seca 700 series and 830 Instructions for Use Oct 2006 Rev G

So funktioniert’s

And this is how it functions

L’important, c’est la préparation

• Remove the transportation protection. Twist the red protecting pin which can be found underneath the scale, and then pull out. Following this, simply remove the red square protecting piece. • Set the display to zero. The small wheel can be found directly below the zero.

• Grâce aux dispositifs de blocage, le transport du pèse-personne s’effectue en toute sécurité. Dévisser puis enlever la vis plastique rouge située au dos de l’appareil. Retirer également la petite cale rouge se trouvant à la tête de l’appareil. • Avant toute utilisation, effectuer la mise à zéro de l’appareil à l’aide de la molette de tarage située sous le cadran.

Pflege

Care

L’entretien

Pflegemitteln. Keine Scheuermittel benutzen! Bei abgenommenem Skalenring, lässt sich das Skalenglas von innen putzen (seca 760, 761/762, 791). Ring nach links drehen und abnehmen. Wieder aufsetzen und nach rechts drehen.

Use normal cleaning agents. Do not use scouring agents. The scale ring glass can be cleaned from the inside when removed (seca 760, 761/762, 791). Just turn the ring to the left and then remove. Place back in position and turn to the right.

L’entretien de l’appareil s’effectue tout simplement, avec des produits de nettoyage, courants. II ne faut surtout pas utiliser des produits rècurants. Pour nettoyer l’intérieur du verre, oter tout simplement le cercle situé autor de celuici puis soulever le verre (seca 760, 761/762, 791). Oter pour cela lecercle retenant le verre en le faisant pivoter de droite à gauche puis remonter de la même façon cercle en le faisant pivoter celle fois-ci de gauche à droite.

• Transportsicherungen entfernen: Roten Sicherungsstift auf der Unterseite drehen und herausziehen. Die eckige rote Sicherung einfach abziehen. • Anzeige auf Null bringen. Das Rädchen ist direkt unter der Null.

4