Users Manual
52 Pages
Preview
Page 1
NPB-500 Spirometry System User's Manual
ON/OFF
)RKPMWL
! " # $ "
léíáçåë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KT %& ' ( ' # ' ( # ' ) ' ' ) $ * + * * $ * $ * , -.
péáêçãÉíêó qÉëíëK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KNM ( # -. -/ 0 -1 2 - 3 - + - - 4 # 5 - ( 3 - 4 -" + -"
á
-' ! 6 -* 7 -* , /. % & // ( // / 8 6 7 $ / # / ) $ 1. 7 # 1/ 4 11 ) 1 $ 1" $ 1*
j~áåíÉå~åÅÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KQN / 8 / $ (9.. / #6 1 ! 9+
mêçÇìÅí péÉÅáÑáÅ~íáçåë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KQR (9..9#4 3 (9-. #4 3 ( 3 ) (9.. !: 43 (9-. !: 43 "
áá
;%62-2+
'%98-32
238)
-RHMGEXIW TSMRXW SJ TEVXMGYPEV MRXIVIWX SV IQTLEWMW XLEX QEOI JSV
QSVI IJJMGMIRX ERH GSRZIRMIRX STIVEXMSR SJ XLI IUYMTQIRX
`^rqflkW
7=1&30
()*-2-8-32 ! " ! ! # ! $ % ! ! ! & ! ! ! ! ! !
-
7=1&30
()*-2-8-32 qÜÉ Ñäçï ëÉåëçê áë ã~ÇÉ çÑ éä~ëíáÅ íÜ~í Å~å ÄÉ êÉÅóÅäÉÇK kìãÄÉê S êÉéêÉëÉåíë éçäóãÉêë çÑ ëíóêÉåÉK qÜáë ÇÉîáÅÉ ÅçãéäáÉë ïáíÜ íÜÉ êÉèìáêÉãÉåíë çÑ aáêÉÅíáîÉ VPLQOL bb` ÅçåÅÉêåáåÖ ãÉÇáÅ~ä ÇÉîáÅÉëK fí íÜÉêÉÑçêÉ ÄÉ~êë íÜÉ `b ã~êâáåÖ ~ë ëÜçïåK qóéÉ _c ^ééäáÉÇ m~êí
dJuuuuvvvvvvv uZvÉ~ê çÑ j~åìÑ~ÅíìêÉ
t^okfkd
! "## $ ! "% ! $ & !
" ! # ' ! # ( ) * + !
2
2
1
3
1
NPB-500 Spirometer
2
FSII Flow Sensor
3
Pressure Tube
4
Output Cable (Optional)
5
NPB-510 Spirometer Base
ON/OFF
(Optional)
5
4
! " # $ % # !
AA
Alkaline
AA AA
Alkaline
AA
! "
2 3
1 6 5
ON/OFF
4
! # $ ! % & '& ( $ & ! ) *+, -. % # !
/ ! 0 1 2 3 / 4 4 / " / 4 ! / % ! !
!"#$$ %% &
)VVSV -RHMGEXMSRW ' ( % ) *% ) % !"#$$ + ', )-. ) ./*-0 12 . 1 % / ,% 3 45 % % %% !"#$$ 5$ *% ( % - ! / 6$ % *% !"#$$( +/ !/ ,72 % 5 %%
238)
-J XLI WTMVSQIXIV [MPP RSX XYVR SR GLIGO SV VITPEGI XLI FEXXIVMIW
7IRWSV 6IEHIV !% % ( % % % %
3TXMSRW
mJMSPNOQJbk oÉîK _
! !
" # $
$
%$ " & # ' (
)
$
" *
) # + , ,- $
' #
*
) " *
!
! " # $ & ' ,
"
"
$% # (")*+* % - -. /"0 -. 1 mJMSPNOQJbk oÉîK _
-
'
#
!
INVALID CAL-CODE TO RETYPE CODE
-
" ()* (
!
ERROR READING SENSOR TRY AGAIN
# 2
1
()* (
3 !
BAD SENSOR! TRY NEW SENSOR
)
#
'
/
/
$%
#
#
-4'5%%
`çåÑáÖìê~íáçå
NO
0ERKYEKI
)RKPMWL
! "
! #
%&' ( )
"
*
+ ,
+ - .& / +- 0
"
1 *
#
*
,# 23 3 1
4
555 &
5 2555 & 5 6555
7 8
$
9
i~åÖì~ÖÉ
! "" # ! $ % & ' '( & )(*+,-- ( LANGUAGE: ENGLISH chg mov done
qÜÉ ä~åÖì~ÖÉ áë ë~îÉÇ ~åÇ ~ää ëìÄëÉèìÉåí km_JRMM íÉñí ëÅêÉÉåë ïáää ~ééÉ~ê áå íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ ä~åÖì~ÖÉK qÜÉ Çáëéä~ó ~Çî~åÅÉë íç íÜÉ åÉñí ëÅêÉÉå çÑ íÜÉ `çåÑáÖìê~íáçå jÉåìK
-:1
rëÉ íÜÉ ré çê açïå ~êêçï âÉó íç ÅÜ~åÖÉ íÜÉ î~äìÉ çÑ íÜÉ ÅÜ~ê~ÅíÉê ~ÄçîÉ íÜÉ Åìêëçê ~ë ëÜçïå áå cáÖìêÉ NOK mêÉëë íÜÉ båíÉê âÉó ïÜÉå íÜÉ ÇÉëáêÉÇ Ç~íÉ áë Çáëéä~óÉÇK DATE: DD/MMM/YYYY chg mov done
! " #$
% % & ! ' () ) *+ , % & *+ - *+.' TIME: HH:MM AM chg mov done
/0 1 / 2 3.4-- /%1(/ 2 3.4-- 5 % 1 / %6 / 2 3.4--
mJMSPNOQJbk oÉîK _
!! " # $ % & '"(
MODE: USA . chg mov done
cáÖìêÉ NQW `çåÑáÖìê~íáçå jçÇÉ
'%
'$!"
'%&!
!"
# $
"% &
"% "' "
#
9RMXW fÑ ?`ìëíçã `çåÑáÖìê~íáçå? áë ëÉäÉÅíÉÇ íÜÉ ìëÉê Å~å ìëÉ íÜÉ ré çê açïå ~êêçï âÉóë íç ëÉäÉÅí íÜÉ
råáíë ìëÉÇ Ñçê é~íáÉåí Ç~í~ ÉåíêóK qÜÉ ÅÜçáÅÉë Ñçê
ìåáíë ~êÉ båÖäáëÜLfãéÉêá~ä çê jÉíêáÅK tÜÉå íÜÉ ÇÉëáêÉÇ ÅÜçáÅÉ áë Çáëéä~óÉÇI éêÉëë íÜÉ båíÉê âÉóK qÜÉ ìëÉêDë ìåáí ÅÜçáÅÉ áë ë~îÉÇK qÜÉ Çáëéä~ó ~Çî~åÅÉë íç íÜÉ åÉñí ëÅêÉÉå Ñçê ÅÜççëáåÖ éêáåíçìí é~éÉê ëáòÉK
UNITS: English chg mov done
# $! % && '(! )
* + ! " , # -
%
! "
-! "
-
!
PAPER: 8.5" x 11" chg mov done
583-29
-! )
" ,
'
* + !
-! " -
-
- -
%
" 0 1
!
NORMALS: ITS/HSU chg mov done "
.
' &$
2
. /
. 30 ! (
&$
! " # ! $ # %& ' (
( )*
( & + , - & & - $ & & , - . ,$ $ - $ $
INTERPRETATION: ATS chg mov done
cáÖìêÉ NUW fåíÉêéêÉí~íáçå pí~åÇ~êÇ #
$
%
! " !
! #
&
$'"()**
+
,##$$- $ -$.
8IWX
(IJMRMXMSR
! " "
#$%#
" " " # %#
! " " #$%%&'&( )'(&*!'# ! " + + , - ! " MODE: SCREENING chg mov done cáÖìêÉ NVW `ÜççëÉ qÉëí jçÇÉ
! . )" " #$%%&'&( )'(&*!'# / % + * / #$%%&'&( " ,%0 ,0# 1,%0 2%, ' )'(&*!'# " . ,%0 ,0# 1,%0 2%, ,%, 34 " ! " 4VMRXIV
* 2 " , 52 % -3 % 63 # ' 7 & . . )" " + 2 % " &
&
qÜÉ ëéáêçãÉíÉê éêçãéíë íÜÉ ìëÉê íÜêçìÖÜ ~ ëÉêáÉë çÑ ëíÉéë íç éÉêÑçêã íÜÉ Å~äáÄê~íáçå ÅÜÉÅâK N äáíÉê ~åÇ P äáíÉê `~äáÄê~íáçå póêáåÖÉë ~êÉ ëìééçêíÉÇK ^ÑíÉê íÜÉ Å~äáÄê~íáçå ÅÜÉÅâ Ü~ë ÄÉÉå ÅçãéäÉíÉÇI `^i lh uKuB áë Çáëéä~óÉÇ áÑ íÜÉ Éêêçê áë PB çê äÉëëK fÑ íÜÉ Éêêçê áë ÖêÉ~íÉê íÜ~å PBI _^a `^i uKuB áë Çáëéä~óÉÇK uKuB áë íÜÉ éÉêÅÉåí~ÖÉ çÑ Éêêçê ÇÉíÉÅíÉÇ ÇìêáåÖ íÜÉ Å~äáÄê~íáçåK qç ÅÜÉÅâ íÜÉ ~ÅÅìê~Åó çÑ íÜÉ ëéáêçãÉíÉêI éêÉëëíÜÉ léíáçåë âÉóK mêÉëë íÜÉ ré çê açïå ~êêçï âÉó ìåíáä `~ä `ÜÉÅâ áë Çáëéä~óÉÇ çå íÜÉ ëÅêÉÉå ~åÇ éêÉëë íÜÉ båíÉê âÉóK låÅÉ íÜÉ `~ä `ÜÉÅâ çéíáçå Ü~ë ÄÉÉå ÉåíÉêÉÇI éêçãéíë ~êÉ Çáëéä~óÉÇ çå íÜÉ ëÅêÉÉåK qÜÉëÉ éêçãéíë ~êÉ Ñçê ìëÉê áåíÉê~Åíáçå ïáíÜ íÜÉ ëéáêçãÉíÉêK qÜÉ Ñáêëí éêçãéí Ñêçã íÜÉ ëéáêçãÉíÉê áë pÉÉ kÉï pÉåëçê I çå é~ÖÉ U Ñçê áåëíêìÅíáçåëW
^ÑíÉê íÜÉ ëÉåëçê áë ëìÅÅÉëëÑìääó êÉ~ÇI íÜÉ ëéáêçãÉíÉê Çáëéä~óë ^qq^`e pbkplo ql pvofkdbÒK mêÉëë ~åó âÉó íç ÅçåíáåìÉK qÜÉ ìëÉê áë íÜÉå ~ëâÉÇ íç ÉåíÉê íÜÉ íÉãéÉê~íìêÉI ëÉÉ cáÖìêÉ OOK
TEMP: - chg mov
(50 - 99) done
tÜÉå éêçãéíÉÇ íç ÉåíÉê íÜÉ íÉãéÉê~íìêÉI ìëÉ íÜÉ ré ~åÇ açïå ~êêçïë íç ÅÜ~åÖÉ íÜÉ î~äìÉ çÑ íÜÉ ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ ÅÜ~ê~ÅíÉêK qÜÉ ëéáêçãÉíÉê ~ÅÅÉéíë íÉãéÉê~íìêÉë Éèì~ä íç RM øc J VVøc ENM ø` J PT ø`FK
238) ^å áåÅçêêÉÅí êççã íÉãéÉê~íìêÉ ëÉííáåÖ ~ÑÑÉÅíë íÜÉ ~ÅÅìê~Åó çÑ íÜÉ Å~äáÄê~íáçå ÅÜÉÅâ Äó ~ééêçñáã~íÉäó MKNRB Ñçê É~ÅÜ ÇÉÖêÉÉ c~ÜêÉåÜÉáí ~ÄçîÉ çê ÄÉäçï íÜÉ ~Åíì~ä íÉãéÉê~íìêÉK 238) bñíêÉãÉ ÇáÑÑÉêÉåÅÉë ÄÉíïÉÉå ìåáí íÉãéÉê~íìêÉ ~åÇ ~ãÄáÉåí
íÉãéÉê~íìêÉ Å~å ~ÑÑÉÅí íÜÉ ~ÅÅìê~Åó çÑ Å~äáÄê~íáçå ÅÜÉÅâ ãÉ~ëìêÉãÉåíëK tÜÉå í~âáåÖ íÜÉ ëéáêçãÉíÉê Ñêçã ÉñíêÉãÉ Üçí çê ÅçäÇ íÉãéÉê~íìêÉ EÖêÉ~íÉê íÜ~å ~ PKM⁄ cENø`F ÅÜ~åÖÉFI ~ääçï íÜÉ ëéáêçãÉíÉê PM ãáåìíÉë íç ~ÅÅäáã~íÉ íç íÜÉ êççã íÉãéÉê~íìêÉ ÄÉÑçêÉ éÉêÑçêãáåÖ ~ Å~ä ÅÜÉÅâK ^ÑíÉê íÜÉ íÉãéÉê~íìêÉ Ü~ë ÄÉÉå ÉåíÉêÉÇI íÜÉ éêÉëëìêÉ íê~åëÇìÅÉê áë òÉêçÉÇK aìêáåÖ íÜáë íáãÉI ~ píÉ~Çó pÉåëçêÒ éêçãéí áë Çáëéä~óÉÇK mäÉ~ëÉ ÜçäÇ íÜÉ ëÉåëçê ~åÇ íìÄáåÖ ëíáääK ^ÑíÉê ëìÅÅÉëëÑìä òÉêçáåÖ ~ ëáåÖäÉ ÄÉÉé ïáää ÄÉ ÜÉ~êÇK
! !
" # $ %
$
(
$
&'$ "&
#
$
( # &'$ ) & ! ! $
&* & &" &
&* & &" &
$
# +
,$ " $
$
-+ . ./0
238)
"
!
4EVEQIXIV
#$
"
! "# $ "
%&
' # (
)
*# + # # # ,
-.
"
0MQMXW
%
#$
238)
,$ " 1