you notice any irregularities, please contact your POLYDIAGNOST customer representative. WARNING: The endoscope was not sterilized or disinfected before delivery. It must be cleaned and disinfected / sterilized before every use, as described in the corresponding chapter of the manual.
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
5
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
1.6
Reconditioning and storage
After use, recondition the endoscope and store it according to the general guidelines. (See chapter “Instructions for reconditioning”.) Insufficient reconditioning can create an infection risk and cause damage to the device. Attention: The optic is not autoclavable. Autoclaving will damage the optic.
1.7
Sterile packaged products
When using sterile packaged products, make sure that the sterile packaging is undamaged. If the packaging is damaged, the products may not be used.
1.8
Repair / exchange
This endoscope contains no parts to be serviced by the user. Do not make any changes to the endoscope or attempt to repair it, as this can lead to putting the patient at risk or can damage the device. (See chapter “Troubleshooting”.)
1.9
Compatibility
Our products may contain nickel and / or latex. Care must be taken in case of relevant allergies. In such cases, the use of the device is up to the doctor’s judgment.
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
6
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
2
Specifications
Figure 1 - PCNL optic with protective tube for optic
10,000 pixel optic, 120° Article number:
PD-PN-0080
Exterior diameter:
0.9 mm
Image control system:
10,000 pixel
Viewing direction:
0°, direct view
Field of vision:
120°
Optic length: Standard light connection:
272 mm ACMI adapter Integrated fiber-optic lighting Reinforced nitinol optic
Operating conditions
Room temperature Rel. humidity Air pressure
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
10 – 40 C (50 – 104 F) 30 – 85% 700 – 1060 mbar
7
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
3
Product description
3.1
The needed parts
The system consists out of 13 parts, which all have to be placed at the table before examination. 10,000 pixel Optic (PD-PN-0080) reusable
Figure 2
Shifter 26 mm (PD-DS-1210) autoclavable Figure 3
All Seeing Needle 5 F (PD-PN-0015) exterior diameter: 1.65 mm sterile (single-use)
Figure 4
T-Piece 3-port (PD-CA-0205) for All Seeing Needle sterile (single-use) Figure 5
3–way Stopcock sterile (single-use) Figure 6
Perfusion Tube (PD-CA-0201) sterile (single-use) Figure 7
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
8
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
3-port LuerLock (PD-CA-0607) for the shaft of All Seeing Needle and 8 F working shaft sterile (single-use) Figure 8
Touhy Borst Adapter (PD-CA-0112) for fixation of the laser fiber sterile (single-use) Figure 9
8 F Working Shaft (PD-PN-0005) exterior diameter: 2.65 mm autoclavable Figure 10
10.5 F Working Shaft (PD-PN-0020) exterior diameter: 3.47 mm autoclavable Figure 11
2-port Adapter for 10.5 F working shaft (PD-PN-0030) autoclavable Figure 12
Lunderquist Guide Wire (PD-PN-0010) sterile (single-use)
Figure 13
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
9
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
4
Technic
4.1
Camera system EndoGnost RA 100 The compact version of the POLYDIAGNOST endoscopy tower includes: Camera Xenon Ligthsource 15” Monitor Digital USB-Stick Recorder (video and pictures)
Figure 14
POLYDIAGNOST 3-Joint-Arm It holds the camera outside the sterile area.
Figure 15
The ocular fix-focus (PD-FS-4001) has to be fixed on the upper side of the 3-Joint-Arm.
Figure 16
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
10
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
4.2
Irrigation pump POLYDIAGNOST Irrigation Pump IP 200 (PD-IP-0100 / 230 V) (PD-IP-0110 / 110 V)
Figure 17
Irrigation Tube for IP 200 (PD-IP-0120) sterile (single-use)
Figure 18
Spike for the Irrigation Solution Bag (PD-IP-0121) sterile (single-use)
Figure 19
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
11
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
4.3
Labeling
The respective serial number, manufacturer and CE-label are indicated on the body of the optic and the exchangeable oculars. Serial number Manufacturer CE-label
Figure 20
Serial number and CE-label
Figure 21
Manufacturer
Figure 22
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
12
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
5
Set up of the system
5.1
Preparation of the MICROPERC® system – All Seeing Needle – remove protection tube from the optic
Figure 23
provide the shifter
Figure 24
and move it with open screw over the optic
Figure 25
The needle has to be placed in the shaft (cone-shaped connection)
Figure 26
and connected with slight twisting.
Figure 27
connect T-piece (a)
a Figure 28
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
13
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
adapt stopcock (b) on T-piece b
Figure 29
now insert the optic into the needle
Figure 30
connect shifter with T-piece with gentle twisting
Figure 31
adapt irrigation tube at the stopcock
Figure 32
Finally adjust the distal end of the optic to the cone end of the needle by using the shifter.
Figure 33a
optic
Figure 33b PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
14
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
the stopcock allows irrigation
Figure 34
and injection of contrast medium
Figure 35
Important: a)
Adjust „up – down” position of the endoscopic picture on screen through rotating the camera head at the ocular.
b)
Irrigate the All Seeing Needle completely before placing into the patient.
Figure 36 - Insertion of the All Seeing Needle under US-Control
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
15
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
5.2
Laser stone management through the working shaft of the All Seeing Needle remove stilett including optic out of the working shaft (The working shaft remains inside the patient.)
Figure 37
remove the optic out of the stilett
Figure 38
now move the optic through the side-port of the 3-port adapter
Figure 39
Very, very important: move finally the optic as far as possible out of the shifter and fix the optic with the screw (a).
Figure 40a
a
Figure 40b
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
16
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
place the optic with the 3-port adapter in the working shaft (which is inside in the patient) and connect it with the rotating LuerLock
Figure 41
stopcock for irrigation has to be connected
Figure 42
Finally the Touhy Borst adapter has to be connected to the middle port, then insert the laser fiber and keep the Touhy Borst adapter so much closed that no irrigation solution flows out of it and the laser fiber can still become shiftet smoothly.
Figure 43
Laser fibers up to an outer diameter of 350µm can be used.
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
17
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
5.3
Shock wave Lithotripsy
If the use of 1LithoClast® or a similar product is scheduled the 8 F working shaft must be used: LithoClast® Probe exterior diameter: 1 mm
Figure 44
8 F Working Shaft (PD-PN-0005) exterior diameter: 2.65 mm
Figure 45
Stopcock
Figure 46
3-port LuerLock (PD-CA-0607) for the shaft of All Seeing Needle and 8 F working shaft
Figure 47
Touhy Borst Adapter (PD-CA-0112) for fixation of the LithoClast® Probe
Figure 48
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
18
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
If the use of 1LithoClast® Master or a similar product is scheduled the 10.5 F working shaft must be used: LithoClast® Master Probe exterior diameter: 1.9 mm
Figure 49
10.5 F Working Shaft (PD-PN-0020) exterior diameter: 3.47 mm
Figure 50
2-port Adapter for PCNL 10.5 F working shaft (PD-PN-0030)
Figure 51
T-Piece 3-port (PD-CA-0205) for All Seeing Needle
Figure 52
Touhy Borst Adapter (PD-CA-0112) for fixation of the LithoClast® Master Probe
Figure 53
1
LithoClast® and LithoClast® Master are registered tradenames of EMS Switzerland.
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
19
Rev.: 003 Date: April 24, 2012
5.4
How to proceed with the 8 F or 10.5 F working shaft Take the Lunderquist Guide Wire and move it under X-ray control into the working shaft of the All Seeing Needle which is placed inside the patient.
Figure 54
move then the needle out
Figure 55
and move careful the 8 F or 10.5 F working shaft over the guide wire
Figure 56
remove finally the obturator and guide wire
Figure 57a
Figure 57b
PH 01.2 Operating Manual PCNL Optic modular PD-PN-0080
20
Rev.: 003 Date: April 24, 2012