MOV-112S & 212S Sterilizer Instruction Manual

PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION It is imperative that the user complies with this manual as it contains important safety advice. Items and procedures are described so that you can use this unit correctly and safely. If the precautions advised are followed, this will prevent possible injury to the user and any other person. Precautions are illustrated in the following way:

WARNING Failure to observe WARNING signs could result in a hazard to personnel possibly resulting in serious injury or death.

CAUTION Failure to observe CAUTION signs could result in injury to personnel and damage to the unit and associated property. Symbol shows; this symbol means caution. this symbol means an action is prohibited. this symbol means an instruction must be followed.

Be sure to keep this manual in a place accessible to users of this unit.

< Label on the unit > This mark is labeled on the cover in which the electrical components of high voltage are enclosed to prevent the electric shock. The cover should be removed by a qualified engineer or a service personnel only.

2

PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION

WARNING Do not use the unit outdoors. Current leakage or electric shock may result if the unit is exposed to rain water. Only qualified engineers or service personnel should install the unit. unqualified personnel may cause electric shock or fire.

The installation by

Install the unit on a sturdy floor. If the floor is not strong enough or the installation site is not adequate, this may result in injury from the unit falling or tipping over. Never install the unit in a humid place or a place where it is likely to be splashed by water. Deterioration of the insulation may result which could cause current leakage or electric shock. Never install the unit under the water main or vapor pipe. result which could cause current leakage or electric shock.

Deterioration of the insulation may

Never install the unit in a flammable or volatile location. This may cause explosion or fire. Never install the unit where acid or corrosive gases are present as current leakage or electric shock may result due to corrosion. Use a dedicated power source as indicated on the rating label attached to the unit. Remove dust from the power supply plug before inserting in a power source. A dusty plug or improper insertion may pose a hazard. Use a power supply outlet with ground (earth) to prevent electric shock. If the power supply outlet is not grounded (earthed), it will be necessary to install a ground by qualified engineers. Never ground the unit through a gas pipe, water main, telephone line or lightning rod. Such grounding may cause electric shock in the case of an incomplete circuit. Do not insert metal objects such as a pin or a wire into any vent, gap or any outlet for inner air circulation. This may cause electric shock or injury by accidental contact with moving parts. Never store volatile or flammable substances in this unit. This may cause explosion or fire. Use this unit in a safe area if using poisonous, harmful or radioactive substances. Improper use may be harmful to your health or the environment. Disconnect the power supply to the unit prior to any repair or maintenance in order to prevent electric shock or injury.

3

PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION

WARNING Ensure you do not inhale or consume medication or aerosols from around the unit at the time of maintenance. These may be harmful to your health. Never splash water directly onto the unit as this may cause electric shock or short circuit. Never disassemble, repair, or modify the unit yourself. Any such work carried out by an unauthorized person may result in fire or injury due to a malfunction. Disconnect the power supply plug if there is anything wrong with the unit. Continued abnormal operation may cause electric shock or fire. If the unit is to be stored unused in an unsupervised area for an extended period, ensure that children do not have access and that doors cannot be closed completely. The disposal of the unit should be undertaken by appropriate personnel. Remove doors to prevent accidents such as suffocation. Prepare a safety check sheet when you request any repair or maintenance for the safety of service personnel.

4

PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION

CAUTION Select a level and sturdy floor for installation. This precaution will prevent the unit from tipping. Improper installation may result in water spillage or injury from the unit tipping over. Connect the unit to a power source as indicated on the rating label attached to the unit. Use of any other voltage or frequency other than that on the rating label may cause fire or electric shock. Fix the shelves securely. Incomplete installation may cause injury or damage. When removing the plug from the power supply outlet, grip the power supply plug, not the cord. Pulling the cord may result in electric shock or fire by short circuit. Never damage or break the power supply plug or cord. Do not use the supply plug if its cord is loose. This may cause fire or electric shock. Do not touch any electrical parts such as the power supply plug or any switches with a wet hand. This may cause electric shock. Check the setting when resuming the operation after power failure or switch off. materials may be affected if the setting is changed.

The stocked

Do not put a container with water or heavy articles on the unit. It may cause injury if the articles fall. Current leakage or electric shock may result form deterioration of insulation by spilled water. Do not climb onto the unit and do not put articles on the unit. This may cause injury by tipping or damage to the unit. Never touch the inside chamber, door glass, exhaust vent or inside of the door when the unit is operating with high temperature setting as it may cause burn. Hold the handle when closing the door. This will reduce the likelihood of a trapped finger. Never place your hand on the glass or use excessive force on the glass. Intentional force may break the glass resulting in injury from the broken glass. Do not lean on the door. This may cause injury, current leakage, or electric shock if the unit tips over or door becomes detached. Disconnect the power supply plug before moving the unit. Take care not to damage the power cord. A damaged cord may cause electric shock or fire. Be careful not to tip over the unit during movement to prevent damage or injury. Disconnect the power plug when the unit is not used for long periods. Do not put the packing plastic bag within reach of children as suffocation may result.

5

CAUTIONS FOR USAGE 1. This unit is not explode-proof construction. Never store the materials which cause flammable or volatile gas and never store the flammable or volatile liquid in the unit. 2. The door glass, inside door panel, and exhaust vent are very hot when the unit is used with high temperature setting. Never touch such portion directly with the hands. 3. Avoid to open the door when the chamber temperature is more than 100oC as it is dangerous. The door opening may cause ignition of flammable material or break of equipment resulting from sudden temperature change. 4. Do not block the air intake vent on the chamber floor by the stocked articles. The blockage can cause unstable chamber temperature and shorten the heater life.

5. When cleaning, do not use brushes, acids, benzine, thinner, soap, cleaner or hot water. These will cause discoloring or damage to coated surfaces. On plastic or rubber parts, they will cause transformation, discoloration or degeneration. Never apply volatile chemicals (like benzine etc.) on plastic or rubber parts. When neutral detergent is used, be sure to wipe it up thoroughly with a wet cloth afterwards. Before cleaning the box, refer to page 18. 6. When placing objects inside, remove traces of water as much as possible. 7. When stacking the unit, always use stacking kit available as an optional component.

ENVIRONMENTAL CONDITIONS This equipment is designed to be safe under the following conditions (based on the IEC 1010-1): 1. Indoor use; 2. Altitude up to 2000 m; 3. Ambient temperature 5oC to 35oC 4. Maximum relative humidity 80% for temperature up to 31oC decreasing linearly to 50% relative humidity at 40oC; 5. Mains supply voltage fluctuations not to exceed ±10% of the nominal voltage; 6. Other supply voltage fluctuations as stated by the manufacturer; 7. Transient overvoltages according to Installation Categories (Overvoltage Categories) II; For mains supply the minimum and normal category is II; 8. Pollution degree 2 in accordance with IEC 664.

6

STERILIZER COMPONENTS

13

14

15

16

8

12

1

2

3

4

5

6

7

11

9

ON

OFF

KEYLOCK

10

7

STERILIZER COMPONENTS 1. Door:

During use, inner panel of the door becomes extremely hot; Be careful.

2. Observation window: During use, glass and its surrounding become very hot; Be careful. 3. Leveling foot:

Made of rubber.

Can be adjusted by screws.

4. Fan (inside): Propeller type. To cool down the heat discharge plate and fan motor. 5. Control panel:

Refer to page 9.

6. Separation plate: Do not place objects directly on the plate. Especially if the holes are covered, the proper temperature cannot be obtained. 7. Heater box (inside): attached in this box. 8. Packing:

The heater is attached under separation plate.

The sirocco fan is also

Be careful not to scratch.

9. Key lock switch: Put the switch to “OFF” when you set the operating condition. After the setting, put the switch to “ON” to prevent the set condition from changing by accidental contact. 10. Main power switch with circuit breaker: Main switch for all power. When the operation of the unit is stopped by this circuit breaker, contact with a dealer or a service station after disconnected the power supply plug. 11. Exhaust air vents: these vents. 12. Handle:

Pull the knob of inside of the handle to open the door.

13. Rack support: 14. Rack:

The air inside the oven is exhausted from these vents. Be careful not to block

This can be adjusted to change the height.

They can be slid forward.

15. Exhaust air vent: The exhaust is controlled by opening/closing the vent. temperature of this section is extremely high; Be careful. 16. Temperature sensor (installation position): scratch it.

During use, the

Be careful not to allow objects to touch the sensor or

8

STERILIZER COMPONENTS Control panel and keypad 11

10

9

12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Power switch (POWER): Power switch of the control panel. 2. Alarm buzzer stop key (BZ): Press this key to silence the buzzer in the event that the alarm operates and the buzzer sounds. Press it once again to reactive the buzzer. 3. Timer mode select key (TIMER MODE): By pressing this key, the timer mode is selected. Refer to the “Timer function” on page 13. 4. Digit shift key (

): Pressing this key in the setting mode causes the changeable digit to shift.

5. Numerical value shift key ( shift.

): Pressing this key in the setting mode causes the numerical value to

6. Call key (CALL): By pressing this key, the unit enters the setting mode, and the digits that can be set flash, except that only set value display mode is available when unit is running. 7. Delay timer key (DELAY): Pressing this key results in delayed starting of running. 8. Run/Stop key (RUN/STOP): This key is for start/stop the running. 9. Digital temperature/timer indicator (TEMP/TIME): This indicator shows the temperature or the time. 10. Delay timer lamp: This lamp lights when the delay timer is active. 11. Start lamp: This lamp lights when the unit is running. 12. Alarm lamp:

This lamp lights when the unit is warning condition.

13. Set value lamp: This lamp lights when setting mode or set value display mode as the unit is running. 14. Timer mode 1 lamp: This lamp lights when timer mode 1 is active.

9

INSTALLATION Installation site To operate this unit properly and to obtain maximum performance, install the unit in a location with the following conditions: 1.

A location not subjected to direct sunlight or direct air flow from an air conditioner

2. A location with adequate ventilation Leave at least 30 cm around the unit for ventilation. Poor ventilation will result in a reduction of the performance. 3. A location away from heat generating sources Avoid installing the unit near heat-emitting appliances such as gas ranges or stoves. 4.

A location with a sturdy and level floor

WARNING Install the unit on a sturdy floor. If the floor is not strong enough or the installation site is not adequate, this may result in injury from the unit falling or tipping over. Select a level and sturdy floor for installation. This precaution will prevent the unit from tipping. Improper installation may result in water spillage or injury from the unit tipping over. 5.

A location without flammable or corrosive gas

WARNING Never install the unit in a flammable or volatile location. This may cause explosion or fire. Never install the unit where acid or corrosive gases are present as current leakage or electric shock may result due to corrosion. 6.

A location not prone to high humidity

WARNING Do not use the unit outdoors. Current leakage or electric shock may result if the unit is exposed to rain water. Never install the unit in a humid place or a place where it is likely to be splashed by water. Deterioration of the insulation may result which could cause current leakage or electric shock.

10

INSTALLATION Installation 1. Remove the packaging materials and tapes Remove all transportation packaging materials and tapes. Open the doors and ventilate the unit. If the outside panels are dirty, clean them with a neutral detergent and wipe it up with a wet cloth. 2. Adjust the leveling feet Extend the leveling legs by rotating them counterclockwise so they contact the floor or bench. Ensure the unit is level. 3.

Ground (earth)

WARNING Use a power supply outlet with ground (earth) to prevent electric shock. If the power supply outlet is not grounded, it is necessary to install a ground by qualified engineers. Never ground the unit through a gas pipe, water main, telephone line or lightning rod. Such grounding may cause electric shock in the case of an incomplete circuit.

BEFORE COMMENCING OPERATION Prerunning When using the unit for the first time after purchasing, operate the unit without objects inside. 1. Install the racks in the chamber. 2. Set the temperature at 200oC and operate the unit for 20 minutes. 3. Leave the unit as it is until the chamber temperature is cool enough. 4. Ventilate the room when opening the chamber door as the smoke with a strong odor is exhausted. 5. Keep the chamber door opened for a while until the odor is eliminated. Note: Some odor may be remained after prerunning. Such residue is eliminated gradually during usage.

11

OPERATING INSTRUCTIONS Basic operating flow chart of control panel 1. Start of operation when the input of setting is conducted.

Press the POWER key

Current temperature display

Press the DELAY key

Delay time set

Press the CALL key

Temperature set

Select the timer mode by pressing

Press the

RUN STOP

TIME R

key

2. Start of operation with no change of setting

Press the POWER key

Current temperature display

Press the CALL key

Press the

RUN STOP

key

12

key

OPERATING INSTRUCTIONS Timer function The timer function has two modes as follows: 1. Normal mode: starts immediately after start of the running 2. Timer mode 1: starts when the chamber temperature is 2.0oC lower than the set point. When conducting the sterilization, always select “Timer mode 1”. On timer mode 1, the timer starts when the chamber temperature is 2.0oC lower than the set point. After timer starting, the temperature indicator blinks, alarm lamp lights, and intermittent tone sounds if the chamber temperature is 5.0oC or more lower than set point due to the door opening, etc. In spite of the alarm condition, the unit continues to run. The timer is reset to initial setting when the chamber temperature is 2.0oC lower than the set point again.

Set point -2oC

Start Normal mode Timer mode 1 (For sterilization)

Sterilization • Refer to the table below when setting the sterilization temperature and duration. Sterilization temperature o

135 to 145 C 160 to 170oC 180 to 200oC

Sterilization duration 3 to 5 hours 2 to 4 hours 0.5 to 1 hour

In case of sterilizing a lot of samples, extend the sterilization time for more than an hour. • When sterilizing the combustibles, such as cotton capped tube and instrument which are covered with paper, do not put them on the shelves directly. Use the wire basket and upper shelves instead. • When sterilizing the pipettes or the glass pipes, waterdrop must be dried out clearly, otherwise sterilization will not be completed. • Take out the articles in the chamber when the chamber temperature is lower than 50oC. Note: Do not open the door during sterilization. Do not open the door when the chamber temperature is higher than 100oC.

13

OPERATING INSTRUCTIONS Stable running Table below shows the basic procedure for setting the chamber temperature. Perform key operations in the sequence indicated in the table. The example in the table is based on the assumption that the desired temperature is 50oC and continuous running. o

50 C

Time

Basic operation sequence (Example: Description of operation

Chamber temperature; 50oC, Continuous running) Key operated

Indication after operation

POWER

ALARM SET VALUE MODE 1

(Delay time reset) Press the delay timer key.

DELAY

ALARM SET VALUE MODE 1

3

Press the delay timer key to reset the delay time.

DELAY

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

4

Press the delay timer key and the current chamber temp. is displayed.

DELAY

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

CALL

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

5

(Temperature set) Press the call key.

1

Press the power key.

DELAY START

(The current chamber temperature is displayed.) 2

6

Set the temp. to 050 with the digit shift key and the numeric value shift key.

7

(Time set) Press the call key.

8

Set the time to --:-- with the digit shift key and numeric value shift key.

9

(Start running) Press the run/stop key.

DELAY START

(The fourth digit of the indicator flashes.)

(The third digit of the indicator flashes.)

CALL

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The fourth digit of the indicator flashes.)

RUN STOP

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The unit runs.)

Note: When the delay time is not set, operation 2, 3, and 4 is not necessary. --:-- of the indicator is displayed by the numerical value shift key at fourth digit flashing.

14

OPERATING INSTRUCTIONS Stable running with delay time 50oC

Delay time

Basic operation sequence (Example: Description of operation 1

Press the power key.

Chamber temperature; 50oC, Delay time; 1 hour) Key operated Indication after operation POWER

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The current chamber temperature is displayed.) 2

3

4

5

(Delay time reset) Press the delay timer key. Set the time to 01:00 with the digit shift key and the numeric value shift key. Press the delay timer key and the current chamber temp. is displayed. (Temperature set) Press the call key.

6

Set the temp. to 050 with the digit shift key and the numeric value shift key.

7

(Time set) Press the call key.

8

Set the time to --:-- with the digit shift key and numeric value shift key.

9

(Start running) Press the run/stop key.

DELAY

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The fourth digit of the indicator flashes.) ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

DELAY

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

CALL

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The third digit of the indicator flashes.)

CALL

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The fourth digit of the indicator flashes.)

RUN STOP

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The unit runs.)

Start of operation with no change of setting Description of operation 1

Press the power key.

Key operated

Indication after operation

POWER

ALARM SET VALUE MODE 1

CALL

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The current chamber temp. is displayed.) 2

Press the call key

DELAY START

(The third digit of the indicator flashes.)

3

Press the run/stop key.

RUN STOP

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The unit runs.)

15

OPERATING INSTRUCTIONS Sterilization with timer mode 1 200oC

2 hours

Basic operation sequence (Example: Description of operation 1

Press the power key.

o

Chamber temperature; 180 C, Delay time; 2 hours) Key operated

Indication after operation

POWER

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The current chamber temperature is displayed.) 2

(Release of delay set time) Press the delay timer key.

DELAY START

(The fourth digit of the indicator flashes.) DELAY

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

4

Press the delay timer key and the current chamber temp. is displayed.

DELAY

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

CALL

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

5

(Temperature set) Press the call key.

3

Press the delay timer key to reset the delay time.

6

Set the temp. to 180 with the digit shift key and the numeric value shift key.

7

(Time set) Press the call key.

8

Set the time to 02:00 with the digit shift key and numeric value shift key.

9

(Timer mode 1 set) Press the timer mode select key.

(Start of operation) 10 Press the run/stop key.

(The third digit of the indicator flashes.)

CALL

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The fourth digit of the indicator flashes.) ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

TIMER MODE

(The timer mode 1 lamp is lighted.) RUN STOP

ALARM SET VALUE MODE 1

DELAY START

(The unit runs.)

16

ALARMS & SAFETY FUNCTIONS This unit has the alarms and safety functions shown in table below, and also self diagnostic functions. Alarms and safety functions Alarm & Situation Safety If the internal temperature Automatic set deviates from the set temperature temperature by +10oC or more Alarm (and if timer mode 1, by -5oC or more) If a key operation is not Auto return performed for about 45 sec. in each setting mode. Key lock When the key lock switch is switch turned ON. Temperature If the temperature sensor goes sensor open circuit. abnormality If the triac goes open circuit. Triac abnormality If the triac goes short circuit.

If the relay goes short circuit. Relay abnormality

Independent over-heat protection

Indication

Buzzer

Safety operation

Intermittent tone

-----

Normal display mode.

-----

The setting mode is cancelled.

-----

-----

Key input is disabled.

Intermittent tone

Heater OFF

Intermittent tone

Heater OFF

Intermittent tone

Heater OFF

Intermittent tone

Heater OFF

Intermittent tone

Heater OFF

Continuous tone

Heater OFF forcedly by external circuit.

Continuous tone (When the temp. is decreased, intermittent tone)

Heater OFF forcedly by external circuit.

Alarm lamp lights. All digits on the indicator flash.

Alarm lamp lights. E01 is displayed on the indicator. Alarm lamp lights. E02 is displayed on the indicator. Alarm lamp lights. E03 is displayed on the indicator. Alarm lamp lights. E04 is displayed on the indicator.

If the relay goes open circuit or Alarm lamp lights. fan motor and heater goes short E05 is displayed on circuit. Or the ambient temp. the indicator. of circuit is 65oC or more. (when unit is not running) The security circuit is activated Without display by independent temp. sensor if change. the chamber is abnormal overheating. (When unit is running) The security circuit is activated Alarm lamp lights. by independent temp. sensor if E05 is displayed on the chamber is abnormal over- the indicator. heating.

* The buzzer tone resulting from the independent over-heat protection cannot be stopped with the BUZZER key. Turn off the main switch.

17

ROUTINE MAINTENANCE WARNING Always disconnect the power supply to the unit prior to any repair or maintenance of the unit in order to prevent electric shock or injury. Ensure you do not inhale or consume medication or aerosols from around the unit at the time of maintenance. These may be harmful to your health.

CAUTION Always put on dry gloves to protect hands at the time of maintenance. Failure to use gloves may result in cuts or abrasions from any sharp edges or corners. Note: Never attempt to directly spray water on the heater box or the inside of the oven as it is very dangerous. In addition, never use volatile or combustible chemicals to clean the inside.

Cleaning of unit Cleaning the inside • Remove all racks from the inside. • Clean the inside using a soft cloth damped with neutral detergent. Afterwards, wipe off with a cloth washed in clean water. • Remove the separation plate at the bottom of the oven and wipe off any particles in the heater box, using a soft cloth damped with water. Cleaning the frame • Clean the frame using a soft cloth damped with neutral detergent. Afterwards, wipe it up the detergent with a wet cloth. Cleaning the rack • To clean the rack, place it in a tub of warm water mixed with neutral detergent and wipe with a sponge or a soft cloth. Racks subject to high temperature will naturally become colored. This is a natural coloration, acknowledge this.

18

TROUBLE SHOOTING If the unit malfunctions, check out the following before calling for service. The unit does not operate at all 1. The unit is not plugged correctly into a power outlet. 2. The circuit breaker at the power source is active. 3. A power failure has occurred. 4. A fuse has blown. The key operation is disabled 1. The key lock function is set in OFF mode. If the alarm function operates If the alarm function and the buzzer operates, check the cause using the following procedure. [At the beginning of operation] 1. The chamber temperature is not equal to the set value. [During operation] 1. The set temperature value was changed. 2. The door was left open for a long period. 3. A low temperature load was placed inside the unit. In these case, if the unit is left as it is, the alarm will eventually clear itself. If the chamber temperature is not equal to the set temperature 1. The temperature in the vicinity is too high. The ambient temperature must always be at least 5oC less than the set temperature. 2. The unit is installed tilted.

DISPOSAL OF UNIT WARNING If the unit is to be stored unused in an unsupervised area for an extended period ensure that children do not have access and doors cannot be closed completely. The disposal of the unit should be undertaken by appropriate personnel. Always remove doors to prevent accidents such as suffocation.

19

SPECIFICATIONS Name

Sterilizer

Model

MOV-112S

MOV-212S

External dimensions

W580 x D595 x H820 (mm)

W730 x D645 x H870 (mm)

Internal dimensions

W450 x D450x H450 (mm)

W600 x D500x H500 (mm)

90 L

150 L

Effective capacity Exterior

Electrically galvanized steel plate, Acrylic resin painted

Interior

Stainless steel plate (SUS 304)

Door

Electrically galvanized steel plate, Acrylic resin painted

Observation window

Reinforced glass x 3, W150 x H380 mm

Insulation

Glass wool

Rack

Stainless steel plate, Stainless wire (SUS 304)

Temperature controller

Sensor K, PID control

Temperature display

Digital display

Timer

Electronic timer with delay timer

Circuit breaker

15 A

Overheat prevention mechanism Heater

Built-in thermister (electric circuit), Thermal guard 1.1 kW

1.2 kW

Fan motor Accessories

Output 10 W 2 racks, 4 rack supports

3 racks, 6 rack supports

50 kg

66 kg

Weight

Note: Design or specifications will be subject to change without notice.

PERFORMANCE Model

MOV-112S

MOV-212S o

o

Usable environment condition

Temperature; 0 C to 35 C

Extent chamber temperature

Ambient temperature +5oC to 200oC

Temperature control range

± 4oC

Time of reaching maximum Temperature (0oC → 200oC)

Power source, Rated power consumption

60 minutes

70 minutes

AC110V 60Hz, 1030W AC115 to 120V 60Hz, 1130W AC220 50/60Hz, 1130W AC230 to 240V 50Hz, 1130W

AC110 to 120V 60Hz, 1230W AC220V 50/60Hz, 1230W AC230 to 240V 50Hz, 1230W

Note: The unit with CE mark complies with EC directives 89/336/EEC, 93/68/EEC and 73/23/EEC.

20