92 Pages
Preview
Page 1
Original Operatrion Manual
Thank you for purchasing the NSK Surgic Pro series surgical unit. We recommend that prior to use, you carefully read this document regarding instructions for use, handling method, or maintenance check so that you can carry on using the unit in the future. In addition, keep this operation manual in a SODFHZKHUHDXVHUFDQUHIHUWRLWDWDQJLYHQWLPH یIntended to Use Surgic Pro series is intended for use in dental oral surgery by qualified personnel.
Contents 2 4 5 7 10 12 16 16 18 18 19 20 20 20 21 21
1. Safety precautions prior to use 2. Package Contents 3. Control Unit and Foot Control 4. Installation 5. Setting 6. Operation 7. Protection Circuit 8. Error Code & Troubleshooting 9. Fuse Replacement 10. Maintenance 11. Sterilization 12. Contra Angle Handpieces and Accessories 13. Specification 14. Disposing Product 15. Symbols 16. EMC Information
یClassification of equipment Ř7SHRISURWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN – Class l equipment Ř'HJUHHRISURWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN – Type BF applied part Ř0HWKRGRIVWHULOL]DWLRQRUGLVLQIHFWLRQUHFRPPHQGHGEWKHPDQXIDFWXUH – See 11. Sterilization Ř'HJUHHRISURWHFWLRQDJDLQVWLQJUHVVRIZDWHUDVGHWDLOHGLQWKHFXUUHQWHGLWLRQRI,(& Ŏ)RRW&RQWURO,3; 3URWHFWHGDJDLQVWWKHHIIHFWVRIFRQWLQXRXVLPPHUVLRQLQZDWHU Ř'HJUHHRIVDIHWRIDSSOLFDWLRQLQWKHSUHVHQFHRIDIODPPDEOHDQHVWKHWLFPL[WXUHZLWKDLURUZLWKR[JHQRUQLWURXV R[LGH Ŏ)RRW&RQWURO&DWHJRU$3(TXLSPHQW Ř0RGHRIRSHUDWLRQ – Intermittent operation
1
English
English
Cautions for handling and operation Read these safety cautions thoroughly before use and operate the product properly. 7KHVHLQGLFDWRUVDUHWRDOORZRXWRXVHWKHSURGXFWVDIHOSUHYHQWGDQJHUDQGKDUPWRRXDQGRWKHUV7KHVHDUH FODVVLILHGEGHJUHHRIGDQJHUGDPDJHDQGVHULRXVQHVV$OOLQGLFDWRUVFRQFHUQVDIHWEHVXUHWRIROORZWKHP
Classification
Degree of Danger or Damage and Seriousness
W A R N I N G Explains an instruction where personal injury or physical damage may occur. C A U T I O N Explains an instruction where minor to medium injury or physical damage may occur. N O T I C E Explains an instruction that should be observed for safety reasons.
1. Safety precautions prior to use Read Handpiece’s Operation manual carefully before use. WARNING Ř7235(9(17(/(&75,&6+2&.'RQRWXQSOXJWKH$&3RZHUFRUGZLWKZHWKDQGV Ř7235(9(17(/(&75,&6+2&.%HVXUHWRSUHYHQWZDWHURQWKH&RQWURO8QLW Ř7235(9(17(/(&75,&6+2&.8VHDQHOHFWULFDORXWOHWWKDWLVJURXQGHG Ř7KHVVWHPPDSUHVHQWDSRVVLELOLWRIPDOIXQFWLRQZKHQXVHGLQWKHSUHVHQFHRIDQHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFH ZDYH'RQRWLQVWDOOWKHVVWHPLQWKHYLFLQLWRIWKHGHYLFHZKLFKHPLWVPDJQHWLFZDYHV7XUQRIIWKH0DLQ3RZHU 6ZLWFKRIWKH&RQWURO8QLWRIWKLVVVWHPZKHQDQXOWUDVRQLFRVFLOODWLRQGHYLFHRUDQHOHFWURGHNQLIHLVORFDWHGLQWKH YLFLQLWLVXVHG
CAUTION Ř7KHDFFXUDFRIWKH7RUTXH0RQLWRUGHSHQGVRQWKHKLJKSUHFLVLRQSHUIRUPDQFHRIWKHKDQGSLHFHDWWDFKHGWRWKH PLFURPRWRU5HDOWRUTXHYDOXHPDQRWRWKHUZLVHEHFRUUHFWOGLVSODHG7RJXDUDQWHHKDQGSLHFHWRUTXHDFFXUDF that matches the monitor display system, USE ONLY the NSK contra angle handpieces listed on “12. Contra Angle +DQGSLHFHVDQG$FFHVVRULHVŔ:KHQRWKHUKDQGSLFHKDGFRQQHFWHGLWPDQRWRXWSXWDFFXUDWHWRUTXHZKLFK indicated on handpiece. Ř6XUJLF3URVHULHVQHHGVVSHFLDOSUHFDXWLRQVUHJDUGLQJ(0&DQGQHHGVWREHLQVWDOOHGDQGSXWLQWRVHUYLFHDFFRUGLQJ WRWKH(0&LQIRUPDWLRQ 5HIHUWR(0&,QIRUPDWLRQ Ř3RUWDEOHDQGPRELOH5) 5DGLR)UHTXHQF FRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQWFDQDIIHFW6XUJLF3URVHULHV'RQRWXVH5) equipment outskirts for the product. Ř7KHXVHRIDFFHVVRULHV0RWRUVDQGFDEOHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGZLWKWKHH[FHSWLRQRI0RWRUVDQGFDEOHVVROG by the manufacturer of Surgic Pro series as replacement parts for internal components, may result in increased EMISSIONS or decreased IMMUNITY of the Control Unit. Ř6XUJLF3URVHULHVVKRXOGQRWEHXVHGDGMDFHQWWRRUVWDFNHGZLWKRWKHUHTXLSPHQWDQGWKDWLIDGMDFHQWRUVWDFNHGXVH LVQHFHVVDUWKH&RQWURO8QLWVKRXOGEHREVHUYHGWRYHULIQRUPDORSHUDWLRQLQWKHFRQILJXUDWLRQLQZKLFKLWZLOOEH used. Ř:KHQRSHUDWLQJWKLVVVWHPDOZDVFRQVLGHUWKHVDIHWRIWKHSDWLHQW Ř'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHWKH&RQWURO8QLW)RRW&RQWURO0LFURPRWRUQRUWHPSHUZLWKWKHPHFKDQLVP Ř&KHFNIRUYLEUDWLRQQRLVHDQGRYHUKHDWLQJEHIRUHXVHDQGLIDQDEQRUPDOLWLHVDUHIRXQGLQXVHVWRSXVLQJ immediately and contact dealer. Ř8VHDQHOHFWULFDORXWOHWWKDWLVJURXQGHG Ř'RQRWGURSKLWRUVXEMHFWWRH[FHVVLYHVKRFN Ř'RQRWEHQGWKH,UULJDWLRQ7XEHZKLOHWKHLUULJDWLRQSXPSLVRSHUDWLQJ,WFRXOGFDXVHWXEHEUHDNDJH Ř'RQRWXVHEHQWGDPDJHGRUVXEVWDQGDUGEXUVRUGULOO7KH6KDQNFRXOGEHQGRUEUDNH Ř'RQRWH[FHHGWKHUHFRPPHQGHGVSHHGDQGWRUTXH 2
NOTICE Ř7XUQRIIWKH0DLQ3RZHU6ZLWFKDIWHUHDFKXVH Ř)RUVHUYLFHUHTXLUHPHQWVDQGVSDUHSDUWVFRQWDFWGHDOHU Ř8VHRI16.JHQXLQHSUHVWHULOL]HGGLVSRVDEOH,UULJDWLRQ7XEHLVUHFRPPHQGHG Ř7RWDOUHFRUGLQJWLPHLVDERXWPLQXWHV 6XUJLF3UR+ Ř'RQRWLQVHUWD86%IODVKGULYHGXULQJRSHUDWLRQ Ř'RQRWUHPRYH86%IODVKGULYHZKLOH/('ODPSLVRQRUEOLQNLQJ Ř'RQRWXVHGDWDVWRUHGLQ86%IODVKGULYHIRUGLDJQRVWLFSXUSRVHV Ř'RQRWXVHD86%IODVKGULYHRWKHUWKDQ86% Ř7KLVGHYLFHLVQRWJXDUDQWHHGWRZRUNZLWKDOO86%IODVKGULYH,WPDQRWZRUNZLWK86%IODVKGULYHZLWKVHFXULW functions or those requiring a great deal of electricity.
Temperature
Humidity
Atmospheric pressure
Use
Between 0-40˚C (32-104˚F)
Between 10-85% RH
Between 700-1060 hPa
Store (Transportation)
Between -10-50˚C (14-122˚F)
Between 10-85% RH
Between 500-1060 hPa
No moisture condensation in the Control Unit. Use at outside of these limits may cause malfunction.
3
English
Ř$IWHUHDFK2SHUDWLRQEHVXUHWROXEULFDWHDQGVWHULOL]HWKHKDQGSLHFHDVVRRQDVLWőVFOHDQHG%ORRGFRDJXODWLRQFDQ FDXVHFRUURVLRQDQGUXVWLQJ+RZHYHUGRQRWOXEULFDWHWKH0LFURPRWRU2LOFRXOGJHQHUDWHH[FHVVLYHKHDWDQGFDXVHGDPDJH Ř7KH&RQWURO8QLWFDQEHFOHDQHGZLWKDPRLVWFORWK'LVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSOEHIRUHFOHDQLQJ7KH&RQWURO8QLW and the Foot Control cannot be sterilized by any method. Ř:KHQWKHVVWHPLVYHUIUHTXHQWOXVHGFRQVLGHUWKHPDLQWHQDQFHRIDVPDOOVWRFNRIUHSODFHDEOHSDUWV Ř'RQRWGLVFRQQHFWWKH0RWRU&RUGIURPWKHPRWRU Ř'RQRWZLSHZLWKRUFOHDQRULPPHUVHLQKLJKDFLGZDWHURUVWHULOL]LQJVROXWLRQV Ř)ROORZWKHWDEOHEHORZIRUWKHPRWLRQWLPHRIPRWRUDQGKDQGSLHFH&RQWLQXRXV Operating Mode XVHRYHUDORQJWLPHZLWKKLJKWRUTXHPDFDXVHWKHRYHUKHDWLQJRIWKH Intermittent Operation KDQGSLHFHZKLFKLQWXUQPDUHVXOWLQDQDFFLGHQW Ř$SSOLHGSDUWVIRUSDWLHQWDQGRURSHUDWRULV+DQGSLHFH ON OFF Ř'RQRWIL[DWHWKHHHVRI/('OLJKW Ř,IDQDEQRUPDOLWLHV GDUNGRQRWOLJKWRQRUIODVKLQJ DUHIRXQGIRU/('VWRS 3 min. 10 min. using the it immediately and contact dealer. Ř8VLQJWKH0LFURPRWRUZLWKOLJKWŐ21őIRUPRUHWKDQPLQXWHVFRQWLQXRXVO Power plug below is used in North America area. PRWRUZLOOEHFRPHKRW 7KHPD[LPXPVXUIDFHWHPSHUDWXUHPLJKWUHDFKņ& EWKHVLWXDWLRQXVHG ,QVXFKFDVHVVWRSXVLQJWKH0LFURPRWRUWLOOWKHOLJKWSDUW FRROVGRZQRUXVHWKH0LFURPRWRUZLWKRXWWXUQLQJRQWKHOLJKW Ř*URXQGLQJUHOLDELOLWFDQRQOEHDFKLHYHGZKHQWKHHTXLSPHQWLVFRQQHFWHGWR DQHTXLSPHQWUHFHSWDFOHPDUNHG+RVSLWDO2QORU+RVSLWDO*UDGH Plug Type NEMA 5-15P (Hospital Grade Type) Ř)RUVDIHWőVVDNHLQVWDOOWKH&RQWURO8QLWLQDSODFHZKHUHWKH$&32:(5 &RUGFDQEHHDVLOUHPRYHG ,WLVSRVVLEOHWRGLVFRQQHFWWKHFRQWUROXQLWIURPWKHSRZHUVRXUFHEUHPRYLQJWKH$& 32:(5&RUG
2. Package Contents
1
2
3
6
9
11
12
4
5
7
8
10
13
14
15
16
17
18
19
)LJXUHVKRZV2SWLF0RWRUDQG2SWLF+DQGSLHFH
Item No.
Description
Quantity
Item No.
Description
Quantity
1
AC Power Cord
1
11
Handpiece Stand
1
2
Foot Controller with Cord (2m)
1
12
Internal Irrigation Nozzle
1
3
Control Unit
1
13
Nozzle Holder
1
4
Irrigation Tube
5
14
Cleaning Wire
1
5
Coolant Solution Hanger Post
1
15
Calibration Bur
1
6
Optic Handpiece / Non-Optic Handpiece *
1
16
E-type Spray Nozzle
1
7
Optic Motor / Non-Optic Motor (With Motor Cord) *
1
17
Protection Plug
1
8
Y-Connector
1
18
O-ring (Protection Plug)
2
9
Spare Fuse
2
19
O-ring (Motor)
2
10
Tube Holder
7
+DQGSLHFHZLOOEHDWWDFKHGVXLWDEOHRQH $SSOLHGSDUW 86%IODVKGULYHQRWLQFOXGHG
4
3. Control Unit and Foot Control Coolant Solution Hanger Post Holder
USB flash drive Socket
Irrigation Pump
(1) Light Key (2) Coolant Key (3) FWD/REV Key (4) GEAR Key (5) MEMORY Key (6) CAL Key
English
Calibration Load
Motor Cord Connector Socket
(7) SPEED Key (8) TORQUE Key (9) PROGRAM Key (10) USB REC
Main Power Switch
Fuse Holder
AC Power Cord Connector socket Foot Control Cord Connector Socket
*The item which does not have number is explained in context.
3-1 Keys on the Control Unit Light Key 6HOHFWWKHOLJKWOHYHO 2))!/2:!+,*+ 5HSHDWSUHVV.HWRFFOHWKURXJKOLJKWOHYHOV 'HIDXOW+,*+ Coolant Key 8VHWRVHOHFWOHYHOVRIFRRODQWVROXWLRQIORZIURPWRUHSHDWSUHVV.HWRFFOHWKURXJKFRRODQWIORZOHYHOV ):'5(9.H 8VHWRVHOHFWWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQ3UHVVWKLV.HRQFHWRFKDQJHWKHURWDWLRQDOGLUHFWLRQ 2QFHLQ5HYHUVHWKH &RQWURO8QLWDXGLEOZDUQVZLWKDŐEHHSő *($5.H Use to set gear ratio of the attached handpiece before use. Repeat press this Key until the LCD display indicates the correct gear ratio of the handpiece. MEMORY Key 8VHWRPHPRUL]HWKHSURJUDPSDUDPHWHUVVHWEWKHRSHUDWRU3UHVV KROGWKLV.HIRUDSSUR[VHFRQGWRPHPRUL]H SDUDPHWHUV:KHQEHHSVRXQGVWKHQHZSURJUDPSDUDPHWHUVKDYHEHHQPHPRUL]HG CAL Key 8VHWRDFWLYDWHFDOLEUDWLRQFFOHRIWKHKDQGSLHFHEHIRUHXVH 63(('.H 8VHWRVHWWKH0LFURPRWRUVSHHG3UHVV>@.HWRLQFUHDVHDQG>@.HWRGHFUHDVHVSHHG:KHQNHHSSXVKLQJWKH NHWRFKDQJHWKHVSHHGTXLFNO :KHQWKHXSSHUDQGORZHUVSHHGOLPLWVDUHUHDFKHGDQDXGLEOHDODUPŐEHHSőLV VRXQGHG 72548(.H 8VHWRVHWWKHWRUTXHUDQJH3UHVV>@.HWRLQFUHDVHDQG>@.HWRGHFUHDVHWRUTXHUDQJH:KHQNHHSSXVKLQJWKH NHWRFKDQJHWKHWRUTXHUDQJHTXLFNO :KHQWKHXSSHUDQGORZHUWRUTXHUDQJHOLPLWVDUHUHDFKHGDQDXGLEOHDODUP ŐEHHSőLVVRXQGHG 7KHWRUTXHUDQJHVHWWLQJVKRXOGEHVHOHFWHGDFFRUGLQJWRWKHDWWDFKHGKDQGSLHFHJHDUUDWLR 352*5$0.H 6HOHFWWKHDYDLODEOHSURJUDPV WR 3UHVV>@.HWRDVFHQGDQG>@.HWRGHVFHQGSURJUDPQXPEHU<RXZLOOILQG all program numbers sequentially by pressing Keys. 10 86%5(& 6XUJLF3UR+21/< 3UHVVWKLV.HWRUHFRUGWKH6XUJLF3URVHULHVRSHUDWLRQWR86%IODVKGULYH $VKRUWSXVKZLOOVDYHGDWDEHLQJPHPRUL]HGWR86%IODVKGULYH$ORQJSXVK DERXWVHFRQGV ZLOOHUDVHGDWDVDYHG on the control unit memory.
5
3-2 LCD display on the Control Unit Console (A) Clock Display
(E) USB flash drive
(B) SPEED
(G) TORQUE
(J) FWD/REV Direction
(K) GEAR Ratio
(L) PROGRAM Number
(C) IMPLANT SYSTEM (D) Memory Time (F) TORQUE Graph (H) Light Level
( I ) Coolant Level
$ &ORFN'LVSOD 6XUJLF3UR+21/< Clock display. Time is displayed using batteries installed in the Control Unit. % SPEED 6HOHFWHGVSHHGLQGLFDWLRQ5RWDWLRQVSHHGLVGLVSODHGGXULQJURWDWLRQ:KHQURWDWLRQVWRSVWKHPD[LPXPURWDWLRQ VSHHGVHWLVGLVSODHG'HSUHVVLQJ)RRW&RQWURO5RWDWLRQVSHHGRIWKHPRWRUGLVSODHGRQWKH/&' $VVXPLQJWKH FRUUHFWJHDUUDWLRLVVHOHFWHG )RRW&RQWUROVSHHGYDULHVGHSHQGLQJRQKRZIDUIRRWLVGHSUHVVHG:LWKRXWSUHVVLQJ )RRW&RQWURO0D[5RWDWLRQSUHVHWVHWWLQJGLVSODHGRQWKH/&' & IMPLANT SYSTEM 7KHQXPEHURIWKHLPSODQWVVWHPEHLQJXVHGLVGLVSODHG WR ' 0HPRU7LPH 6XUJLF3UR+21/< 0HPRUWLPHUHPDLQLQJLVGLVSODHG 5HPDLQ7LPH ( 86%IODVKGULYH 6XUJLF3UR+21/< :KHQ86%IODVKGULYHLVLQVHUWHGLWLVGLVSODHGRQWKH/&' ) 72548(*UDSK 'LVSODWKHDFWXDORSHUDWLQJWRUTXHUDQJH:KHQDOOEDUVLOOXPLQDWHWKHRSHUDWLQJWRUTXHLVDWPD[LPXP:KHQEDUV DUHKDOILOOXPLQDWHGWKHQWKHRSHUDWLQJWRUTXHLVDSSUR[LPDWHORIWKHSUHVHWWRUTXH * TORQUE 6HOHFWHGWRUTXHLQGLFDWLRQ:KHQXVLQJWKHGLUHFWGULYHRU6SHHGLQFUHDVLQJKDQGSLHFHWKHWRUTXHLVQRWGLVSODHG 7KLVIXQFWLRQLVDSSURSULDWHIRUUHGXFWLRQVSHHGKDQGSLHFHRUPRUH + /LJKW/HYHO )RU2SWLF21/< 'LVSODVWKHVHOHFWHGOLJKWOHYHOOLJKWOHYHOVDUH+,*+/2:DQG2)) , &RRODQW/HYHO 'LVSODVWKHVHOHFWHGFRRODQWVROXWLRQIORZOHYHOWKHVHOHFWHG)ORZOHYHOLVLQGLFDWHGEWROHYHOVRILOOXPLQDWHG LQGLFDWRUV1RLOOXPLQDWLRQLQGLFDWHVZKHQWKH&RRODQW6ROXWLRQ)ORZLVRII - ):'5(9'LUHFWLRQ Displays the selected direction of handpiece rotation. When rotating, the circumference display rotates. . *($55DWLR 6HOHFWHG*HDU5DWLRRIWKHKDQGSLHFH / 352*5$01XPEHU 6HOHFWHG3URJUDP1XPEHULQGLFDWLRQ WR
NOTICE
Ř5LJKWDIWHUWXUQLQJRQWKHSRZHUVRXUFHWKHFORFNPDGLVSODœŔRUWKH/&'RIWKH86% REC key may blink, but these are not malfunctions. Ř:KHQWKHSRZHUVRXUFHLVWXUQHGRQWKHGHYLFHZLOOUHWXUQWRLWVGHIDXOWVHWWLQJV7RVDYHDVHWWLQJ VHH3URJUDPPLQJWKH0LFURPRWRU2SHUDWLRQ 'HIDXOW,PSODQWVVWHP/LJKW+,*+&RRODQW)ORZ 5RWDWLRQ)*HDU5DWLR3URJUDP1XPEHU7RUTXH1cm, Speed 800min Ř:KHQSDFNHGIRUVKLSSLQJHWFWKHFORFNZLOOEOLQNRQœŔLIWKHFORFNKDVQRWEHHQVHW6HH&ORFNDQG Date. Ř :KHQWKHFORFNGLVSODEOLQNVRQœŔWKHFORFNEDWWHULHVKDYHUXQRXW&RQWDFWWKHUHWDLOHUZKHUHGHYLFH ZDVSXUFKDVHG 6
3-3 Foot Control
English
Foot Control Cord and Plug
(b) PRG (Program) Button
(a) Coolant Solution Flow Volume Button
(d) Forward/Reverse Button
(c) Speed Control Pedal
D &RRODQW6ROXWLRQ)ORZ9ROXPH%XWWRQ 8VHWRVHOHFWOHYHOVRIFRRODQWVROXWLRQIORZIURPWRHDFKOHYHOPDEHLQFUHDVHGERQHVWHSSUHVVLQJWKLV EXWWRQ,IRXSUHVVWKLVEXWWRQLQOHYHOLWUHWXUQVWROHYHO E 35* 3URJUDP %XWWRQ 8VHWRVHOHFWWKHGHVLUHGSURJUDPQXPEHU3URJUDPQXPEHUVZLOODOZDVDVFHQGHDFKWLPHWKLVEXWWRQLVSUHVVHGDQG released. To descend, press and hold for 1 second then release. F Speed Control Pedal Use to start and stop the Micromotor and to control the speed during operation. The Micromotor operational speed is GLUHFWOSURSRUWLRQDOWRWKHSRVLWLRQRIWKHIRRWFRQWUROXSWRWKHSUHVHWPD[LPXP G )RUZDUG5HYHUVH%XWWRQ Use to change the rotational direction of the Micromotor. Push once to change the rotational direction.
4. Installation Ř,QVWDOOWKHFRUGSOXJRQOSRZHULV2))
CAUTION 4-1 Connecting the Motor Cord Align the [ @PDUNRQWKH0RWRU&RUGZLWK> ] mark on the Control Unit. Push the Base of Motor Cord Plug into the socket until the ORFNLQJMRLQWŐFOLFNVőLQWRSODFH ە
ە
7RGLVFRQQHFWWKHSOXJSXOOEDFNWKH/RFN-RLQWSXOOIXUWKHU to disconnect the cord. Lock Joint [ ] mark ە
Fig.1 7
4-2 Connecting the Handpiece
CAUTION
Ř:KHQXVLQJWKH2SWLF6XUJLF3URPLFURPRWRU 6*/0 86(21/<2SWLFFRQWUDDQJOHKDQGSLHFHV 1RQ2SWLFKDQGSLHFHVPDQRWSUHFLVHOFRQQHFWWRWKHPLFURPRWRUDQGLWPDPDOIXQFWLRQZKHQWKH micromotor is under load.
Push the handpiece on to the motor taking care to keep it in alignment. 7ZLVWWKHKDQGSLHFHXQWLOLWORFNVLQWRSRVLWLRQZLWKDFOLFNLQJVRXQG Fig.2
4-3 Connecting the Foot Control )DFHWKHVFUHZRQWKH)RRW&RQWURO&RUG3OXJGRZQZDUG then insert the plug into the Foot Control Cord connector socket on the Control Unit. Secure the plug by fastening the Lock Nut. Refer Fig.3.
Screw
4-4 Connecting the AC Power Cord &RUUHFWODOLJQWKHQLQVHUWWKH$&3RZHU&RUGLQWRWKH $&3RZHU&RUG&RQQHFWRU6RFNHWDWWKHEDFNRIWKH &RQWURO8QLW )LJ
Foot Control Cord Plug
AC Power Cord
Fig.3
4-5 Installing the Irrigation Tube (QVXUHWKH3XPS&RYHU/HYHULVLQWKHŐ23(1őSRVLWLRQZLWKWKH,UULJDWLRQWXEHŐ1HHGOHőWRZDUGVWKHEDFNVLGHRIWKH &RQWURO8QLW3RVLWLRQWKHVWRSSHUVRIWKHWXEHDVVHPEOLQWRWKH7XEH*XLGHVHFXUHO )LJ Pump Cover
23(13RVLWLRQ!
Tube Guide Fixed Position
Fixed Position Water flow direction
Pump Cover Lever Stopper
Fig.4
8
English
CAUTION
Ř0DNHVXUHWKDWWKHWXEHLVVHFXUHO VHW RQ WKH UROOHUV ZKHQ FORVLQJ WKH3XPS&RYHU,IWKHWXEHLVQRW correctly positioned on the Rollers DQGWKHFRYHULVFORVHGWKHWXEH FRXOGEHFXWRUVKHDUHG )LJ Ř'RQRWPRXQWWKH,UULJDWLRQ7XEH H[FHSW WKH SHUVRQ ZKR VSHFLDOO educated. ŘDo not mount the Irrigation Tube during PoZer is ON.
Fig.5
$IWHUWKHWXEHVDUHFRUUHFWOSRVLWLRQHGFORVHWKH3XPS&RYHUE WXUQLQJWKH3XPS&RYHU/HYHUWRWKHŐ&/26(őSRVLWLRQ GHJUHHV FRXQWHUFORFNZLVH )LJ
&/26(3RVLWLRQ!
7RUHPRYHŐ23(1őWKH3XPS&RYHU/HYHUWKHQUHPRYHWKHWXEH
Fig.6
4-6 Mounting the Coolant Solution Hanger Post Mount the Coolant Solution Hanger Post onto the Holder on the Control 8QLW )LJ Align
Fig.7
4-7 Insertion of the Irrigation Tube &ORVHWKH7XEH&ODPSEHWZHHQWKH,UULJDWLRQ7XEH1HHGOHDQGWKH,UULJDWLRQ3XPS )LJ ,QVHUWWKH,UULJDWLRQ7XEH1HHGOHLQWRWKH%RWWOH&DS )LJ 2SHQWKH7XEH&DSWRVXSSODLULQWRWKHERWWOH )LJ Open the Tube Clamp. Tube Clamp Bottle Cap
Tube Cap
Irrigation Tube Needle
Fig.8
CAUTION
Fig.9
Fig.10
ŘDo not operate the Irrigation Pump if the tube is bent or the Tube Clamp is in the closed position. This could cause the tube to burst or slip out of the bottle.
9
4-8 Compatibility check of Internal Irrigation Nozzle/Drill ,QWHUQDOLUULJDWLRQQR]]OHVDFFRPSDQLHGZLWKWKLVSURGXFWLVQRWQHFHVVDULOILWWHGLQWRDOOWKHGULOOVRQWKHPDUNHW )ROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQEHORZIRUFRQILUPDWLRQSULRUWRXVH )DLOXUHWRGRVRRUWRILWWKH,QWHUQDO,UULJDWLRQ1R]]OHLQWRGULOOVPDFDXVHDOHDNDJHRIVDOLQHVROXWLRQZKLFKZLOO result in problems such as rust or sudden stop of equipment during use. * To mount the Drill, refer to attached Handpiece Operation Manual. ,QVWUXFWLRQV Attach a bottle of saline solution to the Control Unit. Connect the Internal Irrigation Nozzle into the tip of the irrigation tube. ,QVHUWWKH,QWHUQDO,UULJDWLRQ1R]]OHLQWRWKHGULOOIURPWKHEDFN )LJ 3XUJHDWœ0D[LPXPŔIRUVHFRQGV
Irrigation Tube
Drill
Fig.11 3RLQWVWREHFKHFNHG Ř &OHDQOLQHVVRIWKHVDOLQHVROXWLRQFRPLQJRXWIURPWKHGULOOLIVROXWLRQLVFRORUHGWKHUHFRXOGEHUXVWLQVLGHRIWKH GULOO,IVRUHQHZWKHGULOO Ř :DWHU)ORZLIWKHIORZLVORZDQGRUWKHIORZIURPWKHGULOOLVDVPPHWULFUHQHZWKHGULOO Ř 1RZDWHUOHDNDJHEHWZHHQ,QWHUQDO,UULJDWLRQ1R]]OHDQGGULOOEHIRUHXVHHQVXUHQRZDWHULVOHDNLQJIURPWKH HQWUSRLQWRILUULJDWLRQQR]]OHDEURNHQVHDORUQRVHDOLQWKHGULOOPDEHWKHFDXVH5HSODFHWKHGULOOHYHQLILWV QHZVDOLQHVROXWLRQLQJUHVVLQWRKDQGSLHFHZLOOFDXVHPDOIXQFWLRQ
CAUTION
ŘIf malfunction such as a leakage of saline solution from the back of Contra Head is detected during use, stop using and perform some troubleshooting.
4-9 Irrigation Nozzle Attachment ;6*/DQG6*KDVLUULJDWLRQPHWKRGVDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWRRODQGDSSOLFDWLRQ([WHUQDO,QWHUQDORUERWK for installation detail, refer to the attached handpiece Operation Manual.
4-10 Attaching the Tube Holder
Motor Cord
8VHWKH0RWRU&RUGDVDVWUDLQUHOLHIIRUWKHŐ,UULJDWLRQ7XEHő,WLV HDVLHUWRLQVHUW0RWRU&RUGILUVWWKHQWKH,UULJDWLRQ7XEH )LJ
Tube Holder
4-11 USB flash drive (Not supplied) (Surgic Pro+ ONLY) 2SHQWKH,QVHUWLRQ2SHQLQJ&RYHURQWKH&RQWURO8QLWVLGH Completely insert the 86%IODVKGULYH7KH86%PDUNZLOODSSHDU RQWKH/&'',63/$<ZKHQ86%IODVKGULYHLVUHFRJQL]HGEWKH GHYLFH )LJ
CAUTION
Irrigation Tube
Fig.12
Ř'RQRWDSSOVWURQJLPSDFWWR86%IODVKGULYHZKHQ LW LV FRQQHFWHG :KHQ WKH 86% IODVK GULYH LV QRW FRQQHFWHGFORVHWKH,QVHUWLRQ2SHQLQJ&RYHU USB flash drive Socket
Fig.13
5. Setting 5-1 Clock and Date %VHWWLQJWKHGDWHDQGWLPHGDWDRQWUHDWPHQWZLOOEHUHFRUGHGEGD 6HH86%)XQFWLRQWROHDUQKRZWR VWRUHGDWDRQD86%IODVKGULYH
10
Ř6HWWKH&ORFNEHIRUHRXXVHWKLVVVWHP Ř,IWKHFORFNGLVSODGRHVQRWDSSHDURULVVKRZQDVœŔWKHLQWHUQDOEDWWHULHVPDKDYHUXQRXW &RQWDFWWKHUHWDLOHUZKHUHGHYLFHZDVSXUFKDVHG Ř7KHFORFNUXQVRQDKRXUGLVSODVVWHP Ř7KHHDUVFDQEHVHWIURPWR
3XVKERWKWKH86%5(&NHDQG63((' IRUDERXWVHFRQGV 7KHVHWWLQJVFUHHQZLOODSSHDURQWKH/&'6HWWLQJVFDQEHPDGHIRUHDUPRQWKGDKRXUDQGPLQXWHLQWKDW RUGHU,QSXWWKHGDWDDQGSUHVVWKH86%5(&NHWRPRYHWRWKHQH[WLWHP 7KHLWHPRXKDYHFKRVHQZLOOEOLQN &KDQJHQXPEHUVESUHVVLQJWKH63((' NH$ORQJSXVKZLOOLQFUHDVHQXPEHUVLQLQFUHPHQWVRI :KHQDOOLWHPVDUHVHWSUHVVWKH86%5(&NHIRUVHFRQGVWRVDYHVHWWLQJV
CAUTION
Ř,IWKHSRZHUJRHVRIIZKLOHVHWWLQJVDUHEHLQJPDGHWKHFKDQJHVZLOOQRWEHVDYHG6WDUWRQFHPRUHDWWKH beginning. Ř,IGDWDLVDOUHDGVWRUHGLQWKHLQWHUQDOPHPRULWZLOOQRWEHSRVVLEOHWRVHWWKHGDWH
5-2 Illumination Adjustment (X-SG20L Only) 5HSHDWSUHVV/,*+7NHWRFFOHWKURXJKOLJKWOHYHOV3UHVVLQJ/,*+7NHWRFKDQJHLOOXPLQDWLRQYROXPH 2))Ѝ LOW Ѝ +,*+ 'HIDXOWLV+,*+ 7RVDYHWKHFKDQJHVSUHVVWKH0(025<NHIRUDWOHDVWVHFRQGV
NOTICE
Ř5HSHDWWKHDERYHSURFHGXUHVZKHQUHVWRULQJRSHUDWLRQ Ř7KHODPSVWDWXVZLOOUHPDLQVHWHYHQLIWKHSRZHULVVZLWFKHGœ2))ŔDQGœ21Ŕ Ř7KLVIXQFWLRQLVRQODSSOLFDEOHIRUDQRSWLFPRWRUDQGKDQGSLHFH
5-3 Sound Volume ,WLVSRVVLEOHWRFKDQJHWKHYROXPHIRURSHUDWLRQDQGZDUQLQJVRXQGVIRUNHV 7XUQRQWKHSRZHUZKLOHSUHVVLQJWKH>&$/@NH :KHQWXUQLQJ21WKHYROXPHZLOODOWHUQDWHEHWZHHQœ/DUJHŔDQGœ/RZŔ 7KHGHIDXOWLVœ/RZŔ 6RXQG9ROXPHLVQRWGLVSODHGRQWKH/&''LVSOD7KHDFWXDOVRXQGFKDQJHV
NOTICE
Ř6HWWLQJVZLOOEHVDYHGHYHQLIWKHSRZHULVWXUQHGRII
5-4 Factory Settings :KHQLQLWLDOL]HGWKHGHYLFHZLOOUHYHUWWRIDFWRUVHWWLQJV3UHIHUUHGVHWWLQJVDQGSURJUDPVHWFZLOOEHHUDVHGVR be sure to make memos of them. 7XUQSRZHURQZKLOHSUHVVLQJWKH352*5$0 .H œ6HWŔZLOOFRPHXSRQWKH/&''LVSOD WKHUHZLOODOVREHDVKRUWEHHS %SUHVVLQJ>&$/@NHWKHGHYLFHZLOO UHYHUWWRIDFWRUVHWWLQJV œ)LQŔZLOOFRPHXSRQWKH/&''LVSOD WKHUHZLOODOVREHDORQJEHHS ,QLWLDOL]LQJLVFRPSOHWHZKHQWKHVFUHHQ goes back to its usual display. Ř(YHQZKHQWKHGHYLFHUHYHUWVWRIDFWRUVHWWLQJVGDWHDQGWLPHGDWDZLOOQRWEHLQLWLDOL]HG
CAUTION
11
English
NOTICE
6. Operation 6-1 Programming the Micromotor Operation 7KH &RQWURO 8QLW FDQ PHPRUL]H SURJUDPV (DFK SURJUDP LQFOXGHV WKH IROORZLQJ IXQFWLRQV ZKLFK ZLOO EH DXWRPDWLFDOOSHUIRUPHGZKHQWKHDSSURSULDWHSURJUDPQXPEHULVVHOHFWHG *HDUUDWLRRIFRQWUDDQJOHKDQGSLHFHV Speed Power Switch Direction of rotation ۑ Symbol Mark Torque upper limit &RRODQW6ROXWLRQ)ORZ /LJKW/HYHO
Function
OFF
ON
7XUQRQWKHSRZHUESXVKLQJWKH0DLQ3RZHU6ZLWFKWRZDUG>|@RQ SRZHUXS,03/$176<67(01XPEHUSURJUDPQXPEHULVGLVSODHGEGHIDXOW 6HOHFWDSURJUDPQXPEHUEXVLQJHLWKHUVWHS D RUVWHS E D 3UHVVWKH352*5$0 .HRQWKH&RQWURO3DQHOXQWLOWKHGHVLUHGSURJUDPQXPEHULVGLVSODHG E 3UHVVWKH35* 3URJUDP %XWWRQRQWKH)RRW&RQWUROXQWLOWKHGHVLUHGSURJUDPQXPEHULVGLVSODHG 6HOHFWLQJWKH5RWDWHGLUHFWLRQRIWKHKDQGSLHFH6HOHFWLWEXVLQJHLWKHUVWHS D RU E D 3UHVV):'5(9.HRQWKH&RQWURO3DQHOXQWLOWKHGHVLUHGGLUHFWLRQLVGLVSODHG E 3UHVVWKH)RUZDUG5HYHUVH%XWWRQRQWKH)RRW&RQWUROXQWLOWKHGHVLUHGGLUHFWLRQLVGLVSODHG
NOTICE
Ř7KHUHZLOOEHDEHHSLQJVRXQGZKLOHœ5ŔLVGLVSODHG Ř%HHSLQJVRXQGVKHDUGGXULQJURWDWLRQVDQGZKHQWKHGHYLFHLVVWRSSHGDUHQRWWKHVDPH'LIIHUHQWVRXQGV do not indicate a malfunction.
6HOHFWLQJWKH*HDUUDWLRRIFRQWUDDQJOHKDQGSLHFHVUHOHYDQWWRWKHSURJUDP3UHVVWKH*($5.HWRVHOHFWWKH JHDUUDWLRRIWKHKDQGSLHFH *HDU5DWLRZLOOGLVSODRQWKH/&' 6HWWKHUHTXLUHGPD[RSHUDWLQJVSHHGESUHVVLQJWKH63((' .H(DFKWLPHWKLV.HLVSUHVVHGGLVSOD FKDQJHVWRWKHQH[WVSHHGOHYHO%SUHVVLQJWKLV.HIRUPRUHWKDQVHFRQGEULQJVWKHVSHHGTXLFNOWRWKH QH[WOHYHOXQWLOWKHVSHHGGLVSODUHDFKHVLWVXSSHURUORZHUOLPLW :KHQWKHVSHHGVHWWLQJUHDFKHVWKHXSSHURUWKHORZHUOLPLWDQDXGLEOHEHHSLVKHDUGDQGWKHVSHHGVHWWLQJ cannot be changed any further. Set the torque upper limit by pressing the TORQUE Key on the Control Panel. Each time this Key is pressed GLVSODFKDQJHVWRWKHQH[WWRUTXHOHYHO%SUHVVLQJWKLV.HIRUPRUHWKDQVHFRQGEULQJVWKHWRUTXHTXLFNO WRWKHQH[WOHYHOXQWLOWKHWRUTXHGLVSODUHDFKHVLWVXSSHURUORZHUOLPLW :KHQWKHWRUTXHVHWWLQJUHDFKHVWKHXSSHURUWKHORZHUOLPLWDQDXGLEOHEHHSLVKHDUGDQGWKHWRUTXHVHWWLQJ cannot be changed any further. 7KHOHYHORI&RRODQW6ROXWLRQ)ORZYROXPHKDV)ORZOHYHO QRFRRODQW)ORZ 6HOHFWD&RRODQW6ROXWLRQ )ORZ9ROXPHXVLQJHLWKHUVWHS D RUVWHS E D 3UHVVWKH&22/$17.HRQWKH&RQWURO3DQHOXQWLOWKHGHVLUHGIORZOHYHOLVGLVSODHG E 3UHVVWKH&RRODQW6ROXWLRQ)ORZ9ROXPH%XWWRQRQWKH)RRW&RQWUROXQWLOWKHGHVLUHGIORZOHYHOLVGLVSODHG $IWHUFRPSOHWLQJVWHSV SUHVVDQGKROG0(025<.HXQWLOEHHSLVKHDUG7KHEHHSFRQILUPVWKDWWKH SURJUDPPLQJLVFRPSOHWHG,IRXKHDUDVKRUWEHHSZKHQWKH0(025<.HLVILUVWSUHVVHGLJQRUHWKLVVRXQG and keep the MEMORY Key depressed until a long beep is heard. 5HSHDWWKHDERYHVWHSV WRSURJUDPDQRQHRIWKHDYDLODEOHSURJUDPV
6-1-1 Program Skip Function :KHQVZLWFKLQJSURJUDPVXVLQJWKH)RRW&RQWURO3URJUDP1XPEHUVWKDWDUHQRWFKRVHQFDQEHFKRVHQDKHDGRIWLPH &KRRVH3URJUDP1XPEHUVWKDWRXZDQWWKH&RQWURO8QLWWRVNLS 8VHWKH63((' .HWRGLVSODWKH0LQLPXP5RWDWLRQ6SHHG 5HOHDVHWKH63((' .HDQGWKHQSXVKLWDJDLQ'LVSOD“” on the LCD. 3XVKWKH0(025<.HXQWLOLWEHHSV DERXWVHFRQGV WRPHPRUL]H 12
NOTICE
Ř,WLVSRVVLEOHWRFKRRVHSURJUDPVWKDWKDYHEHHQVNLSSHGXVLQJWKH&RQWURO8QLW
Surgic Pro Series can memorize 8 different IMPLANT SYSTEMs. Also, you can program 8 steps in one SYSTEM QXPEHUZKLFKRXXVH:KHQRXVHWWKHSURJUDPUHIHUWRYDOXHVZKLFK,PSODQWPDQXIDFWXUHUHFRPPHQGV :KHQSURJUDPPLQJHDFK,03/$176<67(0WKH6<67(0QXPEHUPDEHFKDQJHGESUHVVLQJWKH352*5$0 DQG .HVLPXOWDQHRXVO
6-3 Calibration Function 7KHURWDWLRQUHVLVWDQFHRIDKDQGSLHFHGHSHQGVRQWKHKDQGSLHFHPRGHOFRQGLWLRQDQGLQWHUQDOZHDURIWKH KDQGSLHFHJHDUV7KLV&RQWURO8QLWLQFRUSRUDWHVDQDXWRPDWLFIXQFWLRQWRUHFRJQL]HWKHOHYHORIWKHUHVLVWDQFHRIWKH attached handpiece and motor.
NOTICE
Ř7KLVHTXLSPHQWLVRSWLPL]HGWRREWDLQWKHKLJKHVWFDOLEUDWLRQDFFXUDFDWDJHDUUDWLRRI)RU FDOLEUDWLRQ86(21/<WKHUHGXFWLRQKDQGSLHFHOLVWHGRQœ&RQWUD$QJOH+DQGSLHFHVDQG Accessories”. Ř0LFURVDZKDQGSLHFHVKRXOGQRWEHFDOLEUDWHG Ř&DOLEUDWLRQVKRXOGEHSHUIRUPHGRQORQ16.KDQGSLHFH
6-3-1 Calibration preparation $WWDFK*HDU5DWLR 5HGXFWLRQ5DWLR KDQGSLHFHWRWKHPRWRU Attach the Calibration Bur to the handpiece. 3UHVVWKH>&$/@NHIRUDERXWVHFRQGV7KHUHZLOOEHDEHHS DQGWKHGLVSODZLOOVZLWFKWR&DOLEUDWLRQ0RGH
Fig.14
6-3-2 Conducting Calibration
CAUTION
Calibration Bur
Ř'RQRWDSSOORDGGXULQJQRORDGFDOLEUDWLRQ,IORDGLVDSSOLHGœ)$,/ŔZLOODSSHDURQWKH/&'DQG FDOLEUDWLRQZLOOVWRS
1RORDGFDOLEUDWLRQ… torque display “L” Hold the motor in your hand and make sure that “L” is displayed RQWKHWRUTXHGLVSOD3XVK>&$/@NHZLWKRXWDSSOLQJORDG7KH FDOLEUDWLRQEXUZLOOEHJLQWRURWDWH&DOLEUDWLRQLVFRPSOHWHZKHQ there is a beep and “donE” appears on the display. Load calibration…torque display “H” Make sure “H” is displayed on the torque display, plug the calibration bur into the Calibration Load. 3XVK >&$/@ NH 7KH FDOLEUDWLRQLVGRQHZKLOHDSSOLQJCalibration Load, so securely JUDVS WKH KDQGSLHFH 7KH FDOLEUDWLRQ EXU ZLOO EHJLQ WR URWDWH &DOLEUDWLRQLVFRPSOHWHZKHQWKHUHLVDEHHSDQGœGRQ(ŔDSSHDUV RQWKHGLVSOD Speed calibration 5HPRYH WKH EXU IURP WKH Calibration Load WKHQ SUHVV WKH >&$/@ NH &DOLEUDWLRQ EXU VKRXOG QRW WRXFK DQZKHUH 7KHEXUZLOOEHJLQWRURWDWHDWDVORZVSHHG$IWHUURWDWLQJVORZOIRUVHFRQGVWKHEXUZLOOURWDWH DWKLJKVSHHGIRUVHFRQGV7KHUHZLOODEHHSZKHQFDOLEUDWLRQLVFRPSOHWH&DOLEUDWLRQPRGHZLOOILQLVK automatically.
13
English
6-2 IMPLANT SYSTEM
CAUTION
Ř'XULQJDSURFHVVLWLVLPSRUWDQWWRKROGWKH&DOLEUDWLRQ%XUYHUWLFDOOZLWKRXWDSSOLQJDQIRUFLEOH SRZHU0DNLQJWKH&DOLEUDWLRQ%XUWLOWRUSUHVVLQJLWPDFDXVHDORVVLQDFFXUDF
Calibration fail example Ř([WUHPHJHDUDEUDVLRQDQGPHFKDQLFDOORVVFDQH[FHHGWKHFRQWUROOLPLWV&RUUHFWGDWDFDQQRWEHREWDLQHGGXULQJ FDOLEUDWLRQFFOHDQGWKHFDOLEUDWLRQZLOOIDLO,QWKLVFDVHUHTXHVWUHSDLU Ř,IQRQFRQIRUPLWLHVVXFKDVH[WUHPHDEUDVLRQRIWKHJHDUDQGPHFKDQLFDOORVVH[FHHGWKHFRQWUROOLPLWFRUUHFW GDWDFDQQRWEHREWDLQHGGXULQJFDOLEUDWLRQZLOOIDLO,QWKLVFDVHUHTXHVWUHSDLU Ř&DOLEUDWLRQIDLOLIWKHFDOLEUDWLRQEXUPDNHVFRQWDFWZLWKVRPHWKLQJGXULQJQRORDGFDOLEUDWLRQRUQRORDGLV erroneously applied during load calibration.
6-4 Standard Operation Select the desired program number. &RQWURO8QLW3UHVV352*5$0 .H )RRW&RQWURO6WHSRQWKH)RRW&RQWURO35* 3URJUDP 3UHVVLQJWKH35* 3URJUDP %XWWRQIRUVHFRQG PRUHZLOOGHVFHQGWKHWRWKHQH[WSURJUDPQXPEHU 6WHSRQWKH6SHHG&RQWURO3HGDOLQWKHPLGGOHRIWKH)RRW&RQWUROWKHPRWRUZLOOVWDUWWRUXQ7KH&RRODQW3XPS ZLOODOVRUXQ LISURJUDPPHG 6SHHGLQFUHDVHVDVWKHSHGDOLVGHSUHVVHG:KHQWKH6SHHG&RQWURO3HGDOLVIXOO GHSUHVVHGWKHVSHHGUHDFKHVWKHPD[LPXPSUHVHWYDOXH 5HYHUVLQJWKHPRWRUURWDWLRQDOGLUHFWLRQ7RUHYHUVHGLUHFWLRQRIWKHPRWRU DQGEXU VLPSOVWHSRQWKH)RRW &RQWURO)RUZDUG5HYHUVH%XWWRQ$ZDUQLQJEHHSFDQEHKHDUGZKHQWKHURWDWLRQDOGLUHFWLRQLVLQUHYHUVHPRGH
CAUTION
Ř8VLQJWKH0LFURPRWRUZLWKOLJKWŐ21őIRUPRUHWKDQPLQXWHVFRQWLQXRXVOPRWRUZLOOEHFRPHKRW 7KH PD[LPXPVXUIDFHWHPSHUDWXUHPLJKWUHDFKņ&EWKHVLWXDWLRQXVHG ,QVXFKFDVHVVWRSXVLQJWKH 0LFURPRWRUWLOOWKHOLJKWSDUWFRROVGRZQRUXVHWKH0LFURPRWRUZLWKRXWWXUQLQJRQWKHOLJKW Ř$FWLYDWLRQRIWKHWRUTXHOLPLWHU'XULQJXVHZKHQWKHGULOOLQJORDGUHDFKHVWKHSUHVHWWRUTXHXSSHUOLPLWWKH LQWHJUDWHGWRUTXHOLPLWHUDXWRPDWLFDOODFWLYDWHVWRSUHYHQWRYHUWRUTXH:KHQWKHWRUTXHOLPLWHUDFWLYDWHV WKHPRWRUVWRSVDIWHUEHHSLQJIRUVHFRQG7RUHDFWLYDWHWKH0LFURPRWRUUHOHDVHWKHVSHHGFRQWUROSHGDO and depress it again.
5HOHDVHWKH)RRW&RQWURO3HGDODQGWKH0LFURPRWRUZLOODXWRPDWLFDOOVWRS
6-5 USB Function (Surgic Pro+ ONLY) NOTICE
Ř:KHQWKHFORFNLVQRWVHWWKHWLPHDQGGDWHZLOOQRWEHUHFRUGHGRQGDWD,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKH FORFNEHVHWEHIRUHXVLQJWKHGHYLFH
7KHLQWHUQDOFORFNLVXVHGDORQJZLWKWKHGLIIHUHQWRSHUDWLRQVRIWKLVGHYLFH GDWHXVHGVWDUWLQJWLPHOHQJWKRIWLPH *HDU5DWLROHYHORI&RRODQW6ROXWLRQ)ORZ5RWDWLRQ6SHHG):'5(97RUTXH3URJUDP1XPEHU PDNLQJLWSRVVLEOH WRVWRUHGDWDLQFKURQRORJLFDORUGHURQ86%IODVKGULYH &69ILOHV%03ILOHV 6WRUHGGDWDFDQEHYLHZHGRQDSHUVRQDOFRPSXWHU
*Files and graphs saved
Folders are created in order by date CSV file
14
BMP file
NOTICE *BMP File
Time
Torque Irrigation Volume Rotation Speed Gear Ratio Program Number
English
Date
Ř$%03ILOHFDQRQOEHFUHDWHGRQOZKHQ*HDU5DWLRLVDQGWKHURWDWLRQVSHHGLVPLQ or less.
Torque
Set torque index
Time
CAUTION
Ř7RWDOUHFRUGLQJWLPHLVDERXWPLQXWHV Ř'RQRWLQVHUWD86%IODVKGULYHGXULQJRSHUDWLRQ2QOLQVHUWDIWHURSHUDWLRQVDUHFRPSOHWHGLQRUGHUWR store data. Ř'RQRWXVHGDWDVWRUHGLQ86%IODVKGULYHIRUGLDJQRVWLFSXUSRVHV Ř'RQRWXVHD86%IODVKGULYHRWKHUWKDQ86% 7R*%YHULILFDWLRQEHLQJFRPSODWHG Ř'RQRWUHPRYH86%IODVKGULYHZKLOHWKH/('ODPSLVRQRUEOLQNLQJ Ř7KH/('ODPSDQGWKHLUPHDQLQJVDUHJLYHQEHORZ ODPSRQ LQWHUQDOPHPRULVFRSLQJGDWDEOLQNLQJ 86%IODVKGULYHLVVWRULQJGDWD Ř7KLVGHYLFHLVQRWJXDUDQWHHGWRZRUNZLWKDOO86%IODVKGULYH,WPDQRWZRUNZLWK86%IODVKGULYH ZLWKVHFXULWIXQFWLRQVRUWKRVHZKLFKXVHDJUHDWGHDORIHOHFWULFLW Ř'RQRWWXUQWKHGHYLFHRQRURIIZLWKWKH86%IODVKGULYHLQVHUWHG Ř%HFDUHIXOWRLQVHUWWKH86%IODVKGULYHLQWKHFRUUHFWGLUHFWLRQ Ř:KHQD86%IODVKGULYHLVQRWFRQQHFWHGFORVHWKHFRYHURIWKHFRQQHFWRU Ř,ISRZHULVWXUQHGRIIWKHLQWHUQDOPHPRUZLOOEHHUDVHG7XUQRIISRZHUDIWHUVWRULQJGDWDRQ86% IODVKGULYH
6-5-1 Internal memory $IWHUSRZHULVWXUQHGRQDQGWKHPRWRUEHJLQVWRURWDWHPHPRUL]LQJZLOOEHJLQDXWRPDWLFDOO $86%IODVKGULYH QHHGQRWEHFRQQHFWHG
6-5-2 Transmitting stored data ,QVHUWD86%IODVKGULYH :KHQFRUUHFWOUHFRJQL]HGWKH86%IODVKGULYHPDUNZLOODSSHDURQWKH/&' 3XVKWKH86%5(&NHWRFRSVWRUHGGDWDRQWRWKH86%IODVKGULYH 'XULQJWKHFRQWUROXQLWFRSLQJWKHGDWD /('ODPSEOLQN
NOTICE
Ř'LVWLQJXLVKURWDWLQJGLUHFWLRQDQGWRUTXHWKDWKDVEHHQVHWXVLQJOLQHWSHV Ř:KLOHLQRSHUDWLRQ PHPRUL]LQJ WKH/('ODPSZLOOOLJKWXS$ERXWVHFRQGVDIWHURSHUDWLRQVWRSV the LED ODPSZLOOWXUQRIIDQGPHPRUL]LQJZLOOVWRSWHPSRUDULO 7KHWLPHFRXQWHUZLOODOVRVWRS WHPSRUDULO
6-5-3 Resetting 3UHVVWKH86%5(&NHIRUDWOHDVWVHFRQGV7KHDPRXQWRIUHPDLQLQJUHFRUGLQJWLPHZLOOEHUHVHWDIWHUWKH EHHSJRHVRII ,QLWLDOL]HGWLPHPLQ
15
7. Protection Circuit $QHOHFWURQLFFLUFXLWEUHDNHUDXWRPDWLFDOOIXQFWLRQVWRSURWHFWWKHPRWRUDQGWKH&RQWURO8QLWLIWKHPRWRULVHYHU RYHUORDGHG3RZHUVXSSOWRWKHPRWRUZLOODXWRPDWLFDOOEHWHUPLQDWHGDQ(UURUFRGHZLOOEHGLVSODHGRQWKH&RQWURO Unit. :KHQWRUTXHH[FHHGVWKHVHWILJXUHVœ6$)(ŔZLOODSSHDURQWKH/&'DQGWKHGHYLFHZLOOVWRS *Resetting the Protection Circuit To reset the Protection Circuit, release and then depress the Speed Control Pedal.
8. Error Code & Troubleshooting ,IDQRSHUDWLRQDOSUREOHPRFFXUVWKHGLVSODZLOOVKRZDQ(UURU&RGHDOORZLQJLPPHGLDWHSUREOHPGLDJQRVLV :KHQDQHUURURFFXUVWKHUHZLOOEHDEHHSDQGDQ(UURU&RGHZLOODSSHDURQWKH/&'7KH(UURU&RGHZLOOEOLQNXQWLO WKHHUURULVDOOHYLDWHG7KH86%5(&/&'ZLOOJRRQIRUDERXWVHFRQGV Release and then depress the Foot Control to perform an error check again. If no problem is found, the error is canceled and operations can continue. Error code
Error Mode
Cause of Error
Remedy
E0
System Error.
Memory failure. Request repair. ((Surgic Pro +)) - Erroneous memory. (Not USB) - USB flash drive other than the type stipulated (mouse, printer, etc,) is connected.
E1
Excessive Current Detected.
Extended use under heavy load. Short circuit in the motor.
E2
Excessive Voltage Detected.
Motor cord failure.
Electrical contact may be insufficient. Securely re-connect the Motor Cord. When an error cannot be eliminated, request repair.
Motor sensor failure (Hall IC). Motor Cord failure. E3
Motor Sensor Error. Ingress of water into a Motor.
Request repair. Make sure to put a Protection Plug when Thermo-disinfecting it.
Control Unit Interior Over-heating Error.
Allow it to cool down before use. Overheating by extended use under Since heat is sufficiently radiated, periphery of heavy load. the main Control Unit should be Operation of the Control Unit under well-ventilated wherever possible. When an an extremely high temperature. error cannot be eliminated, request repair.
E5
Breaking Error.
Abnormal voltage generated in the start / stop switch circuit. Failure in the start / stop switches circuit.
When rotation and stop are repeated in short frequencies, a circuit may be activated which limits acceleration at start. Wait a few seconds and then use. When an error cannot be eliminated, request repair.
E6
Motor Rotation Failure Error.
Handpiece attachment failure. Motor failure.
The chuck may be opened, or may not be sufficiently closed. Securely close the chuck. When an error cannot be eliminated, request repair.
E4
16
E8
Pump excess voltage. The Irrigation tube is incorrectly fitted and loading the pump roller. Pump excess current. The pump fails.
Check the Irrigation tube. If an Error Code is displayed even when the Irrigation tube is normal, request repair.
E9
Foot Control abnormality.
Check the connection state of the connector. Connection failure of the connector. The Error Code is displayed even when the Failure of the inside of the Foot connector is normally connected, request Control. repair.
E10
LED excess voltage (Optic Motor).
Failure of LED circuit.
Request repair.
E11
LED excess current (Optic Motor).
Check if the saline solution hasn’t penetrated the motor lamp.
Remove the saline solution completely.
Failure of LED circuit.
Request repair.
(UURUV5HODWHGWRWKH86%)XQFWLRQ 'LVSODHGRQWKHœ0HPRU7LPHŔLQGLFDWRU Error code
Cause of Error
UE0
USB flash drive other than the type stipulated is connected (”EO” will be displayed on the SPEED screen).
Please connect using the proper type of USB flash drive.
UE1
USB flash drive module circuit error.
Notify retailer where device was purchased.
UE2
Data cannot been stored on USB flash drive for the one of the following reasons: • Lack of available memory on USB flash drive. • Use of a USB flash drive on which copying is prohibited. • File name is already in use. • Other USB flash drive related error.
• Replace USB flash drive. • Remove lock that prevents copying. • Change the file name. • Read instructions for USB flash drive use.
Error
Screen is blank.
Remedy
Cause of Error
Remedy
Plug to power source is not properly inserted.
Check to make plug is in.
Blown fuse.
Replace fuse.
Malfunction of power switch.
Request repair.
Power is on while Foot Control is being Remove foot from Foot Control. pressed. Rotation number display is “--” and numbers are displayed and numbers alternate.
Foot Control malfunction.
If the problem is solved by removing the Foot Control, the Foot Control has malfunctioned. Repair is required.
Control Unit malfunction.
If the problem is not solved by removing the Foot Control, the unit has malfunctioned. Repair is required.
Cord connection is loose. Will not rotate even if the Foot Control is pressed. Malfunction of Control Unit or Foot Control.
17
Check connection. If the problem is not solved by checking the connection, system repair is required.
English
E7
9. Fuse Replacement ,IWKH&RQWURO8QLWGRHVQRWIXQFWLRQFKHFNWKHIXVHV )XVH%R[ORFN ORFDWHGRQWKHUHDURIWKH&RQWURO8QLW 7RDFFHVVWKH)XVHXVH DSRLQWHGWRROSXVKRQWKHIXVHORFNLQJODWFKDQGWKHGUDZHUZLOO VSULQJRSHQ )LJ Fuse Ratings 120V
T3.15AL 250V
230V
T1.6AL 250V
Fuse
Fig.15
10. Maintenance 10-1 Maintenance of the Control Unit and Foot Control ,IEORRGRUVDOLQHVROXWLRQKDVVWDLQHGWKH&RQWURO8QLWRU)RRW&RQWUROUHPRYHWKH$&(OHFWULFDO&RUGZLSH&RQWURO 8QLWRU)RRW&RQWUROZLWKDGDPSFORWKWKHQZLWKDQDOFRKRODEVRUEHGFORWK
10-2 Maintenance of the Handpiece and Motor 5HPRYHGHEULVIURPWKHSURGXFW'R127XVHDZLUHEUXVK :LSHFOHDQZLWKDOFRKROLPPHUVHGFRWWRQVZDERUFORWK 7KLVKDQGSLHFHDQGPRWRUFDQEHFOHDQHGDQGGLVLQIHFWHGZLWK D7KHUPR'LVLQIHFWRU
Protection Plug
Protection Plug O-Ring
Fig.16
Attach the Protection Plug to the motor. )RUGHWDLOUHIHUWRWKH7KHUPR'LVLQIHFWRUőV2SHUDWLRQ0DQXDO
CAUTION
NOTICE
Ř$OZDVXVHWKH3URWHFWLRQ3OXJGXULQJ7KHUPR'LVLQIHFWRU Ř'RQRWXVH3URWHFWLRQ3OXJZLWKRXWWKHPRXQWLQJ25LQJ,WPDFDXVHDPDOIXQFWLRQ,I25LQJKDG damaged, replace it immediately. Ř)RULQIRUPDWLRQRQWKHKDQGSLHFHVHHWKHRSHUDWLRQPDQXDOIRUWKHKDQGSLHFH Ř3URWHFWLRQ3OXJ2ULQJLVFRQVXPDEOHVXSSO,ILWGDPDJHGUHSODFHLWQHZRQH 2SWLRQDO3URWHFWLRQ3OXJ2UGHU&RGH 3URWHFWLRQ3OXJ25LQJ2UGHU&RGH
18
11. Sterilization Ř$XWRFODYHVWHULOL]DWLRQLVUHFRPPHQGHG Ř$XWRFODYHVWHULOL]DWLRQLVUHTXLUHGIRUWKHILUVWWLPHXVHDQGDIWHUHDFKSDWLHQWDVQRWHGEHORZ
CAUTION
2QO,WHPV6SHFLILHGEHORZFDQEHDXWRFODYHG Ř+DQGSLHFH Ř0LFURPRWRUZLWK0RWRU&RUG Ř,QWHUQDO,UULJDWLRQ1R]]OH Ř7XEH+ROGHU Ř3URWHFWLRQ3OXJ Ř&DOLEUDWLRQ%XU
Ř+DQGSLHFH6WDQG Ř1R]]OH+ROGHU
*Autoclaving 5HPRYHEORRGDQGGHEULVIURPWKHKDQGSLHFHDQGPRWRU &OHDQLQVLGHWKHKDQGSLHFHEXVLQJWKHVSUDOXEULFDQW 3ODFHWKRVHLQDXWRFODYHSRXFK QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJH DQGVHDOLW $XWRFODYDEOHXSWRPD[ņ& H[ $XWRFODYHIRUPLQDWr&RUPLQDWr& .HHSWKHKDQGSLHFHLQWKHDXWRFODYHSRXFKWRNHHSLWFOHDQXQWLORXXVHLW (1(1,62UHFRPPHQGVDXWRFODYLQJIRUPLQXWHV PLQLPXPKROGLQJWLPH DWr&RU PLQXWHV PLQLPXPKROGLQJWLPH DWr& NSK recommends Class B sterilization.
CAUTION
Ř&OHDQDQGOXEULFDWHWKHKDQGSLHFHEHIRUHDXWRFODYLQJ$XWRFODYLQJDKDQGSLHFHVWDLQHGZLWKEORRGRU debris could cause damage to the handpiece. Ř'RQRWOXEULFDWHWKHPLFURPRWRU Ř'RQRWGLVFRQQHFWWKHPRWRUFRUGIURPWKHPLFURPRWRU Ř7KH,UULJDWLRQWXEHLVDVLQJOHXVHDQGFDQQRWEHDXWRFODYHG Ř:HGRQRWUHFRPPHQGRXWRVWHULOL]HRQSODVPDVWHULOL]DWLRQRU(2*VWHULOL]DWLRQ
19
English
7KLVKDQGSLHFHDQGPRWRUFDQEHDXWRFODYDEOHXSWR0D[r&
12. Contra Angle Handpieces and Accessories /LVWHGEHORZDUHWKHFRQWUDDQJOHKDQGSLHFHVZKLFKVKRXOGEHXVHGZLWKWKH6XUJLF3URPLFURPRWRUWRJXDUDQWHHWRUTXH accuracy. Order Code Description Remarks Optic surgial handpiece. X-SG20L C1003 Non-optic surgial handpiece. SG20 C1010 Optic dismantling surgial handpiece. X-DSG20L C1068 Non-optic dismantling surgial handpiece. X-DSG20 C1067 Optic dismantling surgial handpiece with hexagon. X-DSG20Lh C1076 Non-optic dismantling surgial handpiece with hexagon. X-DSG20h C1075 Order Code C823752 Y900113 20000396 20000357 10000324 Y900083 Z182100
Description Y-Connector Irrigation tube (Pack of 5) Nozzle Holder (for X-SG20L) Nozzle Holder (for SG20) Internal Irrigation Nozzle Tube Holder PANA SPRAY Plus
Remarks Used for branching the internal and external coolant irrigation. For replacement tube use. Supplied as standard accessory items. Supplied as standard accessory items. Supplied as standard accessory. Supplied as standard accessory for Irrigation Nozzle. For High & Low speed handpieces.
13. Specification &RQWURO8QLW
0LFURPRWRU
Surgic Pro+ (with USB) Surgic Pro (Without USB) Type NE250 (with USB) NE294(without USB) Power Supply Voltage AC120/230V 50/60Hz Frequency Power Consumption 40VA Max. Pump Output 75ml/min W265xD220xH100mm Dimensions
Model Type Rotation Speed Range Input Voltage Dimensions Cord Length OPTIC
Model
SGL70M SG70M E1025 E1023 200 – 40,000 min-1 DC24V Ø23.5xL103.3mm (without cord) 2m − White LED
)RRW&RQWURO Model Cord Length
14. Disposing Product &RQVXOWZLWKGHDOHUIURPZKRPRXSXUFKDVHGLWDERXWZDVWHGLVSRVDO
20
FC-78 2m