KARL STORZ ENDOSKOPE

Adaptor With Screw Thread

Suction And Irrigation Tubes Instruction Manual

32 Pages

D  E  GEBRAUCHSANWEISUNG  Saug- und Spülrohre  ES  INSTRUCTION MANUAL  Suction and Irrigation Tubes  MANUAL DE INSTRUCCIONES  Tubos de succión e irrigación  97000100  Modelle/Models/Modelos 23460 LHG, 26120 S, 26167 CSS, 26167 xxx, 26172 Bxx, 26173 Bxx, 26173 V, 26174 Bxx, 26175 Vx, 26176 Hx, 26770 Ux, 37260 LH/SC, 37360 CP/LH/PB/SC, 37460 CP/LH, 37560 LH/LHE/LHS  0  Symbolerläuterungen  33 22  Warnung: Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Tod zur Folge haben.  1  Vorsicht: Nichtbeachtung kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produktes führen.  11  3  2  4  Hinweis: Spezielle Informationen zur Bedienung des Instrumentes.  Gebrauchsanweisung beachten  5  Hersteller Symbol description  33 22  Warning: Failure to observe may result in injury or even death.  9  6  2  1  8  Caution: Failure to observe may result in damage to or even destruction of the product.  11  Note: Special information on the operation of the instrument.  7  Consult instructions for use Manufacturer Explicación de los símbolos  33 22  Cuidado: La inobservancia de este aviso podría conllevar lesiones o incluso la muerte. Advertencia: La inobservancia de este aviso podría conllevar deterioros o incluso la destrucción del producto.  11  Nota: Informaciones especiales para el manejo del instrumento.  Consúltense las instrucciones de uso Fabricante  1  1 Distales Ende 2 Schaftrohr 3 Gewindeanschluss für Saug-Spülhandgriffe 4 LUER-Lock-Anschluss 5 Schlauchansatz 6 Federkappe und Hahnreiber 7 Anschluss Saug-Spülrohre der Größe 10 mm für Saug-Spülhandgriffe 8 Adapter 8133590 mit Gewindeanschluss 9 Federkappe 0 Dichtungsring  1 Distal end 2 Sheath tube 3 Screw thread for suction/irrigation handles 4 LUER-Lock connector 5 Tube connector 6 Spring cap and cock plug 7 Connection for suction/irrigation tubes size 10 mm for suction/irrigation handles 8 Adaptor 8133590 with screw thread 9 Spring cap 0 Sealing ring  1 Extremo distal 2 Tubo de la vaina 3 Conexión de rosca para mangos para succión e irrigación 4 Conexión con cierre LUER 5 Acoplamiento para tubo flexible 6 Tapón de muelle y macho de la llave 7 Conexión para tubos de succión e irrigación con un tamaño de 10 mm para mangos para succión e irrigación 8 Adaptador 8133590 con conexión de rosca 9 Tapón de muelle 0 Anillo de junta  1  1  1  Zweckbestimmung  Saug-Spülrohre dienen in Verbindung mit einem Handgriff zum Spülen und/oder Absaugen von Flüssigkeiten in der laparoskopischen Chirurgie, Gynäkologie und Urologie, in der diagnostischen und operativen Thorakoskopie sowie bei transanalen Eingriffen. Saug-Spülrohre sind zur vorübergehenden Anwendung bei chirurgisch-invasiven Eingriffen bestimmt.  Intended use  Suction/irrigation tubes are used in combination with a handle for the irrigation and/or suctioning of fluids in laparoscopic surgery, gynecology and urology, in diagnostic and surgical thoracoscopy and for transnasal interventions. Suction/irrigation tubes are designed for transient use in surgical invasive interventions.  Uso previsto  Los tubos de succión e irrigación, utilizados en combinación con un mango, sirven para irrigar y/o succionar líquidos en aplicaciones de cirugía laparoscópica, ginecología y urología, en la toracoscopia con fines diagnósticos y quirúrgicos y en intervenciones transanales. Los tubos de succión e irrigación están previstos para su aplicación transitoria en intervenciones quirúrgicas invasivas.  KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com  V 2.1 – 08/2018
File Type: PDF
File Size: 1.12 MB
File Name: KARL STORZ ENDOSKOPE - 97000100 - Suction And Irrigation Tubes Instruction Manual - 2018-08 - V 2.1.pdf

By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions