Amann Girrbach
Porus Buttons “Standard”, pair
Artex Facebow , Leipzig glabella Support and Universal Joint Instruction Manual
48 Pages
Preview
Page 1
12
13
5
1
8
2
7
3
6
13
12
20 19
17
22
15
5
21
16
10 22
11
22
9
18 14
25
A-E
A
E-H
20
B
15
14
C
5
23
D
1
E
1
E 16 15 1
TABLE OF CONTENTS
– Translation of the original Instruction Manual – user manualen
EN
Legend to figure 1:
Table of Contents
Facebow
Explanation of Symbols... 13
1 Set screws (218606) 2 Support mounting slot 3 Rest for axis plane indicator
General Safety Instructions... 14 Suitable Personnel... 14
4 Axis plane indicator optional (218610) 5 Support bracket right/left (pair) (218603) 6 Removable porus buttons (pair) (218607)
Warranty/Exclusion of Liability... 14 Product Specifications... 15
7 Porus button hole/transfer 8 Acoustics hole 9 Porus button thread 10 Removable axis pins (pair) (218608) 11 Axis pin thread 12 Support bracket screw (218616) 13 Thread for telescopic legs and axis plane indicator Leipzig glabella support 14 Fixing screw for nasion (218692) 15 Set screw for nasion (218693) 16 Nasion bar (218613) 17 Nasion adapter (217695) 18 Nasion support (218695) Universal joint 19 Adapter to bow (218632) 20 Adapter screw (217696) 21 Fork mounting (217633) 22 Collar screw (217634) 23 Toggle nut, complete (218696) 24 Toggle screw (218697) 25 Tray handle, cranked (217928)
12
Fitting the facebow to a dentate jaw... 15 Processing... 18 Accessories/single components... 19
EXPLANATION OF SYMBOLS
Explanation of Symbols
Other symbols on the product
Warning indications
Symbol
Warning indications in the text are
MD
Meaning
EN
Medical device
marked with a colour-backed triangle and boxed. In case of hazards through electricity, the exclamation mark in the warning triangle is substituted by a lightning bolt.
UDI REF LOT
Signal words at the beginning of a warning indi-
Unique Device Identifier Catalog number Batch code Manufacturer
cation specify the type and severity of the conCountry of manufacture
sequences, if the measures to avert the hazard are not adhered to. _ NOTE means that property damage can occur. _ CAUTION means that light to fairly serious personal injury can occur. _ WARNING means that serious personal injury can occur. _ DANGER means that serious personal injury can occur.
Use by YYYY-MM-DD or YYYY-MM
Rx only
Symbol that may be used in place of statement “CAUTION”. US Federal law restricts this device to sale by or on the order of a dentist. Maximum number of reprocessing cycles - Follow reprocessing instruc-
Important information
tions
Important information that do not lead to hazards for humans or property damage are marked with the icon aside and are also boxed. Other symbols in the Manual Symbol
Meaning
▷
Item of an operation description
_
Item of a list ▪
Subitem of an operation description or a list
[3]
Numbers in square brackets refer to position numbers in graphics/figures
13
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
EN
General Safety Instructions
Warranty/Exclusion of Liability
When using the product, always observe the fol-
Application-technical recommendations,
lowing safety instructions:
whether given orally, in writing or in the course of practical training, are guidelines. Our prod-
CAUTION:
ucts are subject to continuous further develop-
A defective product can lead to malfunctions!
ment and are tested according to the state of
On detection of damage or a functional defect
the art and to legal requirements. We reserve
of the product:
the right to make any resulting changes in han-
▷ Label the product as defective.
dling and composition.
▷ Prevent further use until the product has
The respectively valid instruction-manual ver-
been repaired.
sion can be found under www.amanngirrbach.com/instruction-manuals.
NOTE: Any serious incident that has occurred in relation to the device should be reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and/or patient is established.
Suitable Personnel NOTE: The product may only be used by trained specialised personnel.
14
This version replaces all previous versions.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Product Specifications Intended use Supporting aid for determining the skull-axis-oriented position of the patient's upper jaw. This information is used for the subsequent skull axis-oriented mounting of the upper-jaw model
NOTE:
EN
Some components must be prepared using specifi- cally selected procedures before first use and also before every further use. ▷ Please note the processing of the Artex facebow.
in the articulator.
Delivery Scope Product Description he Artex facebow is a parallel-opening bow made of anodised aluminium. The parallel opening of the facebow is used to insert the facebow via the porus buttons into the patient's ear canal. This
Artex Facebow (218600/218600UNI), incl.: _ universal joint _ Leipzig nasion _ porus buttons “standard”, pair _ Artex Quickbite, 10 pcs. _ tray handle
serves the supporting and holding via the patient's skull. Frontally, the facebow is supported on the skull via an adjustable rod in the nasian bar with a nasian adapter. The facebow is thus fixed to the
Declaration of conformity The product's declaration of conformity is available upon request from the manufacturer.
patient's skull by a three-point support (2 porus buttons and a nasion adapter). A bite fork is applied to the upper jaw tooth row registering mass. Bite fork and facebow are connected via a 3D joint (joint support). The 3D joint is fixated.
Fitting the facebow to a dentate jaw Preparing the facebow A
The spatial position relationship obtained by bite
Screw in all the components in advance to pre-
fork to facebow is used for mounting the
vent stressing the patient unnecessarily.
patient's upper jaw model in the articulator in
▷ Check that the support brackets [5] have been
the correct position for the patient.
screwed in firmly (porus buttons pointing inwards). The screw collar is in the key hole.
Support bracket [5] can be used on the left or right. If the axis pins are screwed in, the facebow can be placed on the main axis and fitted to the articulator axis directly.
▷ Tighten the nasion on the facebow with fixing screw [14]. ▷ Retract the nasion fully and tighten it with set screw [15]. ▷ Insert the universal joint into the front of the conical support mounting slot [2]. Press it in fully and tighten it with adapter screw [20]. Toggle screw [23] must be on the right (patient’s left).
15
FITTING THE FACEBOW TO A DENTATE JAW
▷ Allow the universal joint to hang down and tighten toggle screw [23] gently.
EN
▷ When using the facebow on the patient,
Fitting the bite fork to the patient D ▷ Place the prepared bite fork on the upper teeth.
the screws must only be loosened 1/4
▷ Gently press the warm compound (not too hot,
turn. Instead of opening the screws
then a skin would form on the surface) onto
completely, it is sufficient to loosen
the upper teeth to create slight impressions
them only slightly. This ensures that
(the teeth must not contact the metal fork).
they grip and fix the com- ponents into
The patient can then hold the bite fork bite
place immediately when tightened.
fork in position, either with his/her fingers or with cotton rolls inserted between the lower
Quickbite single-use bite fork B
molars and the bike fork.
This plastic bite fork is covered with a thermoplastic material. Before using:
If the curve of Spee is unfavourable, the
▷ Warm-up Artex Quickbite in a water bath until
bite fork may tilt.
the bite compound is plastically mouldable (maximum 45°C).
▷ In this case, it is better to hold the bite fork with a hand rather than cotton rolls.
It is used in the same way as a conventional metalike fork but does not require cleaning or disinfection. The shelf life of the Quickbite is 3 years.
Preparing the bite fork C ▷ ttach thermoplastic pellets (“Bite Tabs” (Art. No. 642150)) on self-adhesive foil to the bite fork at three locations and place bite fork for about 1 minute in approx. 40 °C warm water. ▷ The applica- tion of compound on the opposite side of the bite fork ensures that the compound does not get loose. The cranked handle of the bite fork points downwards. Although hard wax or hard silicone may be used, they are not recommended.
16
FITTING THE FACEBOW TO A DENTATE JAW
Fitting the Facebow (arbitrary) E
Registering the position of the upper jaw with the universal joint F
The patient’s mouth must always be open when the facebow is adapted, i.e. after fitting the bite fork to the upper teeth.
EN
▷ Loosen toggle nut [23] to allow the universal joint to move freely. ▷ While the patient presses the bite fork firmly on to the molar region with cotton rolls on
The Leipzig nasion incorporates a tele-
his/her lower jaw or with his/her hand, the
scope with a spring that counterbalances
dental-care provider inserts the fork mounting
the weight of the facebow when the red
[21] (with the collar screw and groove pointing
mark is covered by the outer telescope.
upwards) into the bikte fork handle and firmly
Thanks to the standardized, controllable
tightens the collar screw [22] fully.
pressure, the position of the ear adapters
The toggle nut should be positioned to the
[6]/axis pin [10] in the arbitrary hinge
right (or from the patien‘s view at left) to allow
axis region is reproducible..
the unhindered transfer into the transfer stand (figures H).
Patient in lying position. This counteracts the
▷ Tighten toggle nut [23] fully by centralizing
weight of the facebow and lever effect of the
the toggle and exerting uniform pressure on
front section. Only loosen the set screws [1] - do not attempt to un- screw them fully. This also applies to the clinched collar screw [22] on the fork mounting, which might jam. ▷ Loosen the set screws [1] and insert the porus buttons [6] into the patient’s auditory canals,
both ends to prevent it from tipping. ▷ Once the position has been registered, loosen nasi on set screw [15] immediately. Retract nasion [16] and fix it in place with set screw [15], holding the facebow to prevent it tipping. ▷ Loosen set screws [1] and open the facebow. ▷ Remove the facebow and registration downwards.
allo wing the patient to assist. ▷ Tighten set screws [1], loosen nasion set screw [15] (1/4 turn), and gently press the nasion [16] onto the glabella. ▪ The middle and index fingers are used to grasp behind the nasion support while the thumb exerts gentle, continual pressure on it. ▪ The other thumb is used to stretch the forehead skin to allow the nasion adapter [17] to adapt to the bridge of the nose. ▷ When the red mark is covered by the outer telescope, tighten the set screw [15] with your free hand.
17
PROCESSING
Adaption of the facebow to a toothless
EN
▷ Insert the universal joint with upper registration into the transfer stand.
jaw G ▷ Select one of the following procedures: ▪ Use a custom tray with tray handle [25]. ▪ Proceed as described for the “toothed jaw”, but adapt the fork to the customized tray furnished with 2 - 3 notches (see Centrofix instructions).
Securing for transport (transfer) H
▷ Tighten adapter screw [20]. ▷ Raise the table [c] to just beneath the bite fork and tighten the Allen screw [b]. Remove the joint and bite fork from the transfer stand. ▷ Mix a small amount of articulating plaster (Artifix 711211) to a creamy consistency and place it onto the table. ▷ Reinsert the universal joint with the registration, i.e. place the bite fork above the soft plas-
PREFERRED METHOD: Securing the situation
ter mush, and tighten the adapter screw [20]
of the upper jaw in plaster for safe transporta-
so that the bite fork rests on the soft plaster.
tion. Once the plaster has set: This method is also recommended if the models are to be articulated in the dental practice. In any case, the position of the upper jaw should be secured in plaster directly at the dental practice. The plas-
▷ Loosen adapter screw [20], toggle nut [23] and collar screw [22] to separate the joint and bite fork. [a] = socket for Allen wrench). ▷ Remove the transfer table from the transfer stand for articulation.
ter provides for a solid base. Transfer stand and transfer table are both stable
Processing
and cannot be distorted. The plaster index can be kept for control purposes and to position the upper jaw at any time without the patient being present. Few things can be carried out incorrectly and, generally speaking, nothing can be manipulated falsely. Thus, articulating has considerably been simplifed. The method shown here with the magnetic Splitex® Plate Set is also applicable for articulator systems with screw-mounted model plates where the transfer table is screwed to the lower part of the articulator. ▷ Loosen adapter screw [20] and remove the universal joint from the facebow.
18
NOTE: All components with semi-critical contact to the patient must be cleaned, disinfected and sterilised before each use (see Artex facebow preparation instructions). This also applies in particular for first use after delivery, as these components are delivered non-sterile. The usual surface disinfection procedures can be used for all other components (without contact to the patient).
ACCESSORIES/SINGLE COMPONENTS
Accessories/single components EN
Art.-No. 217650
Artex Quickbite (20898), 10 pcs.
217611
Bite fork partial two-pack
217611UNI
Bite fork partial UNI two-pack
217661
Bite fork total two-pack
217928
Tray handle, 5 pcs.
218607
Porus Buttons “Standard”, pair
218609
Porus Buttons long, pair
218610
Axis-plane pointer w. screw
218620
Joint Support
218680
Leipzig nasion
218690
Nasion vertically adjustable
217695
Nasion adapter
Tab. 1
19
E
E
17
E
E
F
15
F 23
23
21 22 F
15
16
F
H
20 22 a
c 23 2
b 23
F
F
G
H
H
H
20